background image

AUS: VELUX (AUSTRALIA) PTY. LTD.

(02) 9550 3288

CDN: VELUX Canada Inc.

1 800 88-VELUX (888-3589)

J:

VELUX-JAPAN LTD.

03-3478-8141

NZ:

VELUX NEW ZEALAND LTD.

09-6344126

USA: VELUX America Inc.

1-800-88-VELUX

www.VELUX.com

®VELUX and the VELUX logo are registered trade-
marks used under license by the VELUX Group

®VELUX et le logo VELUX sont des marques de 
commerce déposées et employées sous licence de
VELUX Group

VAS 451190- 0302

V-USA 1833-0302

©2002 VELUX Group

MMA

Electrically operated exterior awning
Toldillo exterior eléctrico
Store extérieur électrique

451190

FS

WINDOW OPERATOR

17C2

Содержание MMA FS

Страница 1: ...LUX www VELUX com VELUX and the VELUX logo are registered trade marks used under license by the VELUX Group VELUX et le logo VELUX sont des marques de commerce d pos es et employ es sous licence de VE...

Страница 2: ...xation correctement 1 2 2 Contents Contenido Contenu 24 V d c 5 16 8 mm 1 8 3 mm English This product has been designed for use with genuine VELUX control units The connection to other control units m...

Страница 3: ...nstall side channels Coloque los canales laterales Pose des rainures lat rales 4 1 2 12 mm English Remove transit strap from the wire bundle 1 Install the side channels to both sides of the awning and...

Страница 4: ...ures lat rales en exer ant une pression English Drill 11 2 40 mm through the side frame cladding with 1 8 3 mm drill on both sides Espa ol Haga una perforaci n de 11 2 40 mm a trav s ambos recubri mie...

Страница 5: ...dans le trou de vis 1 Assujettissez la patte de fixation sup rieure droite avec un vis de 21 8 55 mm 2 English Remove left side frame cladding and discard left top frame cladding screw Espa ol Quite e...

Страница 6: ...re temporairement le store ext rieur en place sur le puits de lumi re le store ext rieur doit s asseoir sur la patte de fixation sup rieure droite Remontez la gaine de c ble jusqu au solin sup rieur e...

Страница 7: ...tement de cadre lat ral gauche avec la vis de 3 4 po 20 mm dans la gaine de c ble 1 et avec la vis existante au bas 2 Install top left installation bracket Coloque el soporte de instalaci n superior...

Страница 8: ...s de instalaci n inferiores con tornillos de 11 4 30 mm 2 Fran ais Ins rez le mastic d tanch it fourni dans les deux trous d j perc s 1 Assujettissez les pattes de fixation inf rieures avec des vis de...

Страница 9: ...lish VELUX electric blinds must be connected to genuine VELUX power supplies only If other power supplies are used the manufacturer or seller accepts no res ponsibility for defective operation damage...

Отзывы: