Vemer CHRONOS Series Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 76

English

- 11 -

CHRONOS Programmable Thermostat User Manual

At this point the programmable

UIFSNPTUBUXJMMCFHJOUPPQFSBUF
XJUIUIFTFUEFGBVMUQBSBNFUFST

(see page 33) displaying the

EBZPGUIFXFFLUIFUJNFUIF

environment temperature and the
graphic of the program on.

DAY

TEMPERATURE

HOUR

"UUFOUJPO
5PPQFSBUFDPSSFDUMZUIFQSPHSBNNBCMFUIFSNPTUBUSFRVJSFTUIFUJNFBOEEBUF
JOTFSUJPO

*GPODFNBJOTQPXFSFEOPWBMVFJT
TFUXJUIJOBCPVUTFDPOETUIF
QSPHSBNNBCMFUIFSNPTUBUCFHJOT
UPPQFSBUFJOPGGNPEFEJTQMBZFE
XJUIUIFTZNCPM

5IFUJNFMBDL

JTEJTQMBZFEXJUInBTIJOHEBTIFT
@@@@

5IFQSPHSBNNBCMFUIFSNPTUBUSFNBJOTJOPGGPQFSBUJPODPOEJUJPOVOUJMXIFO
UIFIPVSJTOPUJOTFSUFEFOTVSJOHJOUIJTXBZUIFTBWJOHPGUIFBOUJGSFF[F
UFNQFSBUVSF ¡$

*OUIJTDPOEJUJPOUIFQSFTTVSFPGBOZLFZSFBDUJWBUFTUIFNFOVPGEBUFUJNF
JOTFSUJPOGPSPUIFSTFDPOETBCPVU

PROGRAM

GRAPHIC

Содержание CHRONOS Series

Страница 1: ...Cronotermostato Digitale CHRONOS Manuale d Uso User Manual DIGITAL PROGRAMMABLE THERMOSTAT...

Страница 2: ......

Страница 3: ...T1 T2 T3 Pagina 14 Impostazione di una temporizzazione Pagina 16 Men funzioni avanzate Pagina 17 Funzionamento manuale Pagina 21 Funzionamento spento Pagina 22 Gestione retroilluminazione Pagina 24 V...

Страница 4: ...JU EJ GVO JPOBNFOUP FTUJWP F JOWFSOBMF t PEFMMJ EJTQPOJCJMJ OFJ DPMPSJ CJBODP e nero t MJNFOUB JPOF B CBUUFSJB P B 7 t QSPHSBNNJ EJTQPOJCJMJ QFS JM GVO JPOBNFOUP JO SJTDBMEBNFOUP QSPHSBNNJ EJTQPOJCJMJ...

Страница 5: ...onos 230 Bianco Chronos 230 Nero Chronos Bianco Chronos Nero Alimentazione 230Vac 50 60 Hz batterie 2 x 1 5V tipo AAA Display multicolore rosso verde blu monocromatico blu Ingresso digitale Accensione...

Страница 6: ...4 Manuale d Uso Cronotermostato CHRONOS Italiano DIMENSIONI SCHEMI DI COLLEGAMENTO...

Страница 7: ...SP MF TPWSBDPSSFOUJ TPMP QFS NPEFMMJ ISPOPT PEJDF PEFMMP FTDSJ JPOF 7 Chronos Bianco Cronotermostato touchscreen a batterie bianco 7 Chronos Nero Cronotermostato touchscreen a batterie nero 7 Chronos...

Страница 8: ...SBUVSB On Off con differenziale impostabile tra 0 1 C e 1 C Proporzionale con banda e periodo impostabili t PEBMJU EJ GVO JPOBNFOUP FTUBUF JOWFSOP t 1SPHSBNNB JPOF TFUUJNBOBMF QSPHSBNNJ EJTQPOJCJMJ QF...

Страница 9: ...ammazione avanzata non utilizzato non utilizzato Ora e minuti Carico attivo in modalit estate condizionamento Funzionamento manuale attivo Carico attivo in modalit inverno riscaldamento Temperatura am...

Страница 10: ...e tipi di pressione pressione breve pressione lunga con durata superiore a 3 secondi Durante la pressione di un tasto il display di colore blu UUFO JPOF QSFNFSF J UBTUJ DPO MF EJUB OPO VTBSF PHHFUUJ B...

Страница 11: ...JOTUBMMBUP BE VO BMUF B EJ DJSDB N EBM pavimento al riparo dall irraggiamento diretto lontano da porte nestre fonti di calore posizioni con eccesso o totale mancanza di aereazione Collegare i cavi all...

Страница 12: ...e 00 minuti ore anno mese giorno Utilizzare i tasti e per incrementare e decrementare i valori e il tasto per confermare e passare al parametro successivo Sincronizzazione dei secondi Impostazione dei...

Страница 13: ...F EFMMB EBUB 4F VOB WPMUB BMJNFOUBUP OPO TJ JNQPTUB BMDVO WBMPSF FOUSP NF P NJOVUP DJSDB JM DSPOPUFSNPTUBUP JOJ JB B GVO JPOBSF JO NPEBMJU TQFOUP JOEJDBUP B EJTQMBZ EBM TJNCPMP B NBODBO B EFMM PSB JOE...

Страница 14: ...sando al parametro successivo per i secondi possibile soltanto la sincronizzazione al valore 00 4 Una volta impostati tutti i parametri per uscire e tornare al men di programmazione premere brevemente...

Страница 15: ...visualizzata la pagina dei programmi il primo giorno della settimana DAY 1 lampeggiante il programma corrente ad esempio P1 del modo di funzionamento corrente o ed il pro lo corrispondente al programm...

Страница 16: ...ostare con i tasti e il ritardo e premere il tasto per passare all ora successiva 4 Quando il programma soddisfa le esigenze tornare alla pagina dei giorni premendo due volte il tasto e ripetere per g...

Страница 17: ...Viene visualizzato il valore della temperatura T3 lampeggiante Modi care il valore con i tasti e e premere il tasto tornare alla pagina della temperatura T1 6 Una volta impostati tutti i parametri per...

Страница 18: ...ll unit di misura ore o giorni 4 Inizia a lampeggiare l unit di misura h0ur o day Usare i tasti e per scegliere se si tratta di una temporizzazione in ore h0ur o giorni day NQPTUB JPOF EJ VOB UFNQPSJ...

Страница 19: ...parametri di funzionamento modo di funzionamento riscaldamento o condizionamento tipo di regolazione on off o proporzionale parametri relativi al tipo di regolazione temperatura di antigelo QBTTXPSE Q...

Страница 20: ...estivo condizionamento Per maggiori informazioni sul modo di funzionamento vedere il capitolo Tipo di regolazione a pag 27 5JQP EJ SFHPMB JPOF solo per funzionamento riscaldamento Per il modo di funzi...

Страница 21: ...caldamento Per il funzionamento riscaldamento possibile impostare una temperatura di sicurezza temperatura di antigelo 0ff da mantenere anche nel caso in cui il cronotermostato venga spento E possibil...

Страница 22: ...ay compare per qualche secondo la scritta bL0c DPO J USBUUJOJ MBNQFHHJBOUJ JOTFSJSF MB QBTTXPSE QFS TCMPDDBSF la tastiera la quale rimarr sbloccata per 30 secondi dall ultima pressione 0SF GVO JPOBNFO...

Страница 23: ...tico al funzionamento manuale 1 premere brevemente il tasto Nel campo lampeggia il setpoint Tm attualmente impostato 2 impostare il setpoint desiderato con i tasti e e confermare con il tasto 3 a ques...

Страница 24: ...degli ambienti in cui lo strumento installato Toff pu assumere valori da 1 C a 10 C oppure essere esclusa completamente in quest ultimo caso non viene garantito il mantenimento di alcuna temperatura m...

Страница 25: ...contatto pu trovarsi in una delle seguenti posizioni aperto funzionamento normale secondo le impostazioni chiuso cronotermostato in funzionamento spento La condizione di spento da remoto viene segnala...

Страница 26: ...nazione sono t 3 RGB in questo caso la retroilluminazione varia in funzione della differenza tra temperatura misurata e setpoint impostato In particolare sar blu se la temperatura misurata inferiore a...

Страница 27: ...i avanzare di un ora le lancette degli orologi durante il periodo estivo in modo da prolungare la luce solare nel tardo pomeriggio a scapito del primo mattino Nei paesi Europei l ora legale inizia l u...

Страница 28: ...postazione corrente per il passaggio all ora legale contraddistinta dal simbolo Nell esempio a la domenica 7 dell ultima settimana LA di marzo 03 alle ore 2 02 b se necessario cambiare i parametri con...

Страница 29: ...SET rel OFF Temperatura crescente modalit riscaldamento modalit raffreddamento dove SET rappresenta il setpoint e DIFF il differenziale utile per evitare continue accensioni spegnimenti dannosi per l...

Страница 30: ...ambiente con il setpoint ed aggiorna i tempi di accensione e spegnimento per il nuovo periodo La resa della regolazione proporzionale subordinata alla corretta scelta dei parametri Scegliere il valor...

Страница 31: ...mantenuto no al termine della temporizzazione poi si passa al funzionamento automatico 3FHPMB JPOF EJ FNFSHFO B TPMP GVO JPOBNFOUP JOWFSOBMF Lo strumento effettua una regolazione di emergenza qualora...

Страница 32: ...JO NJOVUJ F QFSUBOUP TF BE FTFNQJP TJ JNQPTUB VOB UFNQPSJ B JPOF EJ HJPSOJ BMMF EJ NBSUFE FTTB TDBES BMMF EJ WFOFSE Attenzione le temporizzazioni possono terminare prima della loro scadenza programma...

Страница 33: ...carica onde evitare di perdere le impostazioni di data e ora le programmazioni effettuate invece vengono mantenute in memoria anche oltrepassato tale limite UUFO JPOF EPQP MB TPTUJUV JPOF EFMMF CBUUF...

Страница 34: ...ronotermostato CHRONOS Italiano NORME DI RIFERIMENTO La conformit alle Direttive Comunitarie 2006 95 CE Bassa tensione 2004 108 CE Compatibilit Elettromagnetica dichiarata in riferimento alle seguenti...

Страница 35: ...0 1 C 25 0 C temperatura antigelo 1 0 C 10 0 C 0 1 C 6 0 C modo di funzionamento invernale estivo invernale tipo di regolazione ON OFF PROP ON OFF differenziale ON OFF 0 1 C 1 0 C 0 1 C 0 3 C banda p...

Страница 36: ...ONOS Italiano 130 3 13 5 7 3 0 P1 5 5 T1 1 4 6 8 11 14 16 18 1 5 5 T1 1 4 6 8 11 14 16 18 1 5 5 T1 1 4 6 8 11 14 16 18 P4 5 5 T1 1 4 6 8 11 14 16 18 1 5 5 T1 1 4 6 8 11 14 16 18 P6 5 5 T1 1 4 6 8 11 1...

Страница 37: ...taliano PROGRAMMI PREDEFINITI ESTATE P1 5 5 T1 1 4 6 8 11 14 16 18 1 5 5 T1 1 4 6 8 11 14 16 18 1 5 5 T1 1 4 6 8 11 14 16 18 P4 5 5 T1 1 4 6 8 11 14 16 18 1 5 5 T1 1 4 6 8 11 14 16 18 P6 5 5 T1 1 4 6...

Страница 38: ......

Страница 39: ...cation Page 12 Temperatures T1 T2 T3 modi cation Page 14 Timing setting Page 16 Advanced functions menu Page 17 Manual operation Page 21 Off operation Page 22 Backlight management Page 24 Minimum and...

Страница 40: ...JUJWF UZQF TFOTJCMF UP UIF m OHFST UPVDI t 4VNNFS BOE XJOUFS PQFSBUJOH NPEF t PEFMT BWBJMBCMF JO XIJUF BOE CMBDL colours t BUUFSZ PS 7 QPXFS TVQQMZ t QSPHSBNT BWBJMBCMF GPS UIF IFBUJOH mode QSPHSBNT B...

Страница 41: ...odel Chronos 230 Bianco Chronos 230 Nero Chronos Bianco Chronos Nero 1PXFS TVQQMZ 230Vac 50 60 Hz batteries 2 x 1 5V type AAA Display multicolor red green blue monocolor blue Digital input 4XJUDI PO T...

Страница 42: ...OHMJTI 4 CHRONOS Programmable Thermostat User Manual DIMENSIONS CONNECTION DIAGRAM...

Страница 43: ...QSFTFOU GPS ISPOPT NPEFMT POMZ PEF PEFM FTDSJQUJPO 7 ISPOPT JBODP 5PVDITDSFFO QSPHSBNNBCMF UIFSNPTUBU CBUUFSJFT XIJUF 7 Chronos Nero Touchscreen programmable thermostat batteries black 7 ISPOPT JBODP...

Страница 44: ...relay 5A 250 Vac 2 terminals for 1 5 mm2 DBCMF TFDUJPO GPS QPXFS TVQQMZ t 5FNQFSBUVSF SFHVMBUJPO o 0O PGG XJUI IZTUFSFTJT TFUUJOH CFUXFFO BOE o 1SPQPSUJPOBM XJUI TFUUBCMF CBOE BOE QFSJPE t 4VNNFS XJOU...

Страница 45: ...ramming menu not used not used Time and minutes Load activation in summer mode cooling Manual operation activation PBE BDUJWBUJPO JO XJOUFS NPEF IFBUJOH Measured environment temperature Program on gra...

Страница 46: ...t is to say contemporary pressures of 2 or more keys 5IFSF BSF UXP UZQFT PG QSFTTVSF brief pressures MPOH QSFTTVSFT XJUI EVSBUJPO IJHIFS UIBO TFDPOET During the press of a button the display is blue U...

Страница 47: ...UI FYDFTT PS UPUBM MBDL PG WFOUJMBUJPO POOFDU UIF XJSFT UP UIF UFSNJOBM CMPDLT PG UIF CBTF BT TIPXO JO UIF wiring diagrams JY UIF CBTF PO UIF XBMM VTJOH UIF TDSFXT TVQQMJFE PS CBUUFSZ QPXFS TVQQMZ NPE...

Страница 48: ...seconds only synchronisation at value 00 minutes hours year month day Use the keys and to increase and decrease the values and the key per confermare e passare al parametro successivo Seconds synchro...

Страница 49: ...BCMF UIFSNPTUBU SFRVJSFT UIF UJNF BOE EBUF JOTFSUJPO G PODF NBJOT QPXFSFE OP WBMVF JT TFU XJUIJO BCPVU TFDPOET UIF QSPHSBNNBCMF UIFSNPTUBU CFHJOT UP PQFSBUF JO PGG NPEF EJTQMBZFE XJUI UIF TZNCPM 5IF U...

Страница 50: ...ter for seconds it s possible only the synchronisatin at value 00 4 Once all parameters are set to exit and to go back to the programming menu press a short time the key To exit and to go back to the...

Страница 51: ...ification 3 The programs page is displayed UIF GJSTU EBZ PG UIF XFFL GMBTIJOH the current program for example P1 of the current operating mode o and the corresponding profile of the program 3 1 If the...

Страница 52: ...FU XJUI UIF LFZT and the delay and press the key to move to the next hour 8IFO UIF QSPHSBN TBUJTGJFT UIF VTFS T OFFET HP CBDL UP UIF EBZT QSFTTJOH UXJDF the key BOE SFQFBU GPS UIF PUIFS EBZT PG UIF XF...

Страница 53: ...ation ofi T3 5 The value of the flashing T3 temperature is EJTQMBZFE PEJGZ UIF WBMVF XJUI UIF LFZT and and press the key to go back to the page of T1 temperature 6 Once all parameters are set to exit...

Страница 54: ...until the symbol starts flashing on field 2 Press for a short time the key until the symbol flashes and press the key to access the parameters modification 3 The value of the timing currently set flas...

Страница 55: ...fy the GPMMPXJOH PQFSBUJPO QBSBNFUFST operating mode heating or cooling regulation type on off or proportional parameters relative to regulation type antifreeze temperature QBTTXPSE GPS LFZ MPDL syste...

Страница 56: ...UXFFO XJOUFS IFBUJOH and summer cooling For further information about the operating mode see the chapter Regulation types on page 27 3FHVMBUJPO UZQF only for heating mode PS IFBUJOH NPEF JU T QPTTJCMF...

Страница 57: ...at is TXJUDIFE PGG U T QPTTJCMF UP DIPPTF B WBMVF CFUXFFO BOE 10 C It s also possible to deactivate the antifreeze function pressing the key until the display TIPXT _ In this case if the programmable...

Страница 58: ...MBTIJOH EBTIFT FOUFS UIF QBTTXPSE UP VOMPDL UIF LFZCPBSE XIJDI XJMM CF MPDLFE GPS TFDPOET GSPN UIF MBTU QSFTTVSF 4ZTUFN PQFSBUJPO IPVST 5IJT QBHF TIPXT UIF UPUBM OVNCFS PG IPVST PG UIF system operatio...

Страница 59: ...from the automatic operation to the manual one 1 press for a short time the key In the eld the setpoint Tm currently set ashes TFU UIF EFTJSFE TFUQPJOU XJUI UIF LFZT and BOE DPOmSN XJUI UIF LFZ 3 at t...

Страница 60: ...ZTUFNT XIFSF UIF JOTUSVNFOU JT JOTUBMMFE 5PGG DBO IBWF WBMVFT CFUXFFO BOE PS JU DBO CF DPNQMFUFMZ TIVU EPXO JO UIJT MBTU DBTF UIF TBWJOH PG NJOJNVN UFNQFSBUVSF JT OPU HVBSBOUFFE The set default Toff i...

Страница 61: ...F UIFSNPTUBU XJUI UIFJS PXO UFMFQIPOF 5IF DPOUBDU DBO IBWF POF PG UIFTF UXP QPTJUJPOT open normal operation according to the settings closed programmable thermostat in off mode 3FNPUFMZ PGG TUBUVT JT...

Страница 62: ...GPMMPXJOH t 3 RGB JO UIJT DBTF UIF CBDLMJHIU DIBOHFT GPMMPXJOH UIF EJGGFSFODF CFUXFFO UIF NFBTVSFE UFNQFSBUVSF BOE UIF QSPHSBNNFE TFUQPJOU O QBSUJDVMBS JU XJMM CF CMVF JG UIF NFBTVSFE UFNQFSBUVSF JT...

Страница 63: ...one hour the dials of the clocks during the summ er period in order to prolong the lighting time in the late afternoon to the loss of the early morning In European countries summer time starts the las...

Страница 64: ...the passage to TVNNFS UJNF JT EJTQMBZFE JOEJDBUFE XJUI UIF symbol In the example a the Sunday 7 PG UIF MBTU XFFL LA of march 03 at 2 o clock 02 b b if it s necessary change the parameters XJUI UIF LFZ...

Страница 65: ...DIFF SET relay OFF Temperature increasing relay ON SET DIFF SET relay OFF Temperature increasing heating mode cooling mode XIFSF 4 5 SFQSFTFOUT UIF TFUQPJOU BOE UIF IZTUFSFTJT VTFGVM UP BWPJE DPOUJOVP...

Страница 66: ...is passed the instrument compares again the environment UFNQFSBUVSF XJUI UIF TFUQPJOU BOE JU VQEBUFT UIF BDUJWBUJPO BOE EFBDUJWBUJPO UJNFT GPS UIF OFX QFSJPE The result of the proportional regulation...

Страница 67: ...g on the basis of the antifreeze temperature if it hasn t been deactivated before Reset date time to go back to the normal operation programs modi cations and settings remain memorized 5 4 8 5 5 3 5JN...

Страница 68: ...IF UJNJOH JT DBMDVMBUFE JO NJOVUFT BOE GPS UIJT SFBTPO JG GPS FYBNQMF ZPV TFU B UJNJOH PG EBZT BU PO 5VFTEBZ JU XJMM FYQJSF BU PO SJEBZ Attention the timings can end before their programmed expiration...

Страница 69: ...f one minute charge reserve to avoid to lose the settings of date and time the performed programmings on the contrary remain memorized even if this limit is surpassed UUFOUJPO BGUFS CBUUFSJFT SFQMBDFN...

Страница 70: ...OHMJTI 32 CHRONOS Programmable Thermostat User Manual REFERENCE STANDARDS PNQMJBODF XJUI PNNVOJUZ JSFDUJWFT PX WPMUBHF 2004 108 EC E M C is declared in reference to the harmonized standard...

Страница 71: ...mer T2 35 0 C 0 1 C 25 0 C antifreeze temperature 1 0 C 10 0 C 0 1 C 6 0 C operating mode XJOUFS summer XJOUFS regulation type ON OFF PROP ON OFF ON OFF hysteresis 0 1 C 1 0 C 0 1 C 0 3 C proportional...

Страница 72: ...t User Manual 8 5 3 13 4 5 130 3 4 P1 5 5 T1 1 4 6 8 11 14 16 18 1 5 5 T1 1 4 6 8 11 14 16 18 1 5 5 T1 1 4 6 8 11 14 16 18 P4 5 5 T1 1 4 6 8 11 14 16 18 1 5 5 T1 1 4 6 8 11 14 16 18 P6 5 5 T1 1 4 6 8...

Страница 73: ...User Manual SUMMER PRESET PROGRAMS P1 5 5 T1 1 4 6 8 11 14 16 18 1 5 5 T1 1 4 6 8 11 14 16 18 1 5 5 T1 1 4 6 8 11 14 16 18 P4 5 5 T1 1 4 6 8 11 14 16 18 1 5 5 T1 1 4 6 8 11 14 16 18 P6 5 5 T1 1 4 6 8...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...V3ISO0674 011 Vemer S p A I 32032 Feltre BL Via Camp Lonc 16 Tel 39 0439 80638 Fax 39 0439 80619 e mail info vemer it web site www vemer it...

Результаты поиска

Содержание CHRONOS Series

Отзывы:

Похожие инструкции для CHRONOS Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Vemer CHRONOS Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CHRONOS Series

Отзывы:

Похожие инструкции для CHRONOS Series

Бренды по названию

Популярные бренды