English:
Install terminal block as shown (
1
). Start hole for
screw with bradawl and fix cap with screw (
2
).
Español:
Instale el conector como se muestra en la ilustración
(
1
). Marque el orificio del tornillo con un punzón y atornille
la tapa (
2
).
Français :
Fixez le block de jonction tel qu’indiqué (
1
). Amorcez
le trou de la vis avec un poinçon et fixez le couvercle avec
une vis (
2
).
Install terminal block and cap
Coloque el connector y la tapa
Installez le block de jonction et le couvercle
1
2
10
E
R
UP
English:
Position side channel with “
R
” on the right side of
the frame. Slide side channel up behind the bottom of the
shade front cover (
1
). Lead wire into wire groove of side
channel (
2
). Fix side channel with screws (
3
).
Español:
Coloque el canal lateral con la “
R
” en el lado dere-
cho del marco. Deslice el canal lateral hacia arriba detras de
la cubierta delantera de la cortina (
1
). Ponga el cable en la
ranura en el canal lateral (
2
). Atornille el canal lateral (
3
).
Français :
Positionnez la rainure latérale marquée “
R
” du
côté droit du cadre. Mettez en place la rainure latérale de
telle façon qu’elle vienne en appui derrière le profilé au bas
du store (
1
). Positionnez et guidez le câble dans la rainure
appropriée de la rainure latérale (
2
). Fixez la rainure latérale
avec des vis (
3
).
Install right side channel
Coloque el canal lateral derecho
Installez la rainure latérale droite
1
2
3
9
D
