Venga VG ACM 3000 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 63

•

Selezionare la modalità COOL per abbassare la temperatura nella propria stanza.

•

Premere ripetutamente il pulsante MODE finché il LED di funzionamento COOL si
accende.

•

Premere il pulsante ADD/MINUS per regolare la temperatura visualizzata sullo
schermo. La temperatura può essere impostata tra 16

℃

e 32

℃

•

Premere ripetutamente il pulsante SPEED fino a quando l'indicatore della velocità
della ventola desiderata si accende.

•

Per controllare la direzione del flusso d'aria in orizzontale, premere il pulsante SWING.

Nota:

Il condizionatore d'aria si ferma se la temperatura ambiente è inferiore alla

temperatura selezionata.

Ventilazione della stanza

(l'apparecchio funziona in modalità FAN come impostazione

predefinita.)

•

Premere ripetutamente il pulsante MODE fino a quando il LED di funzionamento
della modalità FAN si accende.

•

Premere ripetutamente il pulsante MODE fino a quando il LED di funzionamento del
VENTILATORE si accende.

•

Premere ripetutamente il tasto SPEED per selezionare la velocità del ventilatore
come desiderato.

ACM 3000

Содержание VG ACM 3000

Страница 1: ...Local air conditioner Lokale Klimager t Climatiseur local Climatizador local Climatizzatore locale VG ACM 3000 220 240V 50Hz 1010W I B Version 200107...

Страница 2: ...r glable 3 Entr e d air avec filtre 4 Cordon d alimentation 5 Poign e encastr e 6 chappement d air 7 Ouverture de vidange avec bouchon d tanch it ES 1 Panel de control 2 Salida de aire con rejilla aj...

Страница 3: ...enung 5 Fenstereinsatz FR 1 Tuyau d chappement 2 Raccord de tuyaux 3 Adaptateur pour kit fen tre 4 T l commande 5 Kit fen tre ES 1 Tubo de escape 2 Conector de tuber a 3 Adaptador para kit de ventanas...

Страница 4: ...ld or irresponsible persons when it is plugged into the wall or when it is cooling down Only use this appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions Never use for any o...

Страница 5: ...e Never use accessories non delivered by the supplier This could be dangerous and could damage the appliance The plug shall be always accessible after its installation The appliance should always be i...

Страница 6: ...and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger In case of need you should return the appliance to this electrician ACM 3000 6...

Страница 7: ...ly the power cord in order to prevent someone from tripping and pulling out the plug accidentally Adjust gently the upper and lower air swinging guides Exhaust pipe Fix the exhaust pipe into the adapt...

Страница 8: ...MODE Switch the operation mode to COOL FAN or DRY Indicators The LED of the selected mode lights up ADD Increasing the temperature 16 32 or the timer setting SWING Adjust the air flow direction vertic...

Страница 9: ...ing your room The unit runs in in FAN as default Press MODE button repeatedly until the LED of FAN operation lights up In ventilation mode the room air circulates but does not cool down Press SPEED bu...

Страница 10: ...st function and the POWER LED blinking Do not try to accelerate this defrosting process by any means 10 to 20 minutes later the compressor re starts itself automatically Overheat Protection In case of...

Страница 11: ...ACM 3000 11...

Страница 12: ...exhaust pipes and keep it carefully Wrap the unit with the plastic bag and store it upward in a dry place Air filter Clean the two air filters every 2 weeks Filters blocked with dust reduce the effic...

Страница 13: ...tache the exhaust pipe Water Leakage Overflow while moving the unit Empty the tank before moving the unit Check if the drain pipe is kinked Straighten the drain pipe Excessive Noise Incorrect position...

Страница 14: ...lation 1275 2008 EC Admittedly our product does not dispose of a function to minimize the power consumption which should according to regulation 1275 2008 EC put the product in off or standby mode aft...

Страница 15: ...ACM 3000 15...

Страница 16: ...Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Ger t und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern j nger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wenn es an der Steckdose h ngt ode...

Страница 17: ...n Sie das Ger t w hrend der Nutzung nie unbeaufsichtigt Schalten Sie das Ger t bei Abwesenheit aus selbst dann wenn Sie nur f r einen kurzen Zeitraum abwesend sind Ziehen Sie nie an dem Netzkabel um d...

Страница 18: ...er sonstige entz ndbare Produkte in der N he des Ger ts da sich hierdurch das Kunststoffgeh use verformen kann Am Ger t k nnen elektrische Sch den entstehen Der Netzstecker sollte fest in der Steckdos...

Страница 19: ...rlegen des Stromkabels darauf dass niemand dar ber stolpern oder den Stecker versehentlich herausziehen kann Stellen Sie die obere und untere Luftschwingungsf hrung behutsam ein Abzugsrohr Bringen Sie...

Страница 20: ...den Timer erh hen S W I N G Schwenkmodus Einstellen der vertikalen Luftstr mungsrichtung TIMER Einstellen eines Zeitpunkts f r das automatische Starten oder Stoppen des Ger ts S P E E D Geschwindigkei...

Страница 21: ...bis die gew nschte Anzeigeleuchte aufleuchtet Dr cken Sie die SWING Taste um die horizontale Luftstr mungsrichtung einzustellen Hinweis Das Ger t stoppt wenn die Raumtemperatur unter der ausgew hlten...

Страница 22: ...Automatisches Abtauen Wenn der Sensor erkennt dass die Temperatur des Verdichters zu niedrig ist oder sich zu stark von der Raumtemperatur unterscheidet schaltet sich das Selbstschutzsystem automatis...

Страница 23: ...ie die Luftfilter trocknen Sie sie und setzen Sie sie wieder ein Entnehmen Sie das Abzugsrohr und bewahren Sie es sicher auf Wickeln Sie das Ger t in eine Plastikt te ein und lagern Sie es aufrecht an...

Страница 24: ...ACM 3000 24...

Страница 25: ...ser aus dem Ger t aus Wasser wurde beim Bewegen des Ger ts versch ttet Leeren Sie den Tank bevor Sie das Ger t bewegen berpr fen Sie ob der Abflussschlauch geknickt ist Begradigen Sie den Abflussschla...

Страница 26: ...ARATION VO 1275 2008 EG Wir TKG Sprl Bvba best tigen hiermit dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275 2008 EG entspricht Unser Produkt verf gt zwar nicht ber eine Funktion zur Minimierung des...

Страница 27: ...ung und Entsorgung des Ger tes die folgenden Symbole GEFAHR brennbare Materialien Brandgefahr Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und befolgen Sie die Anweisungen bevor Sie dieses Ger t...

Страница 28: ...is s Ne laissez jamais votre appareil et son c ble d alimentation sans surveillance et la port e des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables lorsque celui ci est sous tension ou pe...

Страница 29: ...br ler Ne mettez pas d objets m talliques tranchants ou vos doigts dans les ailettes d a ration de l appareil Ne r parez jamais l appareil vous m me Toute intervention d une personne non qualifi e pe...

Страница 30: ...sur un terrain plat et sec sans obstacles Laisser un espace minimum de 50cm autour Placez soigneusement le cordon d alimentation afin d viter que quelqu un ne tr buche et ne d branche accidentellemen...

Страница 31: ...lement de l air verticalement TIMER D finit l heure laquelle l appareil se met en marche ou s arr te automatiquement FAN Appuyez sur cette touche pour mettre le ventilateur en vitesse HAUTE MOYENNE ou...

Страница 32: ...Appuyez sur POWER pour allumer l appareil Appuyez de nouveau sur POWER pour teindre l appareil ACM 3000 32...

Страница 33: ...raccorder le tuyau la sortie de vidange situ e au bas de l appareil Remarque En mode DRY la vitesse du ventilateur est BASSE et la temp rature ne peut pas tre s lectionn e Mode veille Apr s 1 heure l...

Страница 34: ...dessus d un seau L eau doit s couler librement hors de l appareil Ne pas immerger l extr miti du tuyau dans l eau sinon elle bloque l air du tuyau ENTRETIEN Remarque teindre l appareil et le d branche...

Страница 35: ...ACM 3000 35...

Страница 36: ...s tre jet dans une poubelle publique ou priv e destin e aux ordures m nag res L utilisateur a le droit de d poser l appareil dans des lieux publics de collecte proc dant un tri s lectif des d chets po...

Страница 37: ...s Mode ou temp rature mal r gl e R gler le mode et la temp rature selon le mode d emploi Le tuyau d chappement est d tach Fixez solidement le tuyau d chappement Fuite d eau D bordement pendant le d pl...

Страница 38: ...Ft Alarme de niveau d eau de condensation Videz le r servoir d eau ACM 3000 38...

Страница 39: ...os menores de 8 a os o de personas no responsables cuando est enchufado a la toma de corriente o se est enfriando Utilice este aparato solo para usos dom sticos y tal y como se describe en estas instr...

Страница 40: ...ntervenci n de una persona no cualificada puede ser peligrosa Adem s solo un electricista cualificado y competente puede sustituir un cable roto Nunca utilice accesorios que no hayan sido entregados p...

Страница 41: ...clado o usado para otras aplicaciones conforme a la directiva DECLARACI N ERP REGULACI N 1275 2008 CE Nosotros TKG Sprl Bvba por la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos...

Страница 42: ...Por esta raz n siempre le decimos al cliente en nuestro manual de instrucciones de desenchufar el aparato inmediatamente despu s de haber terminado su utilizaci n ACM 3000 42...

Страница 43: ...vitar que alguien se tropiece y desconecte el enchufe accidentalmente Ajuste suavemente las gu as de aire superior e inferior Tubo de escape Fije el tubo de escape en el adaptador y a continuaci n fij...

Страница 44: ...r la temperatura 16 32 o el ajuste del temporizador SWING Ajuste la direcci n del flujo de aire verticalmente TIMER Establece un tiempo para que la unidad arranque o se detenga autom ticamente FAN P l...

Страница 45: ...SECO la velocidad del ventilador es BAJA y no se puede seleccionar la temperatura Modo de reposo Pulse el bot n SLEEP para activar la funci n SLEEP Despu s de 1 hora la temperatura preajustada se incr...

Страница 46: ...ir libremente de la unidad No sumerja el extremo de la tuber a en agua de lo contrario bloquea el aire de la tuber a MANTENIMIENTO Nota Apague la unidad y descon ctela antes de realizar cualquier oper...

Страница 47: ...a Mantenga la unidad funcionando en modo ventilador durante 2 horas para secar el interior Apague la unidad y descon ctela Limpie los filtros de aire s quelos a fondo y vuelva a instalarlos Retire los...

Страница 48: ...el movimiento de la unidad Vac e el tanque antes de mover la unidad Compruebe si el tubo de desag e est torcido Enderece el tubo de desag e Ruido excesivo Posicionamiento incorrecto Instale de acuerd...

Страница 49: ...ACM 3000 49...

Страница 50: ...itivo e il cavo e non lasciarlo mai ai bambini di et inferiore agli 8 anni o alle persone che non sono responsabili quando sono collegati alla presa o si stanno raffreddando Utilizzare l apparecchio s...

Страница 51: ...quido per qualsiasi motivo tenere l apparecchio lontano da acqua o schizzi di olio Non forare o bruciare mai Non inserire oggetti metallici appuntiti o dita nelle alette oscillanti dell apparecchio No...

Страница 52: ...dovrebbero essere distrutti in conformit con standard specifici con il coinvolgimento di fornitori e consumatori Per questo motivo come indicato dal simbolo sulla targhetta dati tecnici il dispositivo...

Страница 53: ...dotto 1275 2008 CE ma praticamente impossibile poich comprometterebbe la funzione principale del prodotto cos forte che l utilizzo del prodotto non sarebbe possibile Per questo motivo diciamo sempre a...

Страница 54: ...tare che qualcuno possa inciampare ed estrarre accidentalmente la spina Regolare delicatamente le guide girevoli superiori e inferiori Tubo di scarico Fissare il tubo di scarico nell adattatore quindi...

Страница 55: ...16 32 o l impostazione del timer SWING Regolare la direzione del flusso d aria verticalmente TIMER Imposta il tempo di avvio o arresto automatico dell unit FAN Premere per commutare la ventola a velo...

Страница 56: ...nde Per controllare la direzione del flusso d aria in orizzontale premere il pulsante SWING Nota Il condizionatore d aria si ferma se la temperatura ambiente inferiore alla temperatura selezionata Ven...

Страница 57: ...ppo diversa da quella del locale il sistema di autoprotezione si attiva automaticamente e si spegne per la funzione di sbrinamento e il LED POWER lampeggia Non tentare in alcun modo di accelerare ques...

Страница 58: ...nservarli con cura Avvolgere l apparecchio con il sacchetto di plastica e conservarlo verso l alto in un luogo asciutto Filtro aria Pulire i due filtri dell aria ogni 2 settimane I filtri bloccati dal...

Страница 59: ...rico Perdita d acqua Troppopieno durante lo spostamento dell unit Svuotare il serbatoio prima di spostare l unit Controllare se il tubo di scarico piegato Raddrizzare il tubo di scarico Rumore eccessi...

Страница 60: ...ACM 3000 60...

Страница 61: ...ACM 3000 61...

Страница 62: ......

Страница 63: ...VG ACM 3000 English 5 Deutsch 13 Fran ais 23 Espa ol 31 Italiano 39 TKG SPRL Steenweg op Halle 158 1640 Sint Genesius Rode Belgium Tel 32 2 359 95 10...

Результаты поиска

Содержание VG ACM 3000

Отзывы:

Похожие инструкции для VG ACM 3000

Бренды по названию

Популярные бренды

Venga VG ACM 3000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VG ACM 3000

Отзывы:

Похожие инструкции для VG ACM 3000

Бренды по названию

Популярные бренды