Velux TGF, Руководство по установке

Страница: 15 / 16

VELUX 15
English: If vapor barrier is installed, insure a tight joint between the
ceiling ring and the vapor barrier. Reposition the insulation material
around the tunnel.
In Canada it is necessary to form an air tight seal between the vapor
barrier and the VELUX Sun Tunnel. This can be done by using a
vapor barrier tape. It is important that the ceiling area (attic side)
around the Sun Tunnel be well insulated, this can be done by spray-
ing the perimeter with polyurethane foam or insuring that the insula-
tion used is snug around the tube.
Español:
Si se instala la barrera de vapor, asegúrese que la unión
entre el anillo del cielo raso y la barrera de vapor sea estanca. Coloque
de nuevo el material de aislamiento alrededor del túnel.
Français :
L'utilisation d'un écran pare-vapeur nécessitera l'installation
d'un joint étanche entre l'anneau de plafond et l'écran pare-vapeur.
Repositionner ensuite le matériel isolant autour du tunnel.
Au Canada, on exige un scellement hermétique entre l'écran pare-
vapeur et le Sun Tunnel VELUX. Un ruban pare-vapeur pourra être
utilisé à cet effet. Il est également important de bien isoler la partie
du plafond autour du Sun Tunnel (côté grenier) avec soit de la mousse
de polyuréthane ou encore que le matériel isolant existant est bien
installé tout autour du tunnel.
23
ZTL
English: ZTL: Sun Tunnel light option – Refer to the light kit ZTL 114
for Sun Tunnel size 014 and ZTL 122 for Sun Tunnel size 021.
ZTA: Optional ZTA turret extensions available where domes need to
be elevated by 6 ½" (165 mm) or 9" (230 mm).
Español: ZTL:
Alternativa de Sun Tunnel con luz – Refiérase a los
apliques de luz tipo ZTL 114 para Sun Tunnel tamaño 014 y ZTL 122
para Sun Tunnel tamaño 021.
ZTA:
Opcional: extensiones de la torre ZTA están disponibles donde la
cúpula necesite ser elevada 6 ½" (165 mm) o 9" (230 mm).
Français : ZTL :
Option d'éclairage pour Sun Tunnel – Veuillez vous
référer à la Trousse pour lumière électrique de type ZTL 114 pour le
Sun Tunnel de grandeur 014 et type ZTL 122 pour le Sun Tunnel de
grandeur 021.
ZTA :
Les extensions de tourelle ZTA offertes en option sont disponi-
bles lorsque le dôme doit être élevé de 6 ½" (165 mm) ou 9"
(230 mm).
ZTA
English:
Sun Tunnel tile roofing – Refer to tile kits ZTG/ZTM for
installation in tile roofing.
Español:
Techado de tejas Sun Tunnel – Refiérase al tipo de tejas
ZTG/ZTM para instalación en techos de tejas.
Français : Sun Tunnel pour toiture de tuiles – Veuillez vous référez aux
ensembles de tuiles ZTG/ZTM pour installation sur toiture de tuiles.
ZTG/ZTM