Venduro RA SMALL Скачать руководство пользователя страница 18

FR

18

Instructions de sécurité à l’égard des enfants

 -

Gardez le matériel d’emballage hors de portée des enfants�

 -

L’appareil ne peut être utilisé qu’en présence d’un adulte�

 -

Ne laissez jamais les enfants jouer avec l’appareil�

 -

Le nettoyage et l’entretien ne peuvent être effectués que par un 

adulte� 

Astuces pour garantir une aspiration optimale

 -

Placez votre casserole de telle sorte que les vapeurs qui s’en déga-

gent se dirigent vers la surface d’aspiration de la hotte�

 -

Évitez toute forme de courant d’air au-dessus de la surface de 

cuisson�

 -

Respectez la distance minimale entre la hotte et la surface de cuis-

son : 60 cm pour une cuisinière électrique et 75 cm pour une cuisini-

ère à gaz� Il est en tous les cas formellement interdit d’installer la 

hotte au-dessus de la surface de cuisson à une distance inférieure 

à 55 cm. Le risque que les filtres à graisse prennent feu est alors 

élevé !

Que faire en cas de défaillance technique

 -

Si l’appareil présente un défaut technique, contactez le service 

après-vente de Venduro : Service@venduro�be

 -

Astuce : réinitialisez la hotte. Il vous suffit de mettre l’appareil hors 

tension pendant au moins 30 secondes�

Arrivée et évacuation d’air

 -

Veillez à une ventilation suffisante, a fortiori si, au même moment, 

d’autres appareils aspirent l’air de la pièce dans laquelle se trouve 

la hotte�

 -

Quelle que soit la taille de votre cuisine, le volume (en m³) d’air qui 

transite par la hotte n’excédera jamais le volume d’air amené dans 

la cuisine� La hotte ne fonctionnera pas de manière optimale si la 

cuisine n’est pas ou pas suffisamment alimentée en air. Pour remé

-

dier à ce problème, entrouvrez une porte ou une fenêtre�

 -

Il est important de respecter le raccordement d’évacuation� 

Ne 

réduisez jamais la taille de la section d’échappement !

 Pour tous 

les types Ø 150, sauf ceux équipés d’un moteur externe Ø 150, Ø 

200, Ø 250, Ø 315 et Ø 350�

 -

L’air expulsé ne peut jamais passer par une conduite d’évacuation 

qui serait déjà utilisée pour l’évacuation de gaz ou de buée prove-

nant d’appareils non électriques�

 -

Installez la hotte au plus près de l’évacuation et réduisez le nombre 

de coudes au minimum� En observant ces règles, vous assurez une 

aspiration optimale�

Содержание RA SMALL

Страница 1: ...Gebruikersaanwijzing RA SMALL...

Страница 2: ...tijd 5 Verlichting 5 Filter indicatie 6 Resetten filter indicatie 6 Reinigen en onderhoud 6 Algemeen onderhoud 6 Roestvrijstalen 6 Gelakte onderdelen 6 Extra tip 6 verlichting 7 Vetfilters 7 Koolstoff...

Страница 3: ...luitgegevens frequentie en spanning moeten overeen komen met deze van het elektriciteitsnet om beschadiging van het apparaat te voorkomen Bij twijfel raadpleeg een elektricien Veiligheidsvoorschriften...

Страница 4: ...van Venduro Service venduro be Tip reset de dampkap Dit kan gedaan worden door de spanning van het toestel te ontkoppelen minimum 30 seconden Lucht toevoer en afvoer Zorg voor voldoende ventilatie voo...

Страница 5: ...snelheid is maar 10 minuten actief daarna zal de afzuiging terugvallen naar stand 3 Uit Stand 1 Stand 2 Stand 3 Boost Nalooptijd De nalooptijd kan geactiveerd worden door een lange druk op toets B als...

Страница 6: ...zuur houdende producten Gelakte onderdelen kunnen gereinigd worden met een mild reinigingsmiddel Gebruik geen schurende of zuurhoudende producten Extra tip Het dampkapsysteem kan je zuiver hou den do...

Страница 7: ...n de blootstelling de doorstroomsnelheid van de dampkap Al die factoren hebben een invloed op de werking van de filter ook als die regelmatig gereactiveerd wordt Bij een normaal gebruik van de dampkap...

Страница 8: ...NL 8 Openen paneel Uitnemen vetfilters 2 2 1 1 Uitnemen koolstoffilter...

Страница 9: ...NL 270 400 270 A B 9 300 282 65 335 63 180 150 A L 15 L D B D 15 RA80 MM RA110 MM A 800 1100 B 782 1082 RA80 MM RA110 MM A 785 1085 B 285 9 Installatie Afmeting dampkap Te maken opening...

Страница 10: ...ap Afvoerkanaal Hoe minder de afvoer geremd wordt hoe groter het debiet en aldus het nuttige effect van uw dampafvoer Probeer de kanalen zo kort mogelijk te houden en zo weinig moge lijk bochten te ge...

Страница 11: ...NL Elektrisch schema 11...

Страница 12: ...NL 12...

Страница 13: ...eloos vervangen van elk onderdeel dat ons wordt toegestuurd en die door ons foutief bevonden wordt daarbij aansluitend alle kos ten van het demonteren of herplaatsen Deze waarborg is niet geldig wanne...

Страница 14: ...Type Naam van de aankoper Adres Factuurdatum Garantie Garantie Verkoopdatum Uw dealer 5 JAAR GARANTIE De firma VENDURO B V B A behoudt zich het recht ten alle tijde en zonder voorbe houd hun producte...

Страница 15: ...Manuel RA SMALL...

Страница 16: ...rage 19 Indicateur du filtre 20 R initialiser l indicateur du filtre 20 Nettoyage et entretien 20 Entretien g n ral 20 Acier inoxydable 20 Parties peintes 20 Astuce suppl mentaire 20 clairage 21 Filtr...

Страница 17: ...celles du r seau lectrique pour viter tout dommage l appareil En cas de doute demandez l avis d un lectricien Instructions de s curit lors de l utilisation Ne faites jamais flamber d aliments en dess...

Страница 18: ...le service apr s vente de Venduro Service venduro be Astuce r initialisez la hotte Il vous suffit de mettre l appareil hors tension pendant au moins 30 secondes Arriv e et vacuation d air Veillez une...

Страница 19: ...etc La fonction boost ne reste active que pendant 10 minutes l aspiration repasse ensuite en position 3 teint Position 1 Position 2 Position 3 Boost Arr t diff r L arr t diff r peut tre activ par une...

Страница 20: ...oy e Les d p ts de graisse dans la hotte peuvent s enflammer et r duisent galement l efficacit de l appareil Acier inoxydable Peut tre nettoy l aide d un nettoyant pour acier inoxydable N utilisez pas...

Страница 21: ...e filtre la dur e de l exposition le d bit de la hotte Tous ces facteurs affectent les performances du filtre m me si celui ci est r activ r guli rement En cas d utilisation normale de la hotte sur la...

Страница 22: ...FR 2 2 1 1 22 Ouverture du panneau Retrait des filtres graisse Retrait du filtre charbon...

Страница 23: ...FR 270 400 270 A B 9 300 282 65 335 63 180 150 A L 15 L D B D 15 RA80 MM RA110 MM A 800 1100 B 782 1082 RA80 MM RA110 MM A 785 1085 B 285 23 Dimensions de la hotte Ouverture cr er Installation...

Страница 24: ...hotte Conduit d vacuation Moins l vacuation sera frein e plus le d bit sera lev et plus votre extraction sera efficace T chez de r duire le plus possible la longueur des conduits et le nombre de coude...

Страница 25: ...FR 25 Sch ma lectrique...

Страница 26: ...FR 26...

Страница 27: ...t de toute pi ce qui nous serait renvoy e et que nous certifierions vici e et tous les frais de d montage ou de rem placement qui en d coulent Cette garantie ne couvre pas les d faillances caus es par...

Страница 28: ...ppareil Type Nom de l acheteur Adresse Garantie Date de vente de la garantie Votre revendeur 5 ANS DE GARANTIE L entreprise VENDURO SPRL se r serve le droit d apporter des modifications ses produits t...

Страница 29: ...User Manual RA SMALL...

Страница 30: ...ter Indicator 34 Reset Filter Indicator 34 Cleaning and Maintenance 34 General Maintenance 34 Stainless Steel 34 Lacquered Components 34 Handy Tip 34 Lighting 35 Grease Filters 35 Carbon filter mat 35...

Страница 31: ...the electrical connections frequency and voltage are suitable for the electricity network in order to prevent damage to the appliance If in doubt contact an electrician User Safety Instructions Do not...

Страница 32: ...uro be Tip Reset the cooker hood You can do this by simply switching off the power to the appliance for a minimum of 30 seconds Air Supply and Discharge Ensure that there is sufficient ventilation esp...

Страница 33: ...ed only remains active for 10 minutes after which the suction is reduced to position 3 OFF Position 1 Position 2 Position 3 Boost Run on Timer Whilst the motor is running activate the run on timer by...

Страница 34: ...cooker hood can catch fire and will also reduce the performance of the cooker hood Stainless Steel This can be cleaned with a stainless steel cleaning product Do not use any abrasive or acidic produc...

Страница 35: ...of the dirt deposited on the filter The period of exposure The flow rate of the cooker hood All of these factors affect the filter performance even if it is regularly reactivated During normal use of...

Страница 36: ...ENG 36 2 2 1 1 Opening Panel Removing Grease Filters Removing Carbon Filter...

Страница 37: ...ENG 37 270 400 270 A B 9 300 282 65 335 63 180 150 A L 15 L D B D 15 RA80 MM RA110 MM A 800 1100 B 782 1082 RA80 MM RA110 MM A 785 1085 B 285 Installation Cooker Hood Dimensions Aperture Required...

Страница 38: ...Discharge Ducting The less the discharge ducting is obstructed the higher the flowrate and performance of the fume extraction Try to keep the ducting as short as possible and avoid bends as much as p...

Страница 39: ...ENG 39 Electrical Diagram...

Страница 40: ...ENG 40...

Страница 41: ...d to the free of charge replacement of any component returned to us and confirmed by us as faulty and any costs relating to the process of dismantling or replacement This guarantee does not apply to f...

Страница 42: ...Date Appliance Type Purchaser Name Address Guarantee Guarantee date of sale Your dealer 5 YEAR GUARANTEE The company VENDURO B V B A at all times reserves the right to modify their products without a...

Страница 43: ......

Страница 44: ...Venduro bv Spieveldstraat 23 Industrieterrein E17 3 B 9160 Lokeren Belgium contact T 32 9 340 60 00 E mail info venduro be Internet www venduro be Service Service venduro be...

Отзывы: