background image

 

XML22 

V. 01 – 20/08/2013 

©Velleman nv 

© URHEBERRECHT 

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte 
vorbehalten. 

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese 

Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten 
oder zu speichern.  
 

MANUAL DO UTILIZADOR 

1.

 

Introdução 

Aos cidadãos da União Europeia 
Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto 

Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar 

danos no meio ambiente. Não deite o aparelho (nem as pilhas, se as houver) no lixo 
doméstico; dirija-se a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu 
distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a legislação local relativa ao meio 
ambiente. 

Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. 

Obrigada por escolher a Vellight! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. 

Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o 
seu distribuidor. 

2.

 

Instruções de segurança 

  Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e pessoas não autorizadas. 

 

Usar apenas em espaços interiores.

 Proteger o aparelho contra a chuva e humidade ou 

qualquer tipo de salpicos ou gotas. Nunca coloque recipientes com líquidos em cima do 
aparelho. 

 

 

Não danifique 

o cabo de alimentação e proteja-o contra possíveis danos causados por uma 

qualquer superfície afiada. 

 

Nunca ligar 

a grinalda enquanto esta estiver dentro da caixa. 

3.

 

Normas gerais 

Consulte a 

Garantia de serviço e qualidade Velleman® 

na parte final deste manual do utilizador. 

 

 

Proteja o aparelho de quedas e má utilização. Evite usar força excessiva ao utilizar o aparelho. 
Tenha em conta que a lâmpadas LED não são substituíveis. 

 

 

Familiarize-se com o funcionamento do aparelho antes de o utilizar. 

 

Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não 

autorizadas. Os danos provocados por modificações não autorizadas, não estão cobertos pela 
garantia. 

 

Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. Uma utilização incorrecta anula 
a garantia completamente. 

 

Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a 

garantia e o seu distribuidor não será responsável por qualquer danos ou outros problemas daí 
resultantes. 

 

Guarde este manual para que o possa consultar sempre que necessário. 

4.

 

Utilização 

1.

 

Verifique o isolamento antes de cada utilização da grinalda. Caso verifique algum dano, não instale 
a grinalda e contacte o seu distribuidor local. 

2.

 

Abra o compartimento das pilhas e introduza 2 pilhas AA/LR6 1,5 V (não incl.). Verifique a 
polaridade. Fechar o compartimento das pilhas. Não ligue a grinalda ainda. 

 

Содержание XML22

Страница 1: ...ILLAS EN FORMA DE UN REGALO EFECTO DE HOLOGRAMA LED LICHTERKETTE LAMPEN IN FORM EINER GESCHENKPACKUNG HOLOGRAMMEFFEKT GRINALDA LED EM HOLOGRAMA COM FORMATO DE PRESENTE GIRLANDA LED WIATE KA PREZENTY Z...

Страница 2: ...the functions of the device before actually using it All modifications of the device are forbidden for safety reasons Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty...

Страница 3: ...recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving Hebt u vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende...

Страница 4: ...te schakelen 5 Schakel de slinger altijd uit na gebruik 5 Technische specificaties voeding 2 x 1 5 V AA LR6 batterijen niet meegelev leds 10 afstand lampjes 15 cm lengte 1 75 m Gebruik dit toestel enk...

Страница 5: ...4 Utilisation 1 V rifier l isolation de la guirlande avant chaque utilisation Si vous constatez un endommagement n utilisez pas la guirlande et contactez votre revendeur 2 Ouvrir le compartiment pile...

Страница 6: ...ht Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad...

Страница 7: ...Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nu...

Страница 8: ...as Ger t besch digt verwenden Sie es dann nicht mehr und setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung 2 ffnen Sie das Batteriefach und legen Sie 2 1 5 V AA LR6 Batterien ein nicht mitgeliefert Beac...

Страница 9: ...humidade ou qualquer tipo de salpicos ou gotas Nunca coloque recipientes com l quidos em cima do aparelho N o danifique o cabo de alimenta o e proteja o contra poss veis danos causados por uma qualqu...

Страница 10: ...fica es e o conte do deste manual sem aviso pr vio DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV det m os direitos de autor deste manual do utilizador Todos os direitos mundiais reservados estritamente proibido rep...

Страница 11: ...baterii do ognia poniewa mog one eksplodowa Utylizowa baterie zgodnie z lokalnymi przepisami Nie adowa baterii kt re nie s akumulatorkami alkaliczne Trzyma baterie z dala od dzieci 3 Girlanda s u y wy...

Страница 12: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Страница 13: ...ci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su di...

Страница 14: ...duktu do i z serwisu wymienione wy ej warunki s bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy sze postanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantia de...

Отзывы: