VAS 451635 - 2010 - 07
14°-60°
TGF/TMF
Страница 1: ...VAS 451635 2010 07 14 60 TGF TMF...
Страница 2: ...as garant as contenidas en la Promesa VELUX VELUX no acepta responsabilidad alguna por instalaciones de Sun Tunnels VELUX que los instaladores no hayan hecho de acuerdo con estas instrucciones de ins...
Страница 3: ...tas 3 Anillo pivotal 4 Anillo de aluminio 4 100 mm 5 T nel flexible t nel flexible adicional disponible 6 Anillo de presi n con cerradura 1 25 mm 7 Anillo del cielo raso 8 Difusor 9 Anillo de terminac...
Страница 4: ...on inclinaci n de 45 60 gra dos 12 12 20 12 y techos con orientaci n hacia el este sur y oeste Nota La longitud del t nel no debe superar los 2 4 m 8 pies La exposici n al sol pro porciona m s luz C C...
Страница 5: ...el Sun Tunnel Hole dimensions Dimensiones del hueco Dimension de l ouverture 14 14 375 mm 21 21 555 mm English From inside locate the nail indicating the center of the Sun Tunnel in the ceiling and ma...
Страница 6: ...anillo y el cielo raso Opcionalmente y cuando sea posible use el hueco para unir el tornillo con la viga del techo A Evite la distorsi n del anillo del cielo raso causando que el difusor no entre sua...
Страница 7: ...e la structure du toit English Locate the nail indicating the center of the Sun Tunnel on the roof and use the flashing to mark top and bottom of the rough open ing Espa ol Localice el clavo que indic...
Страница 8: ...de l ouverture brute et fixez l aide des vis fournies de 1 40 mm dans toutes les ouvertures d j perfor es tout autour du rebord 1 40 mm 7 English Remove the roofing material around the upper half of t...
Страница 9: ...stale nuevamente el material de techo sobre el reborde Deje un canal de 5 8 15 mm para que el agua pase Opcional extensiones de la torre ZTA est n disponibles donde la c pula necesite ser elevada 6 16...
Страница 10: ...eur du tunnel flexible 1 Installez l anneau pivotant sur l anneau en aluminium et fixez le tout l aide des vis t te cylindriques plates 3 8 tel que d montr 2 3 Retirez la pellicule protectrice 4 Engli...
Страница 11: ...e instale y asegure la c pula con los torni llos de 19 mm suministrados Nota No apriete demasiado los tornillos Opcional anillo de protecci n del borde de la c pula ZZZ 192 est disponible para techos...
Страница 12: ...Pull the flexible tunnel tight Espa ol Doble e inserte el anillo de presi n de 1 25 mm para poner el t nel flexible en su sitio Hale el t nel flexible hasta apretarlo Fran ais Pliez et ins rez l anne...
Страница 13: ...s tunnel flush with the ceiling ring as shown Espa ol Corte el exceso de t nel parejo con el anillo del cielo raso como se indica Fran ais Coupez l exc dant de tunnel au m me niveau que l anneau de pl...
Страница 14: ...ente Ganancia de Energia Solar Visible Transmittance Transmision de Luz Visible U S I P U S I P Metrico SI Metrico SI ENERGY STAR qualified for highlighted area R pond aux exigences pour les r gions i...
Страница 15: ...ur du Sun Tunnel c t grenier avec soit de la mousse de polyur thane ou encore que le mat riel isolant existant est bien install tout autour du tunnel 23 ZTL English ZTL Sun Tunnel light option Refer t...
Страница 16: ...l TGf TMf 2006 2010 VELUX Group VELUX and the VELUX logo are registered trademarks used under licence by the VELUX Group Instrucciones de instalaci n para Instructions d installation du tunnel de lumi...
