Velux WUX 101 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 14

English:

Installation instructions for control system WUX 101

Read installation instructions carefully before proceeding and
keep for future reference.

Deutsch:

Montageanleitung für das Steuersystem WUX 101

Vor Montagebeginn bitte sorgfältig die gesamte Einbauanleitung
lesen; die Einbauanleitung für spätere Verwendung aufbewahren.

Français :

Notice d’installation de la commande monofonction

WUX 101

Lire attentivement la totalité de la notice avant l’installation, et la
conserver pour une utilisation ultérieure.

Dansk:

Monteringsvejledning for styresystem WUX 101

Læs hele vejledningen grundigt igennem før montering.
Vejledningen bør opbevares til senere brug.

WUX 101

VELUX, DK-2950 Vedbæk

www.VELUX.com

450614

VAS 450

® VELUX and VELUX logo are registered trademarks

Содержание WUX 101

Страница 1: ...f r sp tere Verwendung aufbewahren Fran ais Notice d installation de la commande monofonction WUX 101 Lire attentivement la totalit de la notice avant l installation et la conserver pour une utilisat...

Страница 2: ...Branchement des c bles 9 10 Tilslutning af ledninger 9 10 Closing device 13 Schlie taste 13 Syst me de refermeture 13 Lukkeknap 13 Important information 3 Wichtige Informationen 3 Information importan...

Страница 3: ...u sie durch eine original VELUX Leitung ersetzt werden Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an VELUX siehe beilie gende Telefonliste Das System hat einen eingebauten Sicherheitscode Fran ai...

Страница 4: ...type 1 5 volt AAA as shown Deutsch Vor Benutzung der Fernbedienung Die mitgelieferten Batterien Typ 1 5 Volt AAA wie dargestellt einlegen Fran ais Avant toute utilisation de la t l commande Mettre en...

Страница 5: ...5 English Fitting Deutsch Montage Fran ais Mise en oeuvre Dansk Montering WUC WUR WUI...

Страница 6: ...6 A B C D E M ggdsg 4eg ghfdh sth g g d s g 4 e g g h f d h s t ggdsg 4 WUC WUI WUR VAS 450616 0399 A B C D E M g g d s g 4 e g g h f d h s t g g d s g 4 e g g h f d h s ggdsg4 A B C D...

Страница 7: ...r umen sind die geltenden Bestimmungen einzuhalten wenn notwendig wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur Die Steuereinheit nicht abdecken max Umgebungstemperatur 50 C Fran ais A Un bouton Stop s...

Страница 8: ...887 0520 GB THE VELUX COMPANY LTD 01 592 778 250 H VELUX MAGYARORSZ G 06 1 436 05 20 HR VELUX HRVATSKA d o o 01 721 212 I VELUX ITALIA S P A 045 6173666 IRL THE VELUX COMPANY LTD 01 848 8775 J VELUX...

Страница 9: ...utsch Anschlu der Leitungen Fran ais Branchement des c bles Dansk Tilslutning af ledninger A B C D E M V AS 450615 0399 Clos ing devic e Schli e ta ste Syst me de refermeture Sluitingsschakelaar Closi...

Страница 10: ...en Zu Schlie kontakt zwischen Stopp Schlie kontakt zwischen und gleich zeitig Fran ais Brancher les c bles l unit de contr le WUC 101 comme indiqu la page 9 Utilisation du clavier contact sec Dans le...

Страница 11: ...11 English Operation Deutsch Bedienung Fran ais Utilisation Dansk Betjening M AUTO M MAN WUR...

Страница 12: ...kunden gedr ckt wird l uft der Motor bis die Taste nicht l n ger gedr ckt wird MAN Oben Auf Stopp Unten Zu Fran ais Apr s une simple pression sur la touche le moteur fonctionnera jusqu sa fin de cours...

Страница 13: ...ls sie nicht funktioniert kann das Fenster auf fol gende Weise geschlossen werden Den Deckel der Steuereinheit WUC 101 entfernen 1 Den schwarzen Knopf dr cken 2 Fran ais Si la t l commande WUR 101 a t...

Страница 14: ...n du code de la nouvelle t l commande WUR 101 Presser le bouton stop du r cepteur infrarouge WUI 101 pendant 5 secondes minimum 1 Puis presser n importe quelle touche de la t l commande 2 Dansk Indkod...