Vemer ADR Series Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 120

- 72 -

Manuel d’Utilisation Analyseur de Réseau ADR-out

França

Puissance active de système moyenne

Avg

Pdt

-T

∫

(T=1'÷60' program)

Q de système moyenne

Avg

Qdt

-T

∫

(T=1'÷60' program)

A de système moyenne

Avg

Adt

-T

∫

(T=1'÷60' program)

■

La conformité aux Directives Communautaires:

73/23/CEE

modifiée par

93/68/CEE

(Sécurité)

89/336/CEE

modifiée par

92/31/CEE

et par

93/68/CEE

(CEM)

est déclarée sur la base des normes harmonisées suivantes:

■

Sécurité:
CEI-EN 61010-1

: Prescriptions de sécurité pour les appareils électriques de

mesure, contrôle et à utiliser en laboratoire;

Partie I

: prescriptions générales

■

Compatibilité électromagnétique:
CEI-EN 50082-2

: Norme générale sur les installations en milieu industriel

CEI-EN 50081-1

: Norme générale sur les émissions dans les milieux résidentiels,

commerciaux et de l'industrie légère

■

Prescriptions métrologiques:
CEI-EN 61036

Compteurs électriques statiques d'énergie active pour c.a. (cl. 1 et 2)

CEI-EN 61268

Compteurs électriques statiques d'énergie réactive pour c.a. (cl. 2 et 3)

NORMES DE REFERENCE

La conformité aux Directives Communautaires:

2006/95/CE

(Sécurité)

2004/108/CE

(CEM)

est déclarée sur la base des normes harmonisées suivantes:

Sécurité

61010-1

Compatibilité électromagnétique

61000-6-2

EN 61000-6-4

Prescriptions métrologiques

62052-21

EN 62053-23

Français

Содержание ADR Series

Страница 1: ...Analizzatore di Rete ADR out Manuale d Uso Mains Analyser User s Manual Manuel d Utilisation Analyseur de Réseau Bedienungsanleitung Netzanalysator Manual de uso Analizador de Red ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...a r a C 3 a n i g a P o t n e m u r t s e n o i z i r c s e D T 4 a n i g a P i t s a 4 a n i g a P i r t e m a r a p i n o i z a t s o p m I 1 1 a n i g a P a r u s i m i d e n i g a p e n o i z a z z i l a u s i V 1 2 a n i g a P o l o c l a c a r u s i m i d o d o t e M 2 2 a n i g a P o t n e m i r e f i r i d e m r o N Dimensioni e schemi di collegamento Pagina 2 Italiano ...

Страница 4: ...i di rete VEMER sono destinati ad essere utilizzati in ambienti con categoria di sovratensione III e grado di inquinamento 2 secondo norma CEI EN 61010 1 s Nell impianto elettrico dell edificio in cui lo strumento va installato va compreso un interruttore o disgiuntore questo deve trovarsi vicino allo strumento ed essere facilmente raggiungibile da un operatore Deve essere presente un dispositivo ...

Страница 5: ...0 secondo la norma UL 94 contenitore 4 moduli DIN colore grigio RAL 7035 Analizzatori di Rete Codice Modello Descrizione VN794400 ADR R out Analizzatore di rete con uscita relé versione retroquadro VN795100 ADR D out Analizzatore di rete con uscita relé versione modulare Display e visualizzazione Campi numerici per la visualizzazione dei valori delle grandezze misurate Tipo di misurazione in corso...

Страница 6: ...mporaneamente i tasti up 䊱 e down 䊲 fino a quando si retroillumina il display I parametri programmabili dall utente sono nell ordine i seguenti Primario TV secondario fisso 230 V Primario TA secondario fisso 5 A Per una nuova impostazione dei parametri è sempre necessario togliere l alimentazione allo strumento e ridarla tenendo premuti contemporaneamente i tasti up 䊱 e down 䊲 fino a quando si ret...

Страница 7: ...s dopodiché viene visualizzata la pagina relativa allo Stato dei relé in uscita Nota se durante la fase di programmazione viene a mancare la tensione di alimentazione lo strumento memorizza tutte le impostazioni fatte fino al momento dello spegnimento Programmazione in funzionamento normale L accesso ai menù di programmazione in funzionamento normale avviene tenendo premuto per circa 3s il tasto p...

Страница 8: ...agina di impostazione dell ora e della data Premere i tasti up 䊱 o down 䊲 per selezionare il valore desiderato della cifra lampeggiante Per spostarsi alla cifra successiva premere il tasto pK Premere il tasto T per ritornare al menù di programmazione principale Impostazione tempo di integrazione Dal menù Average premere il tasto T per entrare nella pagina di impostazione del tempo di integrazione ...

Страница 9: ...l menù di programmazione principale Azzeramento contatori di energia attiva reattiva e picchi Dal menù Reset premere il tasto T per entrare nella pagina di reset dell energia attiva Premere i tasti up 䊱 o down 䊲 per selezionare una tra le opzioni YES azzeramento energia attiva o NO Per confermare il valore impostato e passare alla finestra successiva premere il tasto T Con la stessa modalità succe...

Страница 10: ... possibile ripristinare la password di default 0000 resettando lo strumento questo può accadere anche in modo indesiderato nel caso di mancanza di alimentazione Programmazione relè Dal menù relè 1 o 2 in programmazione normale premere il tasto T per accedere ai menù di programmazione del relè 1 2 I parametri impostabili dall utente sono nell ordine i seguenti Grandezza di intervento Latching Modal...

Страница 11: ...enza del simbolo delle fasi al centro del display indica la grandezza di sistema Per confermare il valore impostato premere il tasto T Premere i tasti up 䊱 o down 䊲 per attivare o no la modalità di Latching mantenimento della condizione di allarme fino alla pressione di un tasto e confermare con T Con la modalità di Latching abilitata la visualizzazione si porterà sulla pagina di misura della gran...

Страница 12: ... Impostare il valore del differenziale isteresi con la stessa procedura del set point Impostare il valore del ritardo di attivazione del relè in secondi con la stessa procedura del set point Nota nel caso venga selezionata come grandezza di intervento l energia attiva per il relè 1 o reattiva per il relè 2 i passaggi di setup dalla modalità di latching in poi non saranno visualizzati essendo inuti...

Страница 13: ...so è disattiva Tali valori sono i minimi valori impostabili per il peso dell impulso La durata dell impulso è sempre costante e pari a 100ms All accensione dello strumento o dopo la fase di programmazione dopo circa 3s con il display completamente acceso viene visualizzata la prima pagina stato dei relè Dalla prima pagina premendo il tasto up 䊱 si visualizzano successivamente tutte le altre pagine...

Страница 14: ... e decimi di ore In qualsiasi momento premere il tasto up 䊱 per passare alla pagina successiva Nota premendo contemporaneamente i tasti pK e T per circa 3s si forza la commutazione di entrambi i relè per circa 30s oppure si forza la generazione di un impulso da 100ms se i relè sono impostati come indicatori di consumo Questo stato è evidenziato dal simbolo centrale del display completamente acceso...

Страница 15: ...e valori di picco delle tensioni di fase Se da una delle due pagine delle tensioni di fase si preme ripetutamente il tasto pK si visualizzano nell ordine i valori di picco delle tensioni di fase o di sistema caratterizzati dall unità di misura V lampeggiante l istante in cui si è verificato il picco ora e data lampeggianti se non è stato ancora regolato l orologio il numero di ore trascorse tra l ...

Страница 16: ...correnti di fase Vengono visualizzate le correnti di fase Con il tasto T si visualizza la corrente di sistema 5a Pagine valori di picco delle correnti di fase Stessa procedura della visualizzazione dei valori di picco delle tensioni di fase V 12 23 13 VOLTAGE pK T A 1 2 3 CURRENT T A CURRENT pK h CURRENT pK T h CURRENT pK A 1 2 3 CURRENT pK A Italiano ...

Страница 17: ...o delle potenze attive Stessa procedura della visualizzazione dei valori di picco delle tensioni di fase 7 Pagina potenze apparenti di fase Vengono visualizzate le potenze apparenti di fase Con il tasto T si visualizza la potenza apparente di sistema W 1 2 3 ACTIVE POWER T k W ACTIVE POWER pK h ACTIVE POWER pK T h ACTIVE POWER pK k W 1 2 3 ACTIVE POWER pK W k VA APPARENT POWER pK k VA 1 2 3 APPARE...

Страница 18: ...lizzate le potenze reattive di fase Con il tasto T si visualizza la potenza reattiva di sistema 8a Pagine valori di picco delle potenze reattive Stessa procedura della visualizzazione dei valori di picco delle tensioni di fase h APPARENT POWER pK T h APPARENT POWER pK k VA 1 2 3 APPARENT POWER pK VAR REACTIVE POWER pK VAR 1 2 3 REACTIVE POWER T h REACTIVE POWER pK T h REACTIVE POWER pK VAR 1 2 3 R...

Страница 19: ... gli sfasamenti tensione corrente in gradi sessagesimali la lettera C indica uno sfasamento capacitivo la lettera L uno sfasamento induttivo 11 Pagina potenza attiva di sistema media Viene visualizzata la potenza attiva di sistema mediata su N minuti impostabili da 1 a 60 Il valore di default è 15 min 11a Pagina valori di picco della potenza attiva media Stessa procedura della visualizzazione dei ...

Страница 20: ...ori di picco delle tensioni di fase 13 Pagina potenza reattiva di sistema media Viene visualizzata la potenza reattiva di sistema mediata su N minuti impostabili da 1 a 60 Il valore di default è 15 min 13a Pagina valori di picco della potenza reattiva media Stessa procedura della visualizzazione dei valori di picco delle tensioni di fase k VA APPARENT POWER pK h APPARENT POWER pK T h APPARENT pK k...

Страница 21: ...ogatore dell energia es ENEL 14 Pagina energia attiva totale Viene visualizzata l energia attiva totale Con il tasto T si visualizzano le energie attive parziali delle singole fasi tali energie vengono azzerate ogni volta che viene incrementata l energia attiva totale 14a Pagina energia attiva totale assoluta Se dalla pagina dell energia attiva totale si preme il tasto pK si visualizza il valore d...

Страница 22: ...reattiva totale 15a Pagina energia reattiva totale assoluta Se dalla pagina dell energia reattiva totale si preme il tasto pK si visualizza il valore dell energia reattiva assoluta caratterizzato dalla scritta AbS Tale valore non è azzerabile se non per overflow del contatore a 9999999 9 kvarh 16 Pagina frequenza Viene visualizzata la frequenza della tensione V1 k VARh 1 2 3 REACTIVE ENERGY k VARh...

Страница 23: ...giano l ora e la data nelle pagine dei valori di picco Le misure di tensioni e correnti sono eseguite in TRMS True RMS tramite campionamento e conversione analogica digitale Per il calcolo delle grandezze di sistema vengono utilizzate le seguenti formule Tensione di sistema V V1 V2 V3 公 3 Corrente di sistema I I1 I2 I3 公 3 Potenza attiva di sistema P P1 P2 P3 Potenza reattiva di sistema Q Q1 Q2 Q3...

Страница 24: ...zioni generali Compatibilità Elettromagnetica CEI EN 50082 2 Norma generica sull impianto nell ambiente industriale CEI EN 50081 1 Norma generica sull emissione negli ambienti residenziali commerciali e dell industria leggera Prescrizioni Metrologiche CEI EN 61036 Contatori elettrici statici di energia attiva per c a cl 1 e 2 CEI EN 61268 Contatori elettrici statici di energia reattiva per c a cl ...

Страница 25: ... 23 Manuale d Uso Analizzatore di Rete ADR out Italiano Italiano ...

Страница 26: ... Manuale d Uso Analizzatore di Rete ADR out Italiano DIMENSIONI ADR R out pK T ADR R out GMk Wh Hz VARh cos A V 12 23 13 APPARENT REACTIVE ENERGY VOLTAGE CURRENT FREQUENCY POWER 66 100 5 14 66 72 Italiano ...

Страница 27: ...elé 2 Relé 1 Com L N 230 V 50 60 H z I1 3 6 5 4 2 1 10 13 12 11 9 8 7 14 250 VAC 2A max 15 L N N L Relé 2 Relé 1 Com I2 I1 I3 L1 L2 L3 N 230 V 50 6 0 H z L3 L2 L1 N 250 VAC 2A max 3 6 5 4 2 1 10 13 12 11 9 8 7 14 15 L3 L2 L1 N Relé 2 Relé 1 Com I2 I1 I3 L1 L2 L3 N 230 V 50 60 H z L3 L2 L1 250 VAC 2A max 3 6 5 4 2 1 10 13 12 11 9 8 7 14 15 L3 L2 L1 ADR R out AC Trifase Three phase Triphasé Dreiphas...

Страница 28: ...zatore di Rete ADR out Italiano DIMENSIONI ADR D out 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 pK T ADR D out GMk Wh Hz VARh cos A V 12 23 13 APPARENT REACTIVE ENERGY VOLTAGE CURRENT FREQUENCY POWER 87 70 45 60 65 Italiano ...

Страница 29: ... Relé 2 N L 230 V 50 6 0 H z I1 5 2 3 4 6 7 8 1 14 11 12 13 15 16 17 10 9 18 N L 250 VAC 2A max Com Relé 1 Relé 2 N L1 230 V 50 6 0 H z I2 I3 I1 N L1 L2 L3 L2 3 5 2 3 4 6 7 8 1 14 11 12 13 15 16 17 10 N L3 9 18 L2 L1 250 VAC 2A max L1 L2 L3 Com Relé 1 Relé 2 L1 230 V 50 6 0 H z I2 I3 I1 L2 L3 5 2 3 4 6 7 8 1 14 11 12 13 15 16 17 10 L3 9 18 L2 L1 250 VAC 2A max ADR D out AC Trifase Three phase Trip...

Страница 30: ... 28 Manuale d Uso Analizzatore di Rete ADR out Italiano Italiano ...

Страница 31: ...e g a P t n e m u r t s n i f o n o i t p i r c s e D 2 3 e g a P s y e K 2 3 e g a P s r e t e m a r a p e h t g n i t t e S 9 3 e g a P s e g a p t n e m e r u s a e m e h t g n i y a l p s i D 9 4 e g a P d o h t e m n o i t a l u c l a c d n a t n e m e r u s a e M 0 5 e g a P s d r a d n a t s e c n e r e f e R Dimensions and connection diagrams Page 24 English ...

Страница 32: ...nvironments with over voltage category III and pollution level 2 in accordance with the EN 61010 1 standard s The electrical system of the building where the instrument is to be installed should contain a switch or isolator This should be close to the instrument and within easy reach of an operator An over current protection device should be fitted Important when the power supply is cut off there ...

Страница 33: ...rsion material in class V0 in accordance with the UL 94 standard 4 DIN module containers colour RAL 7035 grey Network analyser Code ModelDescription VN794400 ADR R outNetwork analyser with relay output rear panel version VN795100 ADR D outNetwork analyser with relay output modular version Display Numerical fields for the display of the values measured Type of measurement taking place Measurement u...

Страница 34: ...ng down the up 䊱 and down 䊲 keys together until the display is lit up The parameters that can be programmed by the user are the following in order Primary TV fixed secondary 230 V Primary TA fixed secondary 5 A For a new parameter setting the instrument should be switched off then on again by holding down the up 䊱 and down 䊲 keys together until the display is lit up Important before switching the ...

Страница 35: ...ming the instrument will memorise all the settings up to the moment when this occurs Programming in normal operation Access to the programming menu in normal operation is gained by holding the pK key down for approximately 3 seconds The parameters that can be set by the user are the following in order Date time Relay output 1 programming see page 8 Relay output 2 programming see page 8 Integration...

Страница 36: ... page Press the up 䊱 or down 䊲 keys to select the value of the flashing digit required Press pK to go to the next digit Press T to return to the main programming page Setting the integration time Press T from the Average menu to enter the mean power rating integration time setting page Press the up 䊱 or down 䊲 keys to select the value of the integration time required It is possible to set an integ...

Страница 37: ... a key is pressed Press T to return to the main programming page Zeroing the active reactive energy and peak meters Press T from the Reset menu to enter the active energy reset page Press the up 䊱 or down 䊲 keys to select one of the options YES active energy zeroing or NO To confirm the value set and go to the next window press T The same procedure is then used to zero the reactive energy and peak...

Страница 38: ...can be reset by resetting the instrument this may also occur accidentally if the power is cut off Relay programming From the relay 1 or 2 menu in normal programming press T to gain access to the relay 1 2 programming menu The parameters that can be set by the user are the following in order Operating value Latching Alarm mode Relay operating mode Set point value Differential value Relay activation...

Страница 39: ... phase where possible The absence of the phase symbol at the centre of the display indicates the system value Press T to confirm the value set Press up 䊱 or down 䊲 to activate or deactivate Latching mode maintenance of the alarm condition until a key is pressed and confirm with T When Latching mode is enabled the display will go to the measurement page for the value that has activated the relay fl...

Страница 40: ...ferential value hysteresis with the same procedure as that for the set point Set the relay activation delay value in seconds with the same procedure as that for the set point Note if the energy operation is selected active for relay 1 or reactive for relay 2 the set up movements from latching mode onwards will not be displayed as they serve no purpose In this case the relays will not operate as al...

Страница 41: ...ese are the minimum values that can be set for the impulse weight The duration of the impulse is always constant and equivalent to 100ms When the instrument is switched on or after the programming stage the first page relay status is displayed after approximately 3 seconds with the display completely on When the up key 䊱 is pressed from the first page all the other measurement pages are displayed ...

Страница 42: ... switching operation expressed in hours and tenths of an hour Press the up key 䊱 at any time to go to the next page Note when pK and T are pressed and held down together for 3 seconds the switching of both relays is forced for approximately 30 seconds or a 100 ms impulse is forced if the relays are set as consumption indicators This status is confirmed by the complete lighting up of the central sy...

Страница 43: ...he system voltage page 3a Phase voltage peak value page If the pK is pressed repeatedly from one of the two phase voltage pages the following are displayed in order the voltage peak values phase or system with the V measurement unit flashing the instant when the peak occurred time and date flashing if the clock has not yet been set the number of hours lapsed between the start up of the instrument ...

Страница 44: ...es are displayed 5 Phase current page The phase currents are displayed Press T to display the system current 5a Phase current peak value pages The same procedure as the display of the phase voltage peak values V 12 23 13 VOLTAGE pK T A 1 2 3 CURRENT T A CURRENT pK h CURRENT pK T h CURRENT pK A 1 2 3 CURRENT pK A English ...

Страница 45: ...ating peak value page The same procedure as the display of the phase voltage peak values 7 Apparent phase power rating page The apparent phase power rating values are displayed Press T to display the apparent system power rating W 1 2 3 ACTIVE POWER T k W ACTIVE POWER pK h ACTIVE POWER pK T h ACTIVE POWER pK k W 1 2 3 ACTIVE POWER pK W k VA APPARENT POWER pK k VA 1 2 3 APPARENT POWER T English ...

Страница 46: ...ve phase power ratings are displayed Press T to display the reactive system power rating 8a Reactive power peak value page The same procedure as the display of the phase voltage peak values h APPARENT POWER pK T h APPARENT POWER pK k VA 1 2 3 APPARENT POWER pK VAR REACTIVE POWER pK VAR 1 2 3 REACTIVE POWER T h REACTIVE POWER pK T h REACTIVE POWER pK VAR 1 2 3 REACTIVE POWER pK VAR English ...

Страница 47: ...ifts are displayed in sixtieth degrees the letter C indicates a capacity phase shift and the letter L an inductive phase shift 11 Mean active system power rating page The active system power rating is displayed over a mean of N minutes can be set from 1 to 60 The default value is 15 min 11a Mean active power rating peak value page The same procedure as the display of the phase voltage peak values ...

Страница 48: ... the phase voltage peak values 13 Mean reactive system power rating page The reactive system power rating is displayed over a mean of N minutes can be set from 1 to 60 The default value is 15 min 13a Mean reactive power rating peak value page The same procedure as the display of the phase voltage peak values k VA APPARENT POWER pK h APPARENT POWER pK T h APPARENT pK k VA APPARENT POWER pK VA k VAR...

Страница 49: ...e energy page The total active energy is displayed Press T to display the partial active energy ratings for the single phases these energy ratings are zeroed each time the total active energy is increased 14a Total absolute active energy page If the pK key is pressed from the total active energy page the value of the absolute active energy is displayed with the symbol AbS This value cannot be zero...

Страница 50: ...e energy is increased 15a Total absolute reactive energy page If the pK key is pressed from the total reactive energy page the value of the absolute reactive energy is displayed with the symbol AbS This value cannot be zeroed except due to meter overflow at 9999999 9 kvarh 16 Frequency page The frequency of voltage V1 is displayed k VARh 1 2 3 REACTIVE ENERGY k VARh REACTIVE ENERGY T k VARh REACTI...

Страница 51: ...h These will also flash in the peak value pages The voltage and current measurements are taken in TRMS True RMS by means of sampling and analogue digital conversion The following formulas are used to calculate the system values System voltage V V1 V2 V3 公 3 System current I I1 I2 I3 公 3 Active system power P P1 P2 P3 Reactive system power Q Q1 Q2 Q3 algebraic sum Apparent system power A 公P2 Q2 Sys...

Страница 52: ... provisions Electromagnetic compatibility CEI EN 50082 2 General standard on equipment in an industrial environment CEI EN 50081 1 General standard on emissions in household commercial and light industrial environments Measurement provisions CEI EN 61036 Static active energy electricity meters for AC classes 1 and 2 CEI EN 61268 Static reactive energy electricity meters for AC classes 2 and 3 REFE...

Страница 53: ... t c a r a C 3 5 e g a P t n e m u r t s n i l e d n o i t p i r c s e D T 4 5 e g a P s e h c u o 4 5 e g a P s e r t è m a r a p s e d n o i t a r u g i f n o C 1 6 e g a P e r u s e m e d s e g a p s e d e g a h c i f f A 1 7 e g a P l u c l a c e r u s e m e d e d o h t é M 2 7 e g a P e c n e r é f é r e d s e m r o N Dimensions et schémas de connexion Page 24 Français ...

Страница 54: ...ppartenant à la catégorie de surtension III et un indice de s pollution 2 selon la norme EN 61010 1 L installation électrique du bâtiment où l instrument doit être installé doit disposer d un interrupteur ou d un disjoncteur celui ci devra se trouver près de l instrument et être facilement accessible par l opérateur Il doit y avoir en outre un dispositif de protection contre les surintensités Atte...

Страница 55: ...classe V0 selon la norme UL 94 boîtier 4 modules DIN couleur gris RAL 7035 Analyseur de réseau Code Modèle Description VN794400 ADR R out Analyseur de réseau avec sortie relais version panneau arrière VN795100 ADR D out Analyseur de réseau avec sortie relais version modulaire Cadran d affichage et visualisation Champs numériques pour l affichage des valeurs des grandeurs mesurées Type de mesure en...

Страница 56: ...ur les touches up 䊱 et down 䊲 jusqu à ce que l afficheur soit rétroéclairé Les paramètres programmables par l utilisateur sont dans l ordre les suivants Primaire TV secondaire fixe 230 V Primaire TA secondaire fixe 5 A Pour effectuer une nouvelle configuration des paramètres mettre tout d abord l instrument hors tension puis le remettre sous tension en appuyant simultanément sur les touches up 䊱 e...

Страница 57: ...llument pendant environ 3 secondes après quoi il apparaît la page concernant l Etat des relais en sortie Note s il y a une coupure de la tension d alimentation durant la phase de programmation l instrument enregistre toutes les sélections faites jusqu à ce moment là Programmation en fonctionnement normal L accès aux menus de programmation en fonctionnement normal a lieu en appuyant pendant environ...

Страница 58: ... T pour accéder à la page de configuration de l heure et de la date Appuyer sur la touche up 䊱 ou down 䊲 pour sélectionner la valeur désirée pour le chiffre qui clignote Pour passer au chiffre suivant appuyer sur la touche pK Appuyer sur la touche T pour revenir au menu de programmation principal Configuration du temps d intégration Dans le menu Average appuyer sur la touche T pour accéder à la pa...

Страница 59: ...e programmation principal Remise à zéro des compteurs d énergie active réactive et des pics Dans le menu Reset appuyer sur la touche T pour accéder à la page de remise à zéro de l énergie active Appuyer sur la touche up 䊱 ou down 䊲 pour sélectionner l une des deux options disponibles YES remise à zéro énergie active ou NO Pour confirmer la valeur sélectionnée et passer à la fenêtre suivante appuye...

Страница 60: ...ble de restaurer le mot de passe implicite 0000 en remettant à zéro l instrument ceci peut également se produire de façon non désirée en cas de coupure de l alimentation Programmation des relais Dans le menu relais 1 ou 2 en programmation normale appuyer sur la touche T pour accéder aux menus de programmation du relais 1 2 Les paramètres configurables par l utilisateur sont dans l ordre les suivan...

Страница 61: ...ible L absence du symbole des phases au centre de l afficheur indique la grandeur de système Pour confirmer la valeur sélectionnée appuyer sur la touche T Appuyer sur la touche up 䊱 ou down 䊲 pour activer ou non le mode Latching maintien de la condition d alarme jusqu à ce qu une touche soit appuyée puis confirmer en appuyant sur la touche T Lorsque le mode Latching est activé l affichage ira sur ...

Страница 62: ...er la valeur du différentiel hystérésis en adoptant la même procédure que pour le set point Configurer la valeur du retard d activation du relais en secondes en adoptant la même procédure que pour le set point Note s il est sélectionné comme grandeur d intervention l énergie active pour le relais 1 ou l énergie réactive pour le relais 2 les passages de configuration du mode Latching et suivants ne...

Страница 63: ...Ces valeurs correspondent aux valeurs minimum sélectionnables pour le poids de l impulsion La durée de l impulsion est toujours constante et égale à 100 ms Lors de la mise sous tension de l instrument ou suite à la phase de programmation et après que se soit écoulé un laps de temps d environ 3 secondes avec l afficheur complètement allumé la première page état des relais apparaît A partir de la pr...

Страница 64: ...ixièmes d heures A tout instant appuyer sur la touche up 䊱 pour passer à la page suivante Note appuyer simultanément sur les touches pK et T pendant environ 3 secondes pour forcer la commutation des deux relais pendant environ 30 secondes ou pour forcer la génération d une impulsion de 100 ms si les relais sont réglés comme indicateurs de consommation Cet état est indiqué par le symbole central de...

Страница 65: ...ges des valeurs de pic des tensions de phase En appuyant à plusieurs reprises sur la touche pK depuis l une des deux pages des tensions de phase il apparaît dans l ordre les valeurs de pic des tensions de phase ou de système caractérisées par l unité de mesure V qui clignote l instant où le pic s est vérifié heure et date clignotantes si l horloge n a pas encore été réglée le nombre d heures qui s...

Страница 66: ...des courants de phase Cette page indique les courants de phase Appuyer sur la touche T pour afficher le courant de système 5a Pages de valeurs de pic des courant de phase Même procédure que pour l affichage des valeurs de pic des tensions de phase V 12 23 13 VOLTAGE pK T A 1 2 3 CURRENT T A CURRENT pK h CURRENT pK T h CURRENT pK A 1 2 3 CURRENT pK A Français ...

Страница 67: ...de pic des puissances actives Même procédure que pour l affichage des valeurs de pic des tensions de phase 7 Page des puissances apparentes de phase Cette page indique les puissances apparentes de phase Appuyer sur la touche T pour afficher la puissance apparente de système W 1 2 3 ACTIVE POWER T k W ACTIVE POWER pK h ACTIVE POWER pK T h ACTIVE POWER pK k W 1 2 3 ACTIVE POWER pK W k VA APPARENT PO...

Страница 68: ...indique les puissances réactives de phase Appuyer sur la touche T pour afficher la puissance réactive de système 8a Pages des valeurs de pic des puissances réactives Même procédure que pour l affichage des valeurs de pic des tensions de phase h APPARENT POWER pK T h APPARENT POWER pK k VA 1 2 3 APPARENT POWER pK VAR REACTIVE POWER pK VAR 1 2 3 REACTIVE POWER T h REACTIVE POWER pK T h REACTIVE POWE...

Страница 69: ... déphasages tension courant en degrés sexagésimaux la lettre C indique un déphasage capacitif et la lettre L un déphasage inductif 11 Page de la puissance active de système moyenne Cette page affiche la puissance active de système moyenne calculée sur N minutes valeur comprise entre 1 et 60 La valeur implicite est de 15 minutes 11a Page des valeurs de pic de la puissance active moyenne Même procéd...

Страница 70: ...leurs de pic des tensions de phase 13 Page de la puissance réactive de système moyenne Cette page indique la puissance réactive de système moyenne calculée sur N minutes valeur comprise entre 1 et 60 minutes La valeur implicite est de 15 minutes 13a Page des valeurs de pic de la puissance réactive moyenne Même procédure que pour l affichage des valeurs de pic des tensions de phase k VA APPARENT PO...

Страница 71: ... l énergie p ex EDF 14 Page de l énergie active totale Cette page indique l énergie active totale Appuyer sur la touche T pour afficher les énergies actives partielles des différentes phases ces énergies sont remises à zéro chaque fois que l énergie active totale est incrémentée 14a Page de l énergie active totale absolue En appuyant sur la touche pK depuis la page de l énergie active totale il es...

Страница 72: ...crémentée 15a Page de l énergie réactive totale absolue En appuyant sur la touche pK depuis la page de l énergie réactive totale il est affiché la valeur de l énergie réactive absolue caractérisée par l indication AbS Cette valeur ne peut pas être remise à zéro si ce n est par débordement du compteur à 9999999 9kWh 16 Page de la fréquence Cette page indique la fréquence de la tension V1 k VARh 1 2...

Страница 73: ...heure et la date clignotent tout comme l heure et la date dans les pages des valeurs de pic Les mesures des tensions et des courants ont lieu en TRMS True RMS par échantillonnage et conversion analogique numérique Pour le calcul des grandeurs de système les formules suivantes sont utilisées Tension de système V V1 V2 V3 公 3 Courant de système I I1 I2 I3 公 3 Puissance active de système P P1 P2 P3 P...

Страница 74: ...e I prescriptions générales Compatibilité électromagnétique CEI EN 50082 2 Norme générale sur les installations en milieu industriel CEI EN 50081 1 Norme générale sur les émissions dans les milieux résidentiels commerciaux et de l industrie légère Prescriptions métrologiques CEI EN 61036 Compteurs électriques statiques d énergie active pour c a cl 1 et 2 CEI EN 61268 Compteurs électriques statique...

Страница 75: ... Gerätes müssen folgende Vorschriften beachtet werden 1 Das Gerät darf nur von Fachleuten installiert werden 2 Halten Sie sich beim Einbau und Anschluß des Geräts genau an die entsprechenden Anschlußpläne 3 Bei Anschluß des Gerätes müssen immer die Stromwandler x 5 A benutzt werden 4 Vergewissern Sie sich daß der Schaltkasten in den das Gerät eingebaut wird nach dem Einbau eine unbeabsichtigte Ber...

Страница 76: ...00 VAC 47 63Hz verkettet Phase Phase s Eingänge Strommessung max 6 A 47 63 Hz s Meßskalen 1 Meßskala Spannungsmessung Skalenendwert 500 V verkettet Phase Phase 2 Meßskalen Strommessung Skalenendwert 1 25 A und 6 A s Genauigkeit Spannung 0 5 des Skalenendwertes min 10 V Strom 0 5 des Skalenendwertes min 20 mA Leistung 1 des Skalenendwertes Frequenz 0 1 Hz 47 63 Hz Wirkenergie Klasse 2 gemäß EN 6205...

Страница 77: ... ADR D out Netzanalysator con Relais Ausgang Modulausführung Display und Meßwertanzeige numerische Felder zur Anzeige der gemessenen Größen Art der lfd Messung Maßeinheit Phasensymbole GERÄTEBESCHREIBUNG 1 cos APPARENT REACTIVE ENERGY VOLTAGE CURRENT FREQUENCY POWER 2 GMk Wh Hz VARh A V 3 12 23 13 4 pK T ADR GMk Wh Hz VARh cos A V 12 23 13 APPARENT REACTIVE ENERGY VOLTAGE CURRENT FREQUENCY POWER D...

Страница 78: ...uchtet wird Die einstellbaren Parameter werden in folgender Reihenfolge abgebildet Hauptkreis Spannungswandler Nebenkreis Festeinstellung auf 230 V Hauptkreis Stromwandler Nebenkreis Festeinstellung auf 5 A Zur Änderung der Einstellung der Parameter muß das Gerät von der Stromversorgung getrennt und anschließend erneut versorgt werden indem gleichzeitig die Tasten up 䊱 und down 䊲 gedrückt werden b...

Страница 79: ...alle Symbole des Displays ca 3 Sek lang auf anschließend wird die Bildschirmseite Relaisstatus abgebildet Sollte während der Programmierung ein Stromausfall auftreten bzw die Spannungsversorgung des Gerätes unterbrochen werden so bleiben die bis zum Stromausfall bzw bis zur Unterbrechung der Spannungsversorgung eingegebenen Daten gespeichert Programmierung während des normalen Betriebs Um das Menü...

Страница 80: ... Uhrzeit Drücken Sie im Menü Time die Taste T um die Seite zur Eingabe der Uhrzeit und des Datums aufzurufen Drücken Sie zur Selektion des gewünschten Wertes den die aufblinkende Ziffer annehmen soll die Tasten up 䊱 bzw down 䊲 Drücken Sie zum Übergang zur nächsten Ziffer die Taste pK Drücken Sie zur Rückkehr ins Hauptmenü Programmierung die Taste T Definition der Integrationszeit Drücken Sie im Me...

Страница 81: ...kkehr ins Hauptmenü Programmierung die Taste T Nullrücksetzung der Zähler für Wirkenergie Blindenergie und Spitzenwerte Drücken Sie im Menü Reset die Taste T um die Seite zur Rücksetzung der Wirkenergie aufzurufen Drücken Sie die Tasten up 䊱 bzw down 䊲 um die Option YES Rücksetzung Wirkenergie oder NO zu wählen Drücken Sie zur Bestätigung der Option und zum Übergang zum nächsten Bildschirmfenster ...

Страница 82: ...00 aktivieren indem Sie das Gerät rücksetzen dieser Vorgang kann auch nach einem Stromausfall ausgeführt werden Konfiguration der Relais Drücken Sie während der normalen Programmierung im Menü Relais 1 bzw im Menü Relais 2 die Taste T um die Menüs zur Konfiguration der Relais 1 oder 2 aufzurufen Die einstellbaren Parameter werden in folgender Reihenfolge abgebildet Umschalteinheit Latching Modalit...

Страница 83: ...temgröße Drücken Sie zur Bestätigung des eingegebenen Wertes die Taste T Drücken Sie die Tasten up 䊱 bzw down 䊲 um die Modalität Latching Beibehaltung der Alarmsituation bis zur nächsten Betätigung einer Taste zu aktivieren oder zu deaktivieren und bestätigen Sie Ihre Wahl indem Sie die Taste T drücken Wenn die Modalität Latching freigegeben wurde erscheint auf dem Display die Bildschirmseite der ...

Страница 84: ...die Taste T Geben Sie wie vorstehend für den Set point beschrieben den Differentialwert Hysterese ein Geben Sie wie vorstehend für den Set point beschrieben den Wert der Relais Verzögerung ein in Sekunden Anmerkung Wenn als Umschalteinheit die Wirk oder Blindenergie gewählt wurde Wirkenergie für Relais 1 Blindenergie für Relais 2 wer den die Schritte des Set ups von der Latching Modalität an nicht...

Страница 85: ...Spannungswandlers über 580 V ist der Impulsausgang deaktiviert Die o a Werte sind die einstellbaren Mindestwerte Die Dauer des Impulses beträgt immer 100 ms Bei Einschaltung des Geräts bzw nach der Phase der Programmierung wird nach etwa 3s auf dem voll erleuchteten Display das Hauptmenü Seite Relaisstatus abgebildet Vom Hauptmenü aus können Sie über Drücken der Taste up 䊱 nacheinander alle weiter...

Страница 86: ...Umschaltung verstrichen sind Anzeige in Stunden und Zehntelstunden Zum Übergang zur nächsten Seite können Sie zu jedem Zeitpunkt die Taste up 䊱 drücken Anmerkung Wenn Sie etwa 3 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten pK und T gedrückt halten wird die Umschaltung der beiden Relais für ca 3 Sekunden forciert bzw es wird ein 100 ms Impuls erzeugt falls die Relais als Verbrauchsanzeiger konfiguriert se...

Страница 87: ...ng aufgerufen werden 3a Seiten Spitzenwerte der Phasenspannungen Wenn Sie auf einer der beiden Bildschirmseiten zur Angabe der Phasenspannungen mehrmals die Taste pK drücken werden der Reihenfolge nach abgebildet die Spitzenwerte der Spannungen Phasen oder Systemspannung angegeben durch die zum Zeitpunkt des Auftritts der Spannungsspitze Uhrzeit und Datum aufblinkende Maßeinheit V der Zeitpunkt zu...

Страница 88: ...abgebildet 5 Seite Phasenstrom Auf dieser Bildschirmseite werden die Phasenstromgrößen abgebildet Über die Taste T kann der Systemstrom abgebildet werden 5a Seiten Spitzenwerte Phasenstrom Gleicher Vorgang wie bei der Abbildung der Spitzenwerte der Phasenspannungen V 12 23 13 VOLTAGE pK T A 1 2 3 CURRENT T A CURRENT pK h CURRENT pK T h CURRENT pK A 1 2 3 CURRENT pK A Deutsch ...

Страница 89: ...werte Wirkleistungen Gleicher Vorgang wie bei der Abbildung der Spitzenwerte der Phasenspannungen 7 Seite Phasenscheinleistungen Auf dieser Bildschirmseite werden die Phasenscheinleistungen abgebildet Über die Taste T kann die Scheinleistung des Systems abgebildet werden W 1 2 3 ACTIVE POWER T k W ACTIVE POWER pK h ACTIVE POWER pK T h ACTIVE POWER pK k W 1 2 3 ACTIVE POWER pK W k VA APPARENT POWER...

Страница 90: ...rden die Phasenblindleistungen abgebildet Über die Taste T kann die Blindleistung des Systems abgebildet werden 8a Seiten Spitzenwerte Bildleistungen Gleicher Vorgang wie bei der Abbildung der Spitzenwerte der Phasenspannungen h APPARENT POWER pK T h APPARENT POWER pK k VA 1 2 3 APPARENT POWER pK VAR REACTIVE POWER pK VAR 1 2 3 REACTIVE POWER T h REACTIVE POWER pK T h REACTIVE POWER pK VAR 1 2 3 R...

Страница 91: ...mseite werden die Phasen Stromverschiebungen abgebildet Angabe in in 360 Grad der Buchstabe C zeigt eine kapazitive der Buchstabe L eine induktive Verschiebung an 11 Seite mittlere Wirkenergie Auf dieser Bildschirmseite wird die mittlere auf N Minuten bezogene Wirkenergie des Systems abgebildet einstellbar im Bereich 1 60 Standardeinstellung 15 Min 11a Seite Spitzenwerte mittlere Wirkenergie Gleic...

Страница 92: ...te der Phasenspannungen 13 Seite mittlere Blindenergie des Systems Auf dieser Bildschirmseite wird die mittlere auf N Minuten bezogene Blindenergie des Systems abgebildet einstellbar im Bereich 1 60 Standardeinstellung 15 Min 13a Seite Spitzenwerte mittlere Blindenergie des Systems Gleicher Vorgang wie bei der Abbildung der Spitzenwerte der Phasenspannungen k VA APPARENT POWER pK h APPARENT POWER ...

Страница 93: ...ranten eingesetzt werden 14 Seite Wirkenergie gesamt Auf dieser Bildschirmseite wird die Gesamtwirkenergie abgebildet Über die Taste T können die Wirkenergien der einzelnen Phasen abgebildet werden diese Werte werden bei jeder Steigerung der Gesamtwirkenergie auf Null rückgesetzt 14a Seite absolute Gesamtwirkenergie Wenn auf der Seite der Gesamtwirkenergie die Taste pK gedrückt wird wird der durch...

Страница 94: ...eite absolute Gesamtblindenergie Wenn auf der Seite der Gesamtblindenergie die Taste pK gedrückt wird wird der durch die Abkürzung AbS gekennzeichnete absolute Wert der Gesamtblindenergie abgebildet Dieser Wert kann nicht auf Null rückgesetzt werden es sei denn mittels Overflow des Zählers bei 9999999 9 kWh 16 Seite Frequenz Auf dieser Bildschirmseite wird die Frequenz der Spannung V1 abgebildet k...

Страница 95: ...erden die Uhrzeit und das Datum wie auch die Uhrzeit und das Datum auf den Seiten der Spitzenwerte blinkend abgebildet Die Strom und Spannungsgrößen werden in der TRMS Technik True RMS über Abtastung und Analog Digitalumwandlung ermittelt Zur Berechnung der Systemgrößen werden folgende mathematischen Formeln angesetzt Systemspannung V V1 V2 V3 公 3 Systemstrom I I1 I2 I3 公 3 Wirkleistung des System...

Страница 96: ...stätten Teil I allgemeine Vorschriften elektromagnetische Verträglichkeit CEI EN 50082 2 Allgemeine Bestimmungen für Anlagen in der Industrie CEI EN 55081 1 Allgemeine Bestimmungen zu Emissionen in Wohnungen Geschäftsräumen und in der Leichtindustrie Metrologische Vorschriften CEI EN 61036 statische Stromzähler für Wirkenergie in Wechselstromkreisen Kl 1 und 2 CEI EN 61268 statische Stromzähler fü...

Страница 97: ... r a C 7 9 a n i g á P o t n e m u r t s n i n ó i c p i r c s e D Tec 8 9 a n i g á P s a l 8 9 a n i g á P s o r t e m á r a p s e t s u j A 5 0 1 a n i g á P a d i d e m e d s a n i g á p n ó i c a z i l a u s i V 5 1 1 a n i g á P o l u c l á c a d i d e m e d o d o t é M 6 1 1 a n i g á P a i c n e r e f e r e d s a m r o N Dimensiones y diagramas de conexión Página 24 Español ...

Страница 98: ... de red VEMER se utilizan en ambientes con categoría de sobrevoltaje III y nivel de contaminación 2 según la norma EN 61010 1 t En la instalación eléctrica de la construcción en que se instalará el instrumento es necesario incluir un interruptor o disyuntor éste tiene que encontrarse cerca del instrumento y debe ser fácilmente accesible por el operador También es necesario que exista un dispositiv...

Страница 99: ...n las normas DIN 43700 Versión modular material clase V0 según la norma UL 94 contenedor 4 módulos DIN color gris RAL 7035 Analizador de Red Código Modelo Descripción VN794400 ADR R out Analizador de red con salida relé versión respaldo del tablero VN795100 ADR D out Analizador de red con salida relé versión modular Display y visualización Campos numéricos para la visualización de los valores de l...

Страница 100: ...hacia abajo hasta que se ilumine posteriormente el display Los parámetros ajustables por el usuario son en orden los siguientes Primario TV secundario fijo 230 V Primario TA secundario fijo 5 A Para un nuevo ajuste de los parámetros siempre se necesita interrumpir el suministro de corriente al instrumento y luego activarlo de nuevo pulsando simultáneamente las teclas up 䊱 y down 䊲 hasta que se ilu...

Страница 101: ...nte desde entonces se visualiza la página relativa al Estado de los relé en salida Nota si durante la fase de programación falta la tensión de alimentación el instrumento memoriza todos los ajustes efectuados hasta el momento del apagamiento Programación en funcionamiento normal El acceso a los menú de programación en funcionamiento normal se efectúa pulsando por 3s aproximadamente la tecla pK Los...

Страница 102: ...r la tecla T para entrar en la página de ajuste de la hora y de la fecha Pulsar las teclas up 䊱 o down 䊲 para seleccionar el valor deseado de la cifra intermitente Para moverse en la cifra siguiente pulsar la tecla pK Pulsar la tecla T para volver al menú de programación principal Ajuste tiempo de integración Del menú Average Media pulsar la tecla T para entrar en la página de ajuste del tiempo de...

Страница 103: ...enú de programación principal Puesta a cero contadores de energía activa reactiva y picos Del menú Reset Reinicializar pulsar la tecla T para entrar en la página que permite reinicializar la energía activa Pulsar las teclas up 䊱 o down 䊲 para seleccionar una entre las opciones YES ajuste a cero energía activa o NO Para aprobar el valor ajustado y pasar a la ventana siguiente pulsar la tecla T Sigu...

Страница 104: ...staurar el código de acceso por defecto 0000 reinicializando el instrumento ello puede suceder incluso de forma indeseada cuando se interrumpe el suministro de corriente Programación relé Del menú relé 1 o 2 en programación normal pulsar la tecla T para acceder a los menú de programación del relé 1 2 Los parámetros ajustables por el usuario son en orden los siguientes Magnitud de intervención Latc...

Страница 105: ... posible La ausencia del símbolo de las fases en el medio del display indica la magnitud de sistema Para aprobar el valor ajustado pulsar la tecla T Pulsar las teclas up 䊱 o down 䊲 para activar o desactivar la modalidad Latching mantenimiento del estado de alarma hasta que no se pulse una tecla y aprobar con T Con la modalidad Latching habilitada la visualización llegará a la página de medición de...

Страница 106: ...ar el valor del diferencial histéresis siguiendo el mismo procedimiento del set point Ajustar el valor del retraso de activación relé en segundos con el mismo procedimiento del set point Nota si el usuario selecciona como magnitud de intervención la energía activa en cuanto al relé 1 o reactiva en cuanto al relé 2 los cambios de setup a partir de la modalidad de latching en adelante no se visualiz...

Страница 107: ...va Dichos valores son los mínimos ajustables con respecto al peso del impulso La duración del impulso es siempre constante y equivale a 100ms Cuando se enciende el instrumento o tras la fase de programación después de 3s aproximadamente con el display totalmente encendido se visualiza la primera página estado de los relé De la primera página pulsando la tecla up 䊱 se visualizan sucesivamente todas...

Страница 108: ...mos de horas En cualquier momento pulsar la tecla up 䊱 para pasar a la página siguiente Nota pulsando simultáneamente las teclas pK y T por 3s aproximadamente se fuerza la conmutación de ambos relé por 30s aproximadamente o bien se fuerza la generación de un impulso de 100 ms si los relé han sido ajustados como indicadores de consumo Dicho estado se evidencia mediante el símbolo central del displa...

Страница 109: ...ltajes de fase Si de una de las dos páginas de los voltajes de fase se pulsa repetidamente la tecla pK se visualizan en el siguiente orden los valores de pico de los voltajes de fase o de sistema caracterizados por la unidad de medida V intermitente el momento en que se ha verificado el pico hora y fecha intermitentes si todavía no ha sido ajustado el reloj el número de horas transcurridas entre e...

Страница 110: ...entes de fase Se visualizan las corrientes de fase Con la tecla T se visualiza la corriente de sistema 5a Páginas valores de pico de las corrientes de fase Mismo procedimiento que la visualización de los valores de pico de los voltajes de fase V 12 23 13 VOLTAGE pK T A 1 2 3 CURRENT T A CURRENT pK h CURRENT pK T h CURRENT pK A 1 2 3 CURRENT pK A Español ...

Страница 111: ... las potencias activas Mismo procedimiento que la visualización de los valores de pico de los voltajes de fase 7 Página potencias aparentes de fase Se visualizan las potencias aparentes de fase Con la tecla T se visualiza la potencia aparente de sistema W 1 2 3 ACTIVE POWER T k W ACTIVE POWER pK h ACTIVE POWER pK T h ACTIVE POWER pK k W 1 2 3 ACTIVE POWER pK W k VA APPARENT POWER pK k VA 1 2 3 APP...

Страница 112: ...zan los poderes reactivos de fase Con la tecla T se visualiza el poder reactivo de sistema 8a Páginas valores de pico de los poderes reactivos Mismo procedimiento que la visualización de los valores de pico de los voltajes de fase h APPARENT POWER pK T h APPARENT POWER pK k VA 1 2 3 APPARENT POWER pK VAR REACTIVE POWER pK VAR 1 2 3 REACTIVE POWER T h REACTIVE POWER pK T h REACTIVE POWER pK VAR 1 2...

Страница 113: ...voltaje corriente en grados sexagesimales la letra C indica un desfase de capacidad la letra L un desfase inductivo 11 Página potencia activa de sistema media Se visualiza la potencia activa de sistema sacando la media en N minutos por ajustar de 1 a 60 El valor por defecto es 15 minutos 11a Página valores de pico de la potencia activa media Mismo procedimiento que la visualización de los valores ...

Страница 114: ...alores de pico de los voltajes de fase 13 Página poder reactivo de sistema medio Se visualiza el poder reactivo de sistema sacando la media en N minutos por ajustar de 1 a 60 El valor por defecto es 15 minutos 13a Página valores de pico del poder reactivo medio Mismo procedimiento que la visualización de los valores de pico de los voltajes de fase k VA APPARENT POWER pK h APPARENT POWER pK T h APP...

Страница 115: ... potencia con el ente que suministra la energía por ejemplo ENEL 14 Página energía activa total Se visualiza la energía activa total Con la tecla T se visualizan las energías activas parciales de cada fase dichas energías se ponen a cero cada vez que se incrementa la energía activa total 14a Página energía activa total absoluta Si de la página de la energía activa total se pulsa la tecla pK se vis...

Страница 116: ...l 15a Página energía reactiva total absoluta Si de la página de la energía reactiva total se pulsa la tecla pK se visualiza el valor de la energía reactiva absoluta caracterizado por la palabra AbS Dicho valor no puede ser ajustado a cero excepto mediante overflow del contador en 9999999 9kvarh 16 Página frecuencia Se visualiza la frecuencia de la tensión V1 k VARh 1 2 3 REACTIVE ENERGY k VARh REA...

Страница 117: ...ntermitentes la hora y la fecha en las páginas de los valores de pico Las medidas de voltajes y corrientes se efectúan en TRMS True RMS mediante muestreo y conversión analógica digital En cuanto al cálculo de las magnitudes de sistema se utilizan las siguientes fórmulas Voltaje de sistema V V1 V2 V3 公 3 Corriente de sistema I I1 I2 I3 公 3 Potencia activa de sistema P P1 P2 P3 Poder reactivo de sis...

Страница 118: ...generales Compatibilidad Electromagnética CEI EN 50082 2 Norma general sobre la instalación en el ambiente industrial CEI EN 50081 1 Norma general sobre la emisión en los ambientes residenciales comerciales y de la industria ligera Reglas metrológicas CEI EN 61036 Contadores eléctricos estáticos de energía activa para c a cl 1 y 2 CEI EN 61268 Contadores eléctricos estáticos de energía reactiva pa...

Страница 119: ......

Страница 120: ...Vemer S p A I 32032 Feltre BL Via Camp Lonc 16 Tel 39 0439 80638 Fax 39 0439 80619 e mail info vemer it web site www vemer it V3ISO0294 020 052011 ...

Результаты поиска

Содержание ADR Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Vemer ADR Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ADR Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды