Velux VELUX INTEGRA Solar MSL, Руководство по установке

Страница: 48 / 56

48 VELUX
12
a
ENGLISH: Fix side channels with screws supplied
a . Remove and discard transit brackets and
devices b .
The awning blind is now ready for use. For
important information, see pages 49-52. For
putting into operation, see enclosed direc-
tions for use for remote control.
DEUTSCH: Seitliche Führungsschienen mit den
mitgelieferten Schrauben befestigen a .
Transportbeschläge und -sicherungen entfernen
b .
Die Hitzeschutz-markise ist jetzt fertig
montiert. Für wichtige Informationen: Siehe
Seite 49-52. Für die Inbetriebnahme: Siehe
beigelegte Bedienungsanweisung für die
Fernbedienung.
FRANÇAIS : Fixer les glissières latérales avec les
vis fournies a
. Retirer et jeter les éléments de
protection de transport
b
.
Le store extérieur pare-soleil est désormais
prêt à l'emploi. Information importante en
pages 49 à 52. Pour le mettre en service, voir
la notice d'utilisation de la télécommande
fournie.
DANSK:
Sideskinnerne fastgøres med vedlagte
skruer
a
. Transportbeslag og transportsikringer
fjernes og smides væk
b
.
markisen er nu færdigmonteret. For vigtig
information se side 49-52. For ibrugtagning
se vedlagte brugsvejledning til fjernbetjening.
NEDERLANDS:
Bevestig de zijgeleidingen met
de meegeleverde schroeven
a
. Verwijder de
tijdelijke transportsteunen en gooi deze weg
b
.
De buitenzonwering is nu klaar voor gebruik.
Voor belangrijke informatie, zie pagina 49-52.
Om het in gebruik te nemen, zie de bijge-
voegde gebruiksaanwijzing voor de afstands-
bediening.
ITALIANO:
Fissare le guide laterali con le viti
fornite
a
. Togliere e scartare i dispositivi
provvisori di plastica rossi
b
.
Ora la tenda parasole esterna è pronta per
l'uso. Per informazioni importanti vedere pag.
49-52. Per il funzionamento, vedere le istru-
zioni per l'uso accluse per il telecomando.
ESPAÑOL:
Fije los carriles laterales con sus
tornillos
a
. Retire y elimine fijaciones de
transporte
b
.
El toldo puede utilizarse ya. Información
importante en las páginas 49-52. Para su
funcionamiento, lea el manual de usuario del
mando a distancia incluido.
b
10 m
m