10 VELUX
®
VELUX
®
11
24 V
VAS 454234-2018-02
VELUX INTEGRA
®
KLI 310/311/312/313
454234-2018-01_WallSwitch-stand-alone.indd 1
15-01-2018 12:36:23
ENGLISH:
Contents of packaging
1
: Window operator with rain
sensor
2
: Bracket, magnet, screws,
TORX key, drill bit and
barrel bolt
3
: Drilling jig
4
: Wall switch
DEUTSCH:
Inhalt der Verpackung
1
: Fenstermotor mit Regensen-
sor
2
: Lüftungsklappenbeschlag,
Magnet, Schrauben,
TORX-Schlüssel, Bohrer und
Putzriegel
3
: Bohrschablone
4
: Funk-Wandschalter
FRANÇAIS :
Contenu de l'emballage
1
: Moteur pour fenêtre avec
détecteur de pluie
2
: Patte de fixation de la chaîne,
aimant, vis, clé TORX, foret et
loqueteau
3
: Gabarit de perçage
4
: Clavier mural
DANSK:
Pakkens indhold
1
: Vinduesåbner med regnsensor
2
: Klapbeslag, magnet, skruer,
TORX-nøgle, bor og pudserigel
3
: Boreskabelon
4
: Vægkontakt
1
2
4
3
www.VELUX.com
450710-0899
XXXXXXXX
X X X
X X X
X X X X X X X X X X
1
6, 9,
101, 102, 104,
B04,
C01, C02, C04, C06,
021, 023, 033, 035,
Y21, Y23, Y33, Y35
ENGLISH:
For small windows only
Find the window size on the window data plate. For the above-
mentioned window sizes
only
, replace the barrel bolt with barrel bolt
supplied.
DEUTSCH:
Nur für kleine Fenster
Die Fenstergröße auf dem Typenschild des Fensters ablesen.
Nur
bei den
oben erwähnten Fenstergrößen: Den Putzriegel im Putzriegelbeschlag
durch den mitgelieferten Putzriegel ersetzen.
FRANÇAIS :
Pour petites fenêtres seulement
Repérer la dimension de la fenêtre sur la plaque d'identification.
Pour les dimensions de fenêtres ci-dessus
seulement
, remplacer
le loqueteau existant par le loqueteau fourni.
DANSK:
Kun til små vinduer
Vinduets størrelseskode aflæses på typeskiltet.
Kun
ved ovennævnte
vinduesstørrelser udskiftes pudserigelen i pudserigelbeslaget med med-
følgende pudserigel.
