Velux Integra SMG, Руководство по установке

Страница: 49 / 52

VELUX ® 49
17-03-2015
Declaration of Conformity
We herewith declare that VELUX INTEGRA
®
roller shutters SML, SMG and SMI
− are in conformity with the Machinery Directive 2006/42/EC, the EMC Directive
2014/30/EU and the Low Voltage Directive 2014/35/EU and
− have been manufactured in accordance with the harmonised standards
EN 55014-1(2006), EN 55014-2(1997), EN 55022(2010), EN 55024(2010),
EN 60335-1, EN 60335-2-97 and EN 62233(2008).
When one of the above mentioned roller shutters is installed on a VELUX roof win-
dow and is connected to a VELUX INTEGRA
® control system in accordance with the
instructions and requirements, the total system complies with the essential require-
ments of the Directives 2006/42/EC, 2014/30/EU and 2014/35/EU of the European
Parliament and Council.
The roller shutter also complies with the Construction Products Regulation (EU)
No. 305/2011. For Declaration of Performance, please go to www.velux.com.
Konformitätserklärung
Wir erklären hiermit, dass die VELUX INTEGRA
®
Rollläden SML, SMG und SMI
− der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU entsprechen sowie
− gemäß den harmonisierten Normen EN 55014-1(2006), EN 55014-2(1997),
EN 55022(2010), EN 55024(2010), EN 60335-1, EN 60335-2-97 und
EN 62233(2008) hergestellt sind.
Wenn einer der obigen Rollläden in einem VELUX Dachfenster montiert ist und
nach den Anleitungen und den Vorschriften an ein VELUX INTEGRA
®
Steuersystem
angeschlossen wird, wird das Gesamtsystem den wesentlichen Anforderungen der
Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates 2006/42/EG, 2014/30/EU
und 2014/35/EU gerecht.
Der Rollladen entspricht der Bauproduktenverordnung (EU) Nr. 305/2011. Die
Leistungserklärung finden Sie im Internet auf www.velux.com.
Déclaration de Conformité
Nous déclarons que les volets roulants VELUX INTEGRA ® SML, SMG et SMI
− sont conformes à la Directive Machines 2006/42/CE, à la Directive CEM
2014/30/UE et à la Directive Basse Tension 2014/35/UE et
− ont été fabriqués selon les Normes harmonisées EN 55014-1(2006),
EN 55014-2(1997), EN 55022(2010), EN 55024(2010), EN 60335-1,
EN 60335-2-97 et EN 62233(2008).
Quand un des volets roulants précités est installé sur une fenêtre de toit VELUX et
raccordé à un système de commande VELUX INTEGRA
®
selon les instructions et
spécifications le concernant, alors le système complet satisfait aux spécifications
essentielles des Directives 2006/42/CE, 2014/30/UE et 2014/35/UE du Parlement
Européen et du Conseil.
Le volet roulant est aussi conforme avec le Règlement des Produits de Construction
(UE) No 305/2011. Pour cette déclaration de performance, merci d'aller sur le site
www.velux.com.
Overensstemmelseserklæring
Vi erklærer hermed, at VELUX INTEGRA ® rulleskodderne SML, SMG og SMI
− er i overensstemmelse med Maskindirektivet 2006/42/EF, EMC-direktivet
2014/30/EU og Lavspændingsdirektivet 2014/35/EU og
− er fremstillet i overensstemmelse med de harmoniserede standarder
EN 55014-1(2006), EN 55014-2(1997), EN 55022(2010), EN 55024(2010),
EN 60335-1, EN 60335-2-97 og EN 62233(2008).
Når en af ovenstående rulleskodder monteres på et VELUX ovenlysvindue og tilsluttes
et VELUX INTEGRA
®
styresystem i overensstemmelse med vejledninger og forskrifter,
opfylder det samlede system de væsentlige krav i Europa-Parlamentets og Rådets
direktiver 2006/42/EF, 2014/30/EU og 2014/35/EU.
Rulleskodden opfylder desuden Byggevareforordningen (EU) nr. 305/2011.
Ydeevnedeklaration kan findes på www.velux.com.
Verklaring van overeenkomstigheid
Wij verklaren hiermee dat de VELUX INTEGRA ® rolluiken SML, SMG en SMI
− in overeenstemming zijn met de Richtlijn op machines 2006/42/EG, de EMC
Richtlijn 2014/30/EU en de Richtlijn voor Lage Voltage 2014/35/EU en
− zijn vervaardigd overeenkomstig de geharmoniseerde standaardeisen
EN 55014-1(2006), EN 55014-2(1997), EN 55022(2010), EN 55024(2010),
EN 60335-1, EN 60335-2-97 en EN 62233(2008).
Wanneer een van de hierboven genoemde rolluiken is geïnstalleerd op een VELUX
dakraam en volgens de instructies en richtlijnen gekoppeld wordt aan een
VELUX INTEGRA
® bedieningssysteem, dan voldoet het gehele systeem aan de
noodzakelijke eisen van de Richtlijnen 2006/42/EG, 2014/30/EU en 2014/35/EU van
het Europees Parlement en de Raad.
Het rolluik voldoet ook aan de Verordening voor Bouwproducten (EU) Nr. 305/2011.
Voor de prestatieverklaring bezoekt u www.velux.com.
Dichiarazione di Conformità
Con la presente dichiariamo che le tapparelle VELUX INTEGRA ® SML, SMG e SMI
− sono conformi alla Direttiva dei Macchinari 2006/42/CE, alla Direttiva
EMC 2014/30/UE e alla Direttiva di Bassa Tensione 2014/35/UE e
− sono prodotte in conformità agli standard armonizzati EN 55014-1(2006),
EN 55014-2(1997), EN 55022(2010), EN 55024(2010), EN 60335-1,
EN 60335-2-97 e EN 62233(2008).
Qualora una delle tapparelle sopra menzionate sia installata su una finestra per tetti
VELUX e sia collegata a un sistema di controllo VELUX INTEGRA
® in conformità alle
istruzioni ed ai requisiti tecnici di montaggio, il sistema nel suo complesso risponde
ai requisiti essenziali delle Direttive 2006/42/CE, 2014/30/UE e 2014/35/UE del
Parlamento e del Consiglio Europeo.
La tapparella ottempera anche al Regolamento dei prodotti da costruzione (UE)
n. 305/2011. Per la Dichiarazione di prestazione, fare riferimento al sito
www.velux.com.
Declaración de conformidad
Por la presente declaramos que las persianas exteriores VELUX INTEGRA ® SML, SMG
y SMI
− están en conformidad con la Directiva de Maquinaria 2006/42/CE, la Directiva
EMC 2014/30/UE y la Directiva de Baja Tensión 2014/35/UE y
− han sido fabricadas de acuerdo con las normas armonizadas EN 55014-1(2006),
EN 55014-2(1997), EN 55022(2010), EN 55024(2010), EN 60335-1,
EN 60335-2-97 y EN 62233(2008).
Cuando una de las persianas exteriores arriba mencionadas se instala sobre una
ventana VELUX y se conecta a un sistema de control VELUX INTEGRA
®
según las
instrucciones y los requisitos, el sistema completo cumple con los requisitos esen-
ciales establecidos en las Directivas 2006/42/CE, 2014/30/UE y 2014/35/UE del
Parlamento Europeo y del Consejo.
La persiana exterior también cumple con el Reglamento Europeo de Productos de
Construcción (UE) No. 305/2011. Para la Declaración de Prestaciones, por favor visite
www.velux.com.
VELUX A/S: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Jens Aksel Thomsen, Market Approval)
Ådalsvej 99, DK-2970 Hørsholm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CE Doc 941998-06