Velux Integra Kux 110 Скачать руководство пользователя страница 77 | Manualshive

Страница: 77 / 141

background image

MAGYAR

MAGYAR

147 VELUX

®

VELUX

®

148

www.velux.com/integrasupport

B

C

Vezetékelés

Vezesse a csatlakozókábelt a tápegységtől az ablakhoz. A te-
tőtéri ablakok vezetékelését a mellékelt vezetékelési utasítások
írják le.
A 8 m hosszú kábel keresztmetszete 2 x 0,75 mm

2

. Ha

szükséges, akkor azonos kábeltípust felhasználva legfeljebb
12 m-ig bővíthető (maximális teljes hossz: 20 m). Ha a kábelnek
20 m-nél hosszabbnak kell lennie, akkor a megadott kábelt le
kell cserélni 2 x 1,50 mm

2

keresztmetszetű kábelre (maximális

teljes hossz: 50 m).

Termékek csatlakoztatása tápegységhez

Ha több terméket csatlakoztat, vezesse a kábelt egy elosztódo-
bozhoz, ahonnan a kábelek eloszthatók az egyéni termékekhez.
Az elosztódobozt az árammal ellátni kívánt termékekhez a
lehető legközelebb kell elhelyezni.

Termékek csatlakoztatása további tápegységekhez

Ha több tápegységet telepít, akkor használjon külön kéteres
kábelt minden tápegységhez. Ne használjon többeres kábelt,
mivel az zavarhatja a tápegységek és a csatlakoztatott termé-
kek közötti jelet.

Fontos

A polaritást (+/-) a termék minden részén be kell tartani.

A termék használata

A tápegységről működtetett terméket az ablakba kell felszerel-
ni és a tápegységhez csatlakoztatni.
A termék használatához hajtsa végre a következő három lépést:
1. Csatlakoztassa a tápegységet az elektromos hálózathoz.
2. Helyezze be az akkumulátorokat a termékhez kapott fali

kapcsolóba a feltöltésükhöz.

3. A telepítés befejezéséhez nyomja meg a lefele mutató

nyilat.

«
...
75
76
77
78
79
...
»

Содержание Integra Kux 110

Страница 1: ...VAS 454274 2018 02 VELUX INTEGRA KUX 110...

Страница 2: ...no 52 60 Espa ol 62 70 Bosanski 72 80 82 90 esky 92 100 Eesti 102 110 Hrvatski 112 120 Latviski 122 130 Lietuvi 132 140 Magyar 142 150 Norsk 152 160 Polski 162 170 Portugu s 172 180 Rom n 182 190 192...

Страница 3: ...B m mm2 0 20 2 x 0 75 0 50 2 x 1 50 C 1 3 2...

Страница 4: ...VELUX 2 ENGLISH Contents Important information 3 4 Contents of packaging 5 Installation of power supply unit 6 Wiring 7 Operating the product 8 Resetting 9 Declaration of Conformity 10...

Страница 5: ...with products with the io homecontrol logo Radio frequency band 868 MHz Products marked with the crossed out wheeled bin are regarded as electrical and electronic equipment and contain hazardous mater...

Страница 6: ...e the product to be connected has been installed In case of additional power supply units the wall brackets must be spaced at least 11 mm apart 2 Connect the connecting cable to the power supply unit...

Страница 7: ...ection of 2 x 0 75 mm2 If necessary it can be extended by up to 12 m using the same cable type max total length 20 m If the cable must be longer than 20 m the cable supplied must be replaced by a cabl...

Страница 8: ...ed power supply unit is connected to a VELUX INTEGRA window operator or another VELUX INTEGRA motor installed in a VELUX window in accordance with the instructions and requirements the total system co...

Страница 9: ...EUTSCH 11 VELUX VELUX 12 Inhalt Wichtige Informationen 13 14 Inhalt der Verpackung 15 Montage der Steuereinheit 16 Leitungsf hrung 17 Bedienung der Produkte 18 Zur cksetzung 19 Konformit tserkl rung 2...

Страница 10: ...konstruiert Der Anschluss an andere Produkte kann Sch den oder Funktionsst rungen verursachen Die Steuereinheit ist mit Produkten mit dem io homecontrol Logo kompatibel Radiofrequenzband 868 MHz Produ...

Страница 11: ...st Bei mehreren Steuereinheiten sind die Wandkonsolen mit einem Abstand von jeweils mindestens 11 mm anzubringen 2 Die Verbindungsleitung an die Steuereinheit anschlie en Wichtig Die Polarit t muss zu...

Страница 12: ...s die anderen Kabelleitungen an die jeweiligen Produkte verteilt werden Die Verteilerdose m glichst nahe an den mit Strom zu versorgen den Produkten platzieren Produkte an mehrere Steuereinheiten ansc...

Страница 13: ...r oder an einen anderen VELUX INTEGRA Motor der in einem VELUX Dachfenster montiert ist angeschlossen wird wird das Gesamtsystem den wesentlichen Anfor derungen der Richtlinien des Europ ischen Parlam...

Страница 14: ...S 21 VELUX VELUX 22 Sommaire Information importante 23 24 Contenu de l emballage 25 Installation de l unit de contr le 26 C blage 27 Utilisation du produit 28 R initialisation 29 D claration de Confor...

Страница 15: ...ommager le produit ou entra ner un dysfonctionnement L unit de contr le est compatible avec des produits portant le logo io homecontrol Fr quence radio 868 MHz Les produits marqu s d une poubelle barr...

Страница 16: ...duit branch a t install Dans le cas d unit de contr le suppl mentaire les supports doivent tre espac s au minimum de 11 mm 2 Connecter le c ble l unit de contr le Important La polarit doit tre mainten...

Страница 17: ...stribution individuelle des produits La bo te de d rivation doit tre plac e aussi pr s que possible des produits devant tre aliment s Branchement des produits sur plusieurs unit s de contr le Si plusi...

Страница 18: ...en tre VELUX INTEGRA ou une autre motorisation VELUX INTEGRA install e dans la fen tre conform ment aux instruc tions et aux exigences l ensemble du syst me satisfait aux exigences essentielles des Di...

Страница 19: ...1 VELUX VELUX 32 DANSK Indhold Vigtig information 33 34 Pakkens indhold 35 Montering af str mforsyningsenhed 36 Ledningsf ring 37 Betjening af produktet 38 Nulstilling 39 Overensstemmelseserkl ring 40...

Страница 20: ...r kan medf re skader eller funktionssvigt Str mforsyningsenheden er kompatibel med produkter med io homecontrol logoet Radiofrekvensb nd 868 MHz Produkter der er m rket med den overkrydsede skraldespa...

Страница 21: ...tr mforsyningsenheden i det rum hvor det produkt der skal tilsluttes er monteret Ved flere str mforsyningsenheder skal v gbeslag monteres med en afstand p mindst 11 mm 2 Tilslut forbindelsesledningen...

Страница 22: ...gerne fordeles til de enkelte produk ter Samled sen placeres s t t som muligt p de produkter der skal forsynes med str m Tilslutning af produkter til flere str mforsynings enheder Ved flere str mforsy...

Страница 23: ...str mforsyningsenhed tilsluttes en VELUX INTEGRA vindues bner eller en anden VELUX INTEGRA motor som er monteret p et VELUX vindue i overensstemmelse med vejledninger og forskrifter opfylder det samle...

Страница 24: ...VELUX VELUX 42 Inhoud Belangrijke informatie 43 44 Inhoud van de verpakking 45 Installatie van de stroomvoorzieningseenheid 46 Bedrading 47 Het product bedienen 48 Resetten 49 Verklaring van overeenk...

Страница 25: ...voorzieningseenheid is aan te sluiten op producten met het io homecontrol logo Radiofrequentie band 868 MHz Producten die zijn voorzien van een vuilnisbak met een kruis erdoor worden beschouwd als een...

Страница 26: ...uct ook is gemonteerd Wanneer er sprake is van aanvullende stroomvoorzienings eenheden dienen de wandhouders ten minste 11 mm uit elkaar te worden gepositioneerd 2 Sluit de verbindingskabel aan op de...

Страница 27: ...leiden De verdeelbox moet zo dicht mogelijk bij de individuele producten geplaatst worden De producten aansluiten op aanvullende stroomvoor zieningseenheden Gebruik een aparte 2 aderige kabel voor ied...

Страница 28: ...n een VELUX INTEGRA dakraamopener of een andere VELUX INTEGRA motor die in een VELUX dakraam ge nstalleerd is volgens de instructies en voorschriften voldoet het gehele systeem aan de noodza kelijke e...

Страница 29: ...51 VELUX VELUX 52 Contenuto Informazioni importanti 53 54 Contenuto dell imballo 55 Installazione dell unit di alimentazione 56 Cablaggio 57 Azionamento del prodotto 58 Reset 59 Dichiarazione di Conf...

Страница 30: ...zionamenti L unit di alimentazione compatibile con i prodotti recanti il logo io homecontrol Frequenza radio 868 MHz I prodotti contrassegnati dal simbolo del bidone barrato con la croce sono trattati...

Страница 31: ...i prodotti da collegare Nel caso di unit di alimentazione aggiuntive i supporti a muro devono essere distanziati di almeno 11 mm 2 Collegamento del cavo di connessione all unit di alimenta zione Impor...

Страница 32: ...oli prodotti La scatola di connessione dovr essere posizionata il pi vicino possibile ai prodotti da azionare Collegamento prodotti su pi unit di alimentazione Attenzione qualora si installino pi unit...

Страница 33: ...ta sia collegata ad un motore a catena VELUX INTEGRA o ad un altro motore VELUX INTEGRA installato in una finestra VELUX in conformit alle istruzioni e ai requisiti il sistema ottempera ai requisiti e...

Страница 34: ...61 VELUX VELUX 62 Contenido Informaci n importante 63 64 Contenido del embalaje 65 Instalaci n de la fuente de alimentaci n 66 Cableado 67 Utilizaci n del producto 68 Reinicio 69 Declaraci n de confor...

Страница 35: ...VELUX Su conexi n a otros productos puede causar aver as o funcionamiento incorrecto La fuente de alimentaci n es compatible con los productos que tengan el logotipo io homecontrol Banda de radio fre...

Страница 36: ...itaci n donde el producto ha sido instalado En caso de fuentes de alimentaci n adicionales las bases deben estar separadas al menos 11 mm 2 Conecte el cable de conexi n a la fuente de alimentaci n Imp...

Страница 37: ...los productos individuales La caja de conexiones debe colocarse lo m s cerca posible de los productos que se van a ser conectado Conexi n de productos a fuentes de alimentaci n adicionales Al instalar...

Страница 38: ...a un motor el ctrico para ventanas VELUX INTEGRA u otro motor VELUX INTEGRA instalado en una ventana VELUX de acuerdo con las instrucciones de uso y requisitos el sistema completo cumple con los requi...

Страница 39: ...71 VELUX VELUX 72 Sadr aj Va ne informacije 73 74 Sadr aj pakovanja 75 Instalacija elektri nog napajanja 76 Elektro instalacija 77 Rukovanje proizvodom 78 Ponovno pode avanje 79 Deklaracija o Saglasn...

Страница 40: ...Elektri no napajanje je kompatibilno sa proizvodima koji imaju io homecontrol logo Opseg radio frekvencije 868 MHz Proizvodi ozna eni prekri enom kantom za otpatke se smatraju elektri nom i elektronsk...

Страница 41: ...izvod koji treba da se priklju i U slu aju da postoje dodatna elektri na napajanja razmak izme u zidnih dr a a mora biti najmanje 11 mm 2 Spojite kabal za povezivanje na elektri no napajanje Va no Oba...

Страница 42: ...ina nih pro izvoda Razvodna kutija treba da se nalazi to je bli e mogu e do proizvoda koji e se napajati strujom Spajanje proizvoda na dodatna elektri na napajanja Kada instalirate vi e od jedne jedin...

Страница 43: ...ri nog napajanja na VELUX INTEGRA elektromotor ili drugi VELUX INTEGRA motor insta liran u VELUX prozor u skladu sa uputstvima i zahtjevima cijeli sistem e tada zadovoljavati osnovne zahtjeve Direktiv...

Страница 44: ...81 VELUX VELUX 82 83 84 85 86 87 88 89 90...

Страница 45: ...83 VELUX VELUX 84 io homecontrol io homecontrol www io homecontrol com KUX 110 8 50 C VELUX io homecontrol 868 MHz VELUX VELUX VELUX www velux com...

Страница 46: ...85 VELUX VELUX 86 1 3 2 4 A 1 2 3 4 1 11 2 3 4...

Страница 47: ...87 VELUX VELUX 88 www velux com integrasupport B C 8 2 x 0 75 2 12 20 20 2 x 1 50 2 50 2 1 2 3...

Страница 48: ...B02 VELUX INTEGRA 2014 53 EN 61558 2 16 2009 EN 61558 1 2005 A1 2009 EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN 300220 2 v2 4 1 EN 301489 1 v1 9 2 EN 301489 3 v1 6 1 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1...

Страница 49: ...ESKY 91 VELUX VELUX 92 Obsah D le it informace 93 94 Obsah balen 95 Instalace ovl dac jednotky 96 Elektroinstalace 97 Ovl d n v robku 98 Resetov n 99 Prohl en o shod 100...

Страница 50: ...bo patnou funkci Ovl dac jednotka je kompatibiln s v robky ozna en mi logem io ho mecontrol P smo radiov frekvence 868 MHz V robky ozna en p e krtnutou poj zdnou popelnic jsou pova ov ny za elektrick...

Страница 51: ...bek ur en k p ipojen V p pad e budou instalov ny dal ovl dac jednotky mus b t mezi n st nn mi dr ky mezera alespo 11 mm 2 Zapojte propojovac kabel do ovl dac jednotky D le it Je nutn zachovat spr vnou...

Страница 52: ...odkud budou rozvedeny kabely k jednotliv m v robk m Spojovac sk ka mus b t um st na co nejbl e k nap jen m v robk m P ipojov n v robk k dal m ovl dac m jednotk m Pokud instalujete v ce ne jednu ovl da...

Страница 53: ...Pokud je v e uveden ovl dac jednotku p ipojen k motorick jednotce VELUX INTEGRA nebo k jin mu motoru VELUX INTEGRA instalovan mu v okn VELUX v souladu s n vodem a po adavky cel syst m je pak v souladu...

Страница 54: ...EESTI 101 VELUX VELUX 102 Sisukord T htis informatsioon 103 104 Pakendi sisu 105 Juhtimiskeskuse paigaldamine 106 Juhtmed 107 Toote kasutamine 108 L htestamine 109 Vastavusdeklaratsioon 110...

Страница 55: ...d Juhtimiskeskus sobib kasutamiseks koos io homecontrol i logo kandvate toodetega Raadio sagedusala 868 MHz L bikriipsutatud pr gikasti s mboliga m rgitud tooted on elektri ja elektroonikaseadmed ning...

Страница 56: ...on paigaldatud sellega hendatav toode Kui juhtimiskeskusi on rohkem kui ks peavad seinakinnitu sed olema ksteisest v hemalt 11 mm kaugusel 2 hendage henduskaabel juhtimiskeskusega Oluline Polaarsus p...

Страница 57: ...e edasi eraldi toodetesse Harukarp tuleb toitega varustatavatele toodetele paigutada v imalikult l hedale Toodete hendamine rohkemate juhtimiskeskustega Kui te paigaldate rohkem kui he juhtimiskeskuse...

Страница 58: ...ja EN 55024 2010 Kui lalmainitud juhtimiskeskus hendatakse VELUX INTEGRA aknamootori v i muu VELUX INTEGRA mootoriga mis on paigaldatud VELUXi aknale koosk las juhiste ja n uetega siis kogu s steem va...

Страница 59: ...HRVATSKI 111 VELUX VELUX 112 Sadr aj Va ne informacije 113 114 Sadr aj pakiranja 115 Ugradnja jedinice za napajanje 116 O i enje 117 Upravljanje proizvodom 118 Resetiranje 119 Izjava o sukladnosti 120...

Страница 60: ...izvodima ozna enim io homecontrol logotipom Opseg radijske frekvencije 868 MHz Proizvodi ozna eni prekri enom kantom za sme e smatraju se elektri nom i elektroni kom opremom i sadr e opasne materijale...

Страница 61: ...u kojoj je ugra en proizvod koji treba spojiti na jedinicu Ako postoji vi e jedinica za napajanje razmak izme u zidnih nosa a mora biti najmanje 11 mm 2 Spojite spojni kabel na jedinicu za napajanje...

Страница 62: ...proizvoda Razvodnu kutiju morat postaviti to je bli e mogu e proizvodima kojima je potrebno strujno napajanje Spajanje proizvoda na dodatne jedinice za napajanje Prilikom ugradnje vi e od jedne jedini...

Страница 63: ...avedena jedinica za napajanje spojena na VELUX INTEGRA elektromotor ili ako je drugi VELUX INTEGRA motor ugra en u VELUX prozor u skladu s uputama i zahtjevima cijeli je sustav sukladan s osnovnim zah...

Страница 64: ...121 VELUX VELUX 122 Satura r d t js Svar ga inform cija 123 124 Iepakojuma saturs 125 Baro anas bloka uzst d ana 126 Elektroinstal cija 127 Produkta lieto ana 128 Atiestat ana 129 Atbilst bas deklar...

Страница 65: ...8 MHz Izstr d jumi kas atz m ti ar p rsv trotu atkrituma tvertni uz rite iem tiek uzskat ti par elektrisko un elektronisko apr kojumu un satur b stamus materi lus komponentus un vielas P rsv trot atkr...

Страница 66: ...Ja izmantojat papildu baro anas blokus stiprin jumiem j b t izvietotiem vismaz 11 mm att lum vienam no otra 2 Piesl dziet savieno anas elektr bas vadu baro anas blokam Svar gi Veidojot savienojumu ie...

Страница 67: ...adales k rbai kas sadala elektr bas vadu k li lai to var tu savienot ar atsevi iem produktiem Sadales k rba j novieto p c iesp jas tuv k produktiem kuriem b s nepiecie ama str vas padeve Produktu piev...

Страница 68: ...2010 Kad iepriek min tais baro anas bloks ir savienots ar VELUX INTEGRA elektromotoru vai citu VELUX INTEGRA motoru kas uzst d ts VELUX log atbilsto i instrukcij m un pras b m gala sist ma atbilst pam...

Страница 69: ...LIETUVI 131 VELUX VELUX 132 Turinys Svarbi informacija 133 134 Pakuot s turinys 135 Maitinimo bloko montavimas 136 Elektros laidai 137 Produkto naudojimas 138 Atk rimas 139 Atitikties deklaracija 140...

Страница 70: ...is gali sugesti arba imti blogai veikti Maitinimo blokas yra suderinamas su gaminiais turin iais io homecontrol logotip Radijo da ni juosta 868 MHz Gaminiai pa enklinti perbrauktos iuk liad s simboliu...

Страница 71: ...tas gaminys prie kurio bus jungiama Jei naudojami papildomo maitinimo blokai tarp sienini laikikli turi b ti bent 11 mm tarpas 2 Prijunkite jungiam j kabel prie maitinimo bloko Svarbu poli kumas turi...

Страница 72: ...beliai yra paskirstomi prie pavieni gamini Skirstymo d pad kite kuo ar iau gamini kuriems turi b ti tiekiamas maitinimas Gamini jungimas prie papildom maitinimo blok Montuodami daugiau nei vien maitin...

Страница 73: ...EN 55024 2010 Kai min tas maitinimo blokas yra prijungiamas prie VELUX INTEGRA lango valdiklio arba kito VELUX lange sumontuoto VELUX INTEGRA variklio pagal instrukcijas ir reikalavimus visa sistema...

Страница 74: ...MAGYAR 141 VELUX VELUX 142 Tartalom Fontos tudnival k 143 144 A csomag tartalma 145 A t pegys g telep t se 146 Vezet kel s 147 A term k haszn lata 148 Vissza ll t s 149 Megfelel s gi nyilatkozat 150...

Страница 75: ...at tvitel s vja 868 MHz Az th zott kerekes szemeteskuk val jel lt term kek elektromos s elektronikus berendez snek min s lnek s vesz lyes anyagokat alkatr szeket s sszetev ket tartalmaznak Az th zott...

Страница 76: ...t pegys gek eset ben a fali konzoloknak egym st l legal bb 11 mm t vols gban kell elhelyezkedni k 2 A csatlakoz k bel csatlakoztat sa a t pegys ghez Fontos A polarit st a term k minden r sz n be kell...

Страница 77: ...ahonnan a k belek eloszthat k az egy ni term kekhez Az eloszt dobozt az rammal ell tni k v nt term kekhez a lehet legk zelebb kell elhelyezni Term kek csatlakoztat sa tov bbi t pegys gekhez Ha t bb t...

Страница 78: ...t megjel lt t pegys g egy VELUX INTEGRA ablakmozga t motorhoz vagy egy VELUX ablakra szerelt m sik VELUX INTEGRA motorhoz van csatlakoztatva az utas t soknak s a k vetelm nyeknek megfelel en a teljes...

Страница 79: ...RSK 151 VELUX VELUX 152 Innhold Viktig informasjon 153 154 Pakkens innhold 155 Montering av str mforsyningsenhet 156 Ledningsf ring 157 Betjening av produktet 158 Nullstilling 159 Samsvarserkl ring 16...

Страница 80: ...sjonssvikt Str mforsyningsenheten er kompatibel med produkter med io homecontrol logoen Radiofrekvensb nd 868 MHz Produkter merket med en s ppelb tte med kryss over betraktes som elektrisk og elektron...

Страница 81: ...e str mforsyningsenheten i det rommet hvor produktet som skal tilsluttes er montert Ved flere str mforsyningsenheter skal veggbrakettene monteres med en avstand p minst 11 mm 2 Koble ledningen til str...

Страница 82: ...orfra ledningene fordeles til de enkelte produk ter Koblingsboksen plasseres s n rt som mulig til produktene som skal forsynes med str m Tilslutning av produkter til flere str mforsynings enheter Ved...

Страница 83: ...ningsenhet tilsluttes en VELUX INTEGRA vindus pner eller en annen VELUX INTEGRA motor som er montert i et VELUX vindu i overensstemmelse med veiledninger og forskrifter oppfyller det samlede systemet...

Страница 84: ...POLSKI 161 VELUX VELUX 162 Zawarto Wa ne informacje 163 164 Zawarto opakowania 165 Instalacja zasilacza 166 Prowadzenie przewod w 167 U ytkowanie produktu 168 Resetowanie 169 Deklaracja zgodno ci 170...

Страница 85: ...ontrol Cz stotliwo radiowa 868 MHz Produkty oznaczone symbolem przekre lonego kosza na mieci s traktowane jako odpady elektryczne i elektroniczne zawieraj ce substancje materia y i sk adniki niebezpie...

Страница 86: ...dodatkowe zasilacze wsporniki cienne musz by oddalone od siebie przynajmniej o 11 mm 2 Po cz przew d po czeniowy z zasilaczem Wa ne Nale y zachowa zgodno polaryzacji na ca ej drodze do produktu 3 Pow...

Страница 87: ...rowadzi do skrzynki po czeniowej sk d przewody s rozprowadzane do poszczeg lnych produkt w Skrzynka po czeniowa powinna zosta umieszczona jak najbli ej zasila nych produkt w Pod czanie produkt w do do...

Страница 88: ...lacz jest pod czony do silnika steruj cego VELUX INTEGRA lub innego silnika VELUX INTEGRA zamontowanego na oknie VELUX zgodnie z instrukcj i zaleceniami kompletny system spe nia w wczas istotne wymaga...

Страница 89: ...UGU S 171 VELUX VELUX 172 Conte do Informa o importante 173 174 Conte do do pacote 175 Instala o da unidade de controlo 176 Liga o do cabo 177 Operar o produto 178 Rep r 179 Declara o de Conformidade...

Страница 90: ...provocar avarias ou mau funcionamento A unidade de controlo compat vel com produtos com a marca io homecontrol Banda de frequ ncia de r dio 868 MHz O s mbolo de um contentor de lixo barrado com uma cr...

Страница 91: ...ligado unidade de controlo foi instalado No caso de instalar unidades de controlo adicionais os suportes de fixa o t m de estar espa ados pelo menos a 11 mm 2 Ligue o cabo de liga o unidade de contro...

Страница 92: ...o distribu dos aos produtos individuais A caixa de liga es deve ser colocada o mais pr ximo poss vel dos produtos a serem fornecidos com energia Liga o de produtos a unidades de controlo adicionais S...

Страница 93: ...estiver ligada a um motor de uma janela VELUX INTEGRA ou qualquer motor VELUX INTEGRA instalado numa janela VELUX de acordo com as instru es e os requisitos todo o sistema cumpre com os requisitos es...

Страница 94: ...N 181 VELUX VELUX 182 Cuprins Informa ii importante 183 184 Con inutul pachetului 185 Instalarea unit ii de operare 186 Cabluri 187 Utilizarea produsului 188 Resetarea 189 Declara ie de conformitate...

Страница 95: ...ionalit i sau defectarea acestuia Unitatea de operare este compatibil cu produse marcate cu logo ul io homecontrol Banda de frecven radio 868 MHz Produsele marcate cu pubela t iat sunt considerate ech...

Страница 96: ...t i de operare suplimentare suporturile de perete trebuie s fie montate la o distan de cel pu in 11 mm unul fa de cel lalt 2 Conecta i cablul de conectare la unitatea de operare Important Polaritatea...

Страница 97: ...usele individuale Cutia de jonc iune trebuie s fie a ezat c t mai aproape posibil de produsele care urmeaz s fie alimentate cu energie electric Conectarea produselor la unit i de operare suplimentare...

Страница 98: ...onat anterior este conectat la un motor electric VELUX INTEGRA sau la un alt motor VELUX INTEGRA instalat ntr o fereastr VELUX n conformitate cu instruc iunile i cerin ele ntregul sistem respect cerin...

Страница 99: ...191 VELUX VELUX 192 193 194 195 196 197 198 199 200...

Страница 100: ...193 VELUX VELUX 194 io homecontrol io homecontrol www io homecontrol com KUX 110 8 50 C VELUX io homecontrol 868 VELUX o VELUX VELUX www velux com...

Страница 101: ...195 VELUX VELUX 196 1 3 2 4 A 1 2 3 4 1 11 2 3 4...

Страница 102: ...197 VELUX VELUX 198 www velux com integrasupport B C 8 2 x 0 75 2 12 20 20 2 x 1 50 2 50 1 2 3...

Страница 103: ...dio Equipment Directive 2014 53 EU EN 61558 2 16 2009 EN 61558 1 2005 A1 2009 EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN 300220 2 v2 4 1 EN 301489 1 v1 9 2 EN 301489 3 v1 6 1 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN...

Страница 104: ...SLOVEN INA 201 VELUX VELUX 202 Vsebina Pomembne informacije 203 204 Vsebina pakiranja 205 Vgradnja napajalne enote 206 Napeljava 207 Upravljanje izdelka 208 Ponastavitev 209 Izjava o skladnosti 210...

Страница 105: ...zljiva z izdelki ozna enimi z logotipom io homecontrol Frekven ni pas radijskega signala 868 MHz Izdelki ozna eni s pre rtanim zabojnikom na kolesih se tejejo za elektri no in elektronsko opremo ter v...

Страница 106: ...tite v prostor kjer je vgrajen izdelek ki ga elite povezati V primeru dodatnih napajalnih enot morajo biti stenski nosilci vsaj 11 mm narazen 2 Povezovalni kabel pove ite z napajalno enoto Pomembno Po...

Страница 107: ...rico od koder kabli potekajo do posameznih izdelkov Razdelilna omarica mora biti im bli je izdelkom ki bodo oskrbovani z energijo Priklju itev izdelkov na dodatne napajalne enote Pri vgradnji ve kot e...

Страница 108: ...a enota priklju ena na elektromotor VELUX INTEGRA ali drug motor VELUX INTEGRA montiran v okno VELUX v skladu z navodili in zahtevami je celoten sistem tako skla den z bistvenimi zahtevami direktiv Ev...

Страница 109: ...SLOVENSKY 211 VELUX VELUX 212 Obsah D le it inform cie 213 214 Obsah balenia 215 Mont ovl dacej jednotky 216 Vedenie 217 Obsluha produktu 218 Resetovanie 219 Vyhl senie o zhode 220...

Страница 110: ...acia jednotka je kompatibiln s produktmi ozna en mi logom io homecontrol P smo r diovej frekvencie 868 MHz V robky ozna en pre krtnut m smetn m ko om s kolieskami sa po va uj za elektrick a elektronic...

Страница 111: ...kde je nain talovan produkt ktor chcete pripoji V pr pade al ch ovl dac ch jednotiek mus by medzi z vesn mi konzolami medzera aspo 11 mm 2 Pripojte spojovac k bel k ovl dacej jednotke D le it Polarit...

Страница 112: ...sa potom ved k ble k jednotliv m produktom Spojovaciu skrinku umiestnite o najbli ie k produktom ktor chcete nap ja Pripojenie produktov k al m ovl dac m jednotk m Ke in talujete viac ako jednu ovl d...

Страница 113: ...Pokia je vy ie uveden ovl dacia jednotka pripojen k motoru okna VELUX INTEGRA alebo in mu motoru VELUX INTEGRA nain talova n mu v okne VELUX v s lade s pokynmi a po iadavkami cel syst m je potom v s...

Страница 114: ...I 221 VELUX VELUX 222 Sadr aj Va ne informacije 223 224 Sadr aj pakovanja 225 Ugradnja ure aja za elektrifikaciju 226 Kabliranje 227 Rukovanje proizvodom 228 Resetovanje 229 Deklaracija o usagla enost...

Страница 115: ...enje ili kvarove Jedinica za napajanje je kompatibilna sa proizvodima koji imaju io homecontrol logo Opseg radio frekvencije 868 MHz Proizvodi ozna eni precrtanom kantom za sme e se smatraju elektri n...

Страница 116: ...priklju uje Ukoliko ima vi e jedinica za napajanje zidni dr a i moraju da budu udaljeni najmanje 11 mm jedan od drugog 2 Priklju ite kabal za povezivanje na jedinicu za napajanje Va no Polaritet mora...

Страница 117: ...ovi raspore uju do pojedina nih proizvoda Razvodna kutija bi trebalo da se postavi to bli e proizvodima koji e se napajati Povezivanje proizvoda sa dodatnim jedinicama za napajanje Kada montirate vi e...

Страница 118: ...pajanje pove e sa VELUX INTEGRA operaterom prozora ili drugim VELUX INTEGRA motorom ugra enim na VELUX prozoru u skladu sa instrukcijama i zahtevima celokupni sistem e tada biti u skladu sa osnovnim z...

Страница 119: ...SUOMI 231 VELUX VELUX 232 Sis lt T rkeit tietoja 233 234 Pakkauksen sis lt 235 Virtal hteen asennus 236 Kaapeli 237 Tuotteen k ytt 238 Uudelleen rekister inti 239 Vaatimustenmukaisuustodistus 240...

Страница 120: ...aa aiheuttaa vahinkoja tai virhetoimintoja Virtal hde on yhteensopiva io homecontrol merkill varustettujen tuotteiden kanssa Radiotaajuus 868 MHz Tuotteet jotka on merkitty rastitetun j teastian symbo...

Страница 121: ...kytkett v tuote on asennettu K ytett ess lis virtal hteit sein pidikkeiden pit olla v hint n 11 mm n p ss toisistaan 2 Yhdist kytkent kaapeli virtal hteeseen T rke Napaisuus pit s ilytt samana tuottee...

Страница 122: ...aan paikasta jossa kaapelit jakautuvat yksitt isiin tuotteisiin Kytkent rasia on sijoitettava mahdollisimman l helle tuotteita joihin virtaa sy tet n Tuotteiden yhdist minen lis virtal hteisiin Kun as...

Страница 123: ...EGRA ikkunan moottoriin tai toiseen VELUX ikkunaan asennettuun VELUX INTEGRA moottoriin ohjeiden ja vaatimusten mukaisesti koko j rjestelm t ytt sen j lkeen keskeisimm t Euroopan parlamentin ja neuvos...

Страница 124: ...UX VELUX 242 Inneh ll Viktig information 243 244 F rpackningens inneh ll 245 Montering av str mf rs rjningsenhet 246 Kabeldragning 247 Man vrering av produkt 248 Nollst llning 249 Deklaration om veren...

Страница 125: ...er funktionsst rningar Str mf rs rjningsenheten r kompatibel med produkter m rkta med io homecontrol logon Radiofrekvensband 868 MHz Produkter som r m rkta med verkryssad soptunna anses vara elektrisk...

Страница 126: ...mf rs rjningsenheten placeras i rummet d r produkten som ska anslutas har installerats Vid montering av flera str mf rs rjningsenheter ska v gg f sten monteres med ett avst nd p minimum 11 mm 2 Koppla...

Страница 127: ...ve produk ter F rdelningsdosan ska placeras s n ra produkterna som m jligt Anslutning av produkter till flera str mf rs rjnings enheter Vid flera str mf rs rjningsenheter ska det anv ndas en sepa rat...

Страница 128: ...str mf rs rjningsenhet kopplas till en VELUX INTEGRA takf nstermotor eller annan VELUX INTEGRA motor som r installerad p ett VELUX takf nster enligt instruktioner och krav verensst mmer hela systemet...

Страница 129: ...T RK E 251 VELUX VELUX 252 indekiler nemli bilgiler 253 254 Paket i erikleri 255 G kayna nitesi montaj 256 Kablolama 257 r n al t rma 258 S f rlama 259 Uygunluk beyan 260...

Страница 130: ...suna sahip r nlerle uyum ludur Radyo frekans band 868 MHz zeri izili p kutusu sembol yle i aretlenmi r nler tehlikeli malze meler bile enler ve maddeler i eren elektrik ve elektronik donan mlar d r ze...

Страница 131: ...e edilece i odaya konulmas tavsiye edilir Ilave enerji da t c nite monte edilecek olmas durumunda duvar tutucular aras nda en az 11 mm aral k olmal d r 2 Ba lant kablosunu enerji da t c niteye ba lay...

Страница 132: ...irden fazla r n ba larken kablolar n ayr r nlere da t ld da t m kutusuna kablo ekin Da t m kutusu g le beslenecek olan r nlere m mk n oldu unca yak n konumland r lmal d r r nleri ek enerji da t c nite...

Страница 133: ...Yukar da belirtilen g kayna nitesi talimatlara ve gerekliliklere uygun olarak VELUX at penceresindeki VELUX INTEGRA pencere motoruna veya ba ka bir VELUX INTEGRA motoruna ba land nda sistemin tamam A...

Страница 134: ...261 VELUX VELUX 262 263 264 265 266 267 268 269 270...

Страница 135: ...263 VELUX VELUX 264 KUX 110 8 50 C VELUX io homecontrol 868 VELUX VELUX VELUX www velux com...

Страница 136: ...265 VELUX VELUX 266 1 3 2 4 A 1 2 3 4 1 11 2 3 4...

Страница 137: ...267 VELUX VELUX 268 B C www velux com integrasupport 1 2 3 8 2 0 75 2 20 2 1 50 2 50 2...

Страница 138: ...10 3UC B02 2014 53 EU EN 61558 2 16 2009 EN 61558 1 2005 A1 2009 EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN 300220 2 v2 4 1 EN 301489 1 v1 9 2 EN 301489 3 v1 6 1 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997...

Страница 139: ......

Страница 140: ......

Страница 141: ...VELUX Magyarorsz g Kft 06 1 436 0601 IE VELUX Company Ltd 01 848 8775 IT VELUX Italia s p a 045 6173666 JP VELUX Japan Ltd 0570 00 8145 LT VELUX Lietuva UAB 85 270 91 01 LV VELUX Latvia SIA 67 27 77 3...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Integra Kux 110

Бренд: Raymarine Страницы: 12

Бренд: Jafar Страницы: 13

Бренд: TAC Страницы: 4

Бренд: 7bit Страницы: 2

Бренд: Jafar Страницы: 15

Бренд: Farfisa Страницы: 20

Бренд: Racal Instruments Страницы: 64

Бренд: Hach Страницы: 36

Бренд: Hach Страницы: 72

Бренд: VAT Страницы: 39

Бренд: Samson Страницы: 124

Бренд: Samson Страницы: 86

Бренд: VAC Страницы: 5

Бренд: The Handy Страницы: 4

Бренд: Inkel Страницы: 12

Бренд: U-Tron Страницы: 8

Бренд: Agilent Technologies Страницы: 20

Бренд: Keurig Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды