Venga VG AFT 3006 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 56

VG AFT 3006

Poignée du panier à friture

Panier à friture

Grille de cuisson

Bouton Marche/Arrêt

Bouton Menu

Réglage de la durée

Réglage de la température
Écran LCD

Mango de la cesta de fritura

Cesta de fritura

Parrilla de cocción

Botón de encendido/apagado

Botón de menu

Botón de Tiempo de cocción

Botón de control de temperatura
Pantalla LCD

Maniglia del cestello

Cestello per friggere

Fondo a rete rimovibile

Tasto di accensione

Tasto del menu

Controllo del tempo

Controllo della temperatura

Display LCD

Handgreep frituurmand

Frituurmand

Bakplaat

Aan/uit-aanraaktoets

Menu-aanraaktoets

Baktijd-aanraaktoetsen

Temperatuur-aanraaktoetsen

LCD-scherm

Uchwyt kosza do smażenia

Kosz do smażenia

Talerz do smażenia

Przycisk dotykowy włączania

Przycisk dotykowy menu

Kontrola czasu

Kontrola temperatury

Wyświetlacz LCD

Содержание VG AFT 3006

Страница 1: ...VG AFT 3006 220 240V 50 60Hz 1500W Air fryer Hei luftfritteuse Friteuse air chaud Freidora de aire Friggitrice ad aria Airfryer Frytownica na gor ce powietrze IB V210922 EN DE FR ES IT NL PL...

Страница 2: ...ESCHRIJVING OPIS CZ CI EN 1 Frying basket handle 2 Frying basket 3 Frying plate 4 Power on touch button 5 Menu touch button 6 Time control 7 Temperature control 8 LCD display DE 1 Frittierkorb Handgri...

Страница 3: ...emperatura Pantalla LCD IT 1 Maniglia del cestello 2 Cestello per friggere 3 Fondo a rete rimovibile 4 Tasto di accensione 5 Tasto del menu 6 Controllo del tempo 7 Controllo della temperatura 8 Displa...

Страница 4: ...ugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Only connect the appliance to an earthed wall socket As an extra security measu...

Страница 5: ...varnished table or a table cloth Make sure the appliance has cooled down before cleaning and storing it Only cook consumable foodstuffs Do not place large pieces of food or metallic utensils in the ai...

Страница 6: ...e appliance while it is operating Do not use metal scrapers to clean the appliance Fragments coming off the scrapers might come into contact with metal parts which would entail a risk of electrocution...

Страница 7: ...cooking programs in the menu Note Never fill the basket with oil or any other liquid You can manually select the desired temperature and the cooking time Set the temperature with the and touch buttons...

Страница 8: ...ing on size shape and weight of the ingredients Min max weight g Time min Temp C Shake Extra Thin frozen chips 300 700 9 16 200 Yes Preheat Thick frozen chips 300 700 11 20 200 Yes Preheat Homemade ch...

Страница 9: ...a damp cloth Do NOT immerse the appliance in water or any other liquid Store the appliance in its original box when clean and dry to avoid dust and humidity Note the frying plate and basket are dishw...

Страница 10: ...sen Sie Ihr Ger t und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern j nger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wenn es an der Steckdose h ngt oder wenn es abk hlt Kontrolli...

Страница 11: ...das Ger t zu bewegen Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung nicht zuf lligerweise irgendwo h ngen bleibt und dies zum Fall des Ger tes f hren k nnte Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das...

Страница 12: ...mbarem Material wie Gardinen Tischdecken usw in Ber hrung kommen Brandgefahr Decken Sie das Ger t nicht ab und legen Sie nichts auf das Ger t Achten Sie darauf dass das Heizelement nicht mit anderen G...

Страница 13: ...tauslass ffnungen abgegeben Halten Sie H nde und Gesicht in einem sicheren Abstand vom Dampf und von den ffnungen Achten Sie auch auf hei en Dampf und Luft wenn Sie den Korb und die lwanne aus dem Ger...

Страница 14: ...n Sie das gew nschte Kochmen durch Dr cken der Taste M Men Voreinstellungen Hinweis Geben Sie l oder andere Fl ssigkeiten niemals direkt in den Frittierkorb Sie k nnen die gew nschte Temperatur und di...

Страница 15: ...ese Einstellungen dienen nur als Referenz da Zeit und Temperatur bei Zutaten unterschiedlicher Gr e Form und Gewicht leicht variieren k nnen Min Max Gewicht g Zeit min Temperatur C Sch tteln Extra D n...

Страница 16: ...Kuchen und Quiches zuzubereiten Sie k nnen Speisen auch aufw rmen Stellen Sie die Fritteuse f r 10 Minuten auf 150 ein REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG Ziehen Sie immer den Netzstecker und warten Sie bis d...

Страница 17: ...her hat das Recht dieses Ger t ber kommunale Sammelstellen zu entsorgen von dort aus wird die spezifische Behandlung Verwertung bzw das Recycling gem den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt E...

Страница 18: ...sans surveillance et la port e des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement Avant d utiliser l appareil v r...

Страница 19: ...temp ratures de l appareil en utilisation respectez les consignes d installation Placez la surface arri re au plus pr s du mur Laissez au moins 10 cm de chaque c t et au dessus de l appareil Veillez a...

Страница 20: ...mais tre mis en fonctionnement par le biais d une minuterie ext rieure ou d un autre syst me de commande distance s par Pendant la cuisson l air chaud de la vapeur chaude est lib r e par les sorties d...

Страница 21: ...nnez le menu de cuisson en appuyant sur le bouton M de mani re r p t e Menus pr r gl s Frites C tes de porc Crevettes G teau Poisson Steak Poulet 200 C 15 min 180 C 25 min 160 C 20 min 160 C 30 min 16...

Страница 22: ...le temps et la temp rature peuvent varier l g rement en fonction de la taille de la forme et du poids des ingr dients Poids min max g Temps min Temp c Secouer Conseil suppl mentaire Frites allumettes...

Страница 23: ...llantes la quantit optimale de nourriture quivaut 500 grammes Placez un moule g teau ou un plat allant au four dans le panier de la friteuse air chaud pour cuire les g teaux et les quiches Vous pouvez...

Страница 24: ...e aux ordures m nag res L utilisateur a le droit de d poser l appareil dans des lieux publics de collecte proc dant un tri s lectif des d chets pour tre soit recycl soit r utilis pour d autres applic...

Страница 25: ...nce de ni os con menos de 8 a os o de personas no responsables cuando est enchufado o se est enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red el ctrica coincide con el del apa...

Страница 26: ...omo regla general durante el uso debe disponer de una ventilaci n suficiente Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte suficientemente estable para evitar su ca da y con un revestimiento ign fugo...

Страница 27: ...mara de cocci n ya que podr a provocar un incendio y destruir el aparato No llene la olla con m s de 4 cucharadas de aceite ya que puede provocar un incendio Nunca toque el interior del aparato mient...

Страница 28: ...cuidado con el vapor y el aire caliente cuando retire la canasta y la bandeja de aceite del aparato Su aparato nunca debe ser puesto en marcha mediante un minutero externo o un sistema de mando a dist...

Страница 29: ...s del men Nota Nunca coloque aceite o cualquier otro l quido directamente dentro de la cesta de cocci n Puede seleccionar manualmente la temperatura deseada y el tiempo de cocci n Ajuste la temperatur...

Страница 30: ...ya que el tiempo y la temperatura pueden variar ligeramente con ingredientes de diferente tama o forma y peso Peso m nimo m ximo g Tiemp o min Temperatura c Agitar Extra Patatas fritas congeladas fina...

Страница 31: ...se pueden cocinar en el horno tambi n se pueden cocinar en la freidora de aire La cantidad ptima para cocinar patatas fritas crujientes es de 500 gramos Coloque un molde o una fuente de horno en la c...

Страница 32: ...deber a ser devuelto a la tienda o dejado en un punto de recolecci n para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a la directiva DECLARACI N ERP REGULACI N 1275 2008 CE Nosotros TKG SR...

Страница 33: ...mai l apparecchio e il suo cavo elettrico incustoditi o alla portata dei bambini o delle persone che non sono responsabili quando questo apparecchio sia in tensione o mentre sta raffreddando Controll...

Страница 34: ...apparecchio si sia raffreddato prima di pulirlo e metterlo via Cucinare solo cibi consumabili Non mettere nell apparecchio pezzi di cibo di grandi dimensioni o utensili metallici per evitare ogni ris...

Страница 35: ...mmenti che si staccano dai raschiatori potrebbero venire a contatto con parti metalliche che comporterebbero un rischio di folgorazione Non utilizzare l apparecchio se il cestello non in posizione Il...

Страница 36: ...Selezionare l impostazione di cottura desiderata premendo ripetutamente il tasto M Preimpostazioni del menu possibile selezionare manualmente la temperatura desiderata e il tempo di cottura Impostare...

Страница 37: ...forma e del peso degli ingredienti Quantit minima e massima g Tempo min Temperatura Agitare Informazioni supplementari Patatine fritte surgelate sottili 300 700 9 16 200 S Preriscaldare Patatine fritt...

Страница 38: ...ad aria La quantit ottimale per cuocere le patatine fritte croccanti di 500 grammi Mettete una teglia da forno nel cestello della friggitrice ad aria per cuocere torte e quiche possibile riscaldare gl...

Страница 39: ...n un contenitore municipale ma deve essere restituito al negozio o lasciato in un punto di raccolta per essere riciclato o utilizzato per altre applicazioni alla direttiva DICHIARAZIONE ERP DIRETTIVA...

Страница 40: ...zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van personen met beperkte geestelijke vermogen wanneer het ingeschakeld is of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of de ne...

Страница 41: ...ogelijke schade ten gevolge van de normale temperaturen die het apparaat bereikt tijdens het gebruik te voorkomen plaats de achterkant zo dicht mogelijk tegen de muur laat ten minste 10 cm vrije ruimt...

Страница 42: ...n om een warmtewerende bedekking tussen het toestel en het steunoppervlak te leggen om geen sporen ten gevolge van de warmte na te laten op de bekleding van het oppervlak OPGELET wanneer het toestel i...

Страница 43: ...htuitlaat Trek na het gebruik steeds de stekker uit het stopcontact en wacht tot het toestel volledig is afgekoeld alvorens het aan te raken te verplaatsen of op te bergen Uw toestel mag nooit worden...

Страница 44: ...mand Schakel in door op de aan uit aanraaktoets te drukken Selecteer een vooringesteld programma door herhaaldelijk op de menu aanraaktoets te drukken Vooringestelde programma s U kunt handmatig de ge...

Страница 45: ...g een partij ingredi nten INSTELLINGEN De tabel hieronder helpt u bij het selecteren van de basisinstellingen voor de ingredi nten die u wilt bereiden Deze instellingen zijn alleen ter referentie aang...

Страница 46: ...die in een oven kunnen worden gekookt kunnen ook in de heteluchtfriteuse worden gekookt De optimale hoeveelheid om knapperige frites te bereiden is 500 gram Plaats een bakvorm of ovenschaal in de het...

Страница 47: ...ft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden...

Страница 48: ...rzewodem bez nadzoru trzymaj z dala od dzieci poni ej 8 roku ycia i os b niepowo anych kiedy jest pod czone do sieci lub si ch odzi Sprawd czy napi cie sieciowe odpowiada podanemu na urz dzeniu Urz dz...

Страница 49: ...mperatur u ywanego urz dzenia nale y przestrzega nast puj cych instrukcji instalacji umie tyln stron jak najbli ej ciany pozostaw co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni z ka dej strony i nad urz dzeniem...

Страница 50: ...i z gniazdka wy cz urz dzenie W przypadku u ywania urz dzenia pod okapem kuchennym nale y przestrzega minimalnej odleg o ci zalecanej przez producenta Cokolwiek si stanie nigdy nie dodawaj wi cej ni 4...

Страница 51: ...maj r ce i twarz w bezpiecznej odleg o ci od pary i otwor w wylotowych powietrza Nale y r wnie uwa a na gor c par i powietrze podczas wyjmowania kosza i miski olejowej z urz dzenia Wykwalifikowany ele...

Страница 52: ...sk dotykowy w czania Wybierz dany zaprogramowany program gotowania naciskaj c kilkakrotnie przycisk dotykowy menu Wst pnie ustawione programy gotowania Mo esz r cznie wybra dan temperatur i czas gotow...

Страница 53: ...tabela pomo e Ci wybra podstawowe ustawienia sk adnik w kt re chcesz przygotowa Te ustawienia maj jedynie charakter pogl dowy poniewa czas i temperatura mog si nieznacznie r ni w zale no ci od wielko...

Страница 54: ...kich jak kie baski Przek ski kt re mo na przyrz dzi w piekarniku mo na r wnie przyrz dzi we frytownicy Optymalna ilo frytek aby by y chrupi ce to 500 g Umie form do pieczenia lub naczynie do pieczenia...

Страница 55: ...dnia 29 lipca 2005 Dziennik Ustaw Nr 180 poz 1494 i 1495 obowi zki wynikaj ce z ustawy przej a w imieniu przedsi biorcy Organizacja Odzysku Gospodarstwo domowe pe ni istotn rol w przyczynianiu si do...

Страница 56: ...gaelectrics com ENGLISH 4 DEUTSCH 10 FRANCAIS 18 ESPANOL 25 ITALIANO 33 NEDERLANDS 40 POLSKI 48 Chauss e de Hal 158 1640 Rhode Saint Gen se BELGIUM 32 2 359 95 13 sav vengaelectrics com EN DE FR ES IT...

Результаты поиска

Содержание VG AFT 3006

Отзывы:

Похожие инструкции для VG AFT 3006

Бренды по названию

Популярные бренды

Venga VG AFT 3006, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VG AFT 3006

Отзывы:

Похожие инструкции для VG AFT 3006

Бренды по названию

Популярные бренды