background image

 

Garantia de serviço e de qualidade Velleman® 

Desde a sua fundação em 1972 Velleman® tem adquirido uma amplia 

experiencia no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 

países. 

Todos os nossos produtos respondem a exigências rigorosas e a 

disposições legais em vigor na UE. Para garantir a qualidade, 

submetemos regularmente os nossos produtos a controles de qualidade 

suplementares, com o nosso próprio serviço qualidade como um serviço 

de qualidade externo. No caso improvável de um defeito mesmo com as 

nossas precauções, é possível invocar a nossa garantia. (ver as 

condições de garantia). 

Condições gerais com respeito a garantia sobre os produtos grande 

público (para a UE): 

• qualquer produto grande público é garantido 24 mês contra qualquer 

vício de produção ou materiais a partir da data de aquisição efectiva; 

• no caso da reclamação ser justificada e que a reparação ou substituição 

de um artigo é impossível, ou quando os custo são desproporcionados, 

Velleman® autoriza-se a substituir o dito artigo por um artigo equivalente 

ou a devolver a totalidade ou parte do preço de compra. Em outro caso, 

será consentido um artigo de substituição ou devolução completa do 

preço de compra no caso de um defeito no prazo de 1 ano depois da data 

de compra e entrega, ou um artigo de substituição pagando o valor de 

50% do preço de compra ou devolução de 50% do preço de compra para 

defeitos depois de 1 a 2 anos. 

• estão por consequência excluídos: 

- todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo (p.ex. 

danos ligados a oxidação, choques, quedas, poeiras, areias, 

impurezas…) e provocado pelo aparelho, como o seu conteúdo (p.ex. 

perca de dados) e uma indemnização eventual por perca de receitas; 

- consumíveis, peças ou acessórios sujeitos a desgaste causado por um 

uso normal, como p.ex. pilhas (recarregáveis, não recarregáveis, 

incorporadas ou substituìveis), lâmpadas, peças em borracha correias… 

(lista ilimitada); 

- todos os danos que resultem de um incêndio, raios, de um acidente, de 

una catastrophe natural, etc.; 

- danos provocados por negligencia, voluntária ou não, uma utilização ou 

manutenção incorrecta, ou uma utilização do aparelho contrária as 

prescrições do fabricante ; 

- todos os danos por causa de uma utilização comercial, profissional ou 

colectiva do aparelho ( o período de garantia será reduzido a 6 meses 

para uma utilização profissional); 

- todos os danos no aparelho resultando de uma utilização incorrecta ou 

diferente daquela inicialmente prevista e descrita no manual de utilização; 

- todos os danos depois de uma devolução não embalada ou mal 

protegida ao nível do acondicionamento. 

- todas as reparações ou modificações efectuadas por terceiros sem a 

autorização de SA Velleman®; 

- despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver 

coberto pela garantia. 

• qualquer reparação será fornecida pelo local de compra. O aparelho 

será obrigatoriamente acompanhado do talão ou factura de origem e bem 

acondicionado (de preferência dentro da embalagem de origem com 

indicação do defeito ou avaria); 

• dica: aconselha-mos a consulta do manual e controlar cabos, pilhas, 

etc. antes de devolver o aparelho. Um aparelho devolvido que estiver em 

bom estado será cobrado despesas a cargo do consumidor; 

• uma reparação efectuada fora da garantia, será cobrado despesas de 

transporte; 

• qualquer garantia comercial não prevalece as condições aqui 

mencionadas. 

A lista pode ser sujeita a um complemento conforme o tipo de artigo 

e estar mencionada no manual de utilização. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Made in PRC 

Imported by Velleman nv 

Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium 

www.velleman.eu 

Содержание LEDC16

Страница 1: ...HONE CONTRÔLEUR LED RVB POUR SMARTPHONE CONTROLADOR LED RGB PARA SMARTPHONE RGB LED CONTROLLER FÜR SMARTPHONE CONTROLADOR RGB LED PARA SMARTPHONE USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 MANUAL DO UTILIZADOR 18 ...

Страница 2: ...LEDC16 V 02 21 10 2015 2 Velleman nv ...

Страница 3: ...erviceable parts inside the device Refer to an authorized dealer for service and or spare parts 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual Although equipped with several protections only use the controller for its intended purpose Using the controller in an unauthorized way will void the warranty The warranty will not cover damage cause...

Страница 4: ...ch for the Bluetooth device and find it as LED XXX the X being the serial number of the controller Select this device and your smartphone will connect to the LED controller The Bluetooth device can only be found in these 90 seconds by an unpaired smartphone Bluetooth Reconnection The Bluetooth connection of your smartphone to the controller can only be done manually When connection is lost or the ...

Страница 5: ...g this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice All registered trademarks and trade names are properties of their respective owners and are used only for the clarification of the compatibility of our products with the products of the different manufacturers IOS is a trademark or r...

Страница 6: ... of open dit toestel NOOIT Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden Voor onderhoud of reserveonderdelen contacteer uw dealer 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding Hoewel de controller uitgerust is met verscheidene beveiligingen dient u het toestel te gebruiken waarvoor het gemaakt is Bij o...

Страница 7: ...m de app te kunnen gebruiken moet het toestel gekoppeld zijn aan uw smartphone Bij het inschakelen van de controller gaat deze over in koppelmodus gedurende 90 seconden de blauwe en gele led knippert snel De smartphone zoekt naar het beschikbare Bluetooth apparaat LED XXX X geeft het serienummer van de controller weer Selecteer dit apparaat en de smartphone wordt met de led controller verbonden De...

Страница 8: ...erd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving Alle geregistreerde handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectieve bezitters en zijn enkel gebruikt als voorbeeld van de compatibiliteit tussen onze pro...

Страница 9: ... ou ouvrir le boîtier Il n y a aucune pièce réparable par l utilisateur dans l appareil Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur 3 Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de ce mode d emploi Bien que le contrôleur soit équipé de plusieurs protections n utiliser l appareil qu à sa fonction prévue Un usage impropre annule d offi...

Страница 10: ...n A la mise sous tension le contrôleur passe en mode de jumelage durant 90 secondes l indicateur bleu et jaune clignote rapidement Le smartphone recherche l appareil Bluetooth LED XXX X indiquant le numéro sériel du contrôleur Sélectionner cet appareil et le smartphone se connecte au contrôleur LED L appareil Bluetooth ne peut être détecté que dans les 90 secondes par un smartphone non jumelé Reco...

Страница 11: ... article et la dernière version de ce mode d emploi consulter notre site www velleman eu Toutes les informations présentées dans ce mode d emploi peuvent être modifiées sans notification préalable Les marques déposées et les raisons sociales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont uniquement utilisées dans le but de démontrer la compatibilité entre nos articles et les articles des...

Страница 12: ...bra la caja El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio 3 Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario Aunque el controlador está equipado con diferentes protecciones utilícelo sólo para las aplicaciones descritas en este manual Su uso incorrecto anula la garan...

Страница 13: ...er establecido un enlace con su smartphone El modo de enlace funcionará durante 90 segundos al activar el controlador El LED parpadeará rápidamente en azul y amarillo El smartphone buscará el aparato Bluetooth que se visualizará como LED XXX X es el número de serie del controlador Seleccione este aparato y su smartphone se conectará al controlador LED Un smartphone no enlazado sólo podrá encontrar...

Страница 14: ...orios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso Todas las marcas registradas y nombres comerciales son propiedad ...

Страница 15: ... das Kabel beschädigt ist Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann reparieren Demontieren oder öffnen Sie das Gerät NIE Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Obwohl das Gerät vor Kurzschluss Überlast usw geschützt ist verwenden Sie es bitt...

Страница 16: ...den Die App funktioniert nur nachdem Sie diese mit Ihrem Smartphone gekoppelt haben Schalten Sie den Controller ein dann ist der Kopplungsmodus während 90 Sekunden aktiviert Die LED blinkt schnell blau gelb Ihr Smartphone sucht das Bluetooth Gerät das als LED XXX erscheint X ist die Seriennummer des Controllers Wählen Sie dieses Gerät aus und das Smartphone verbindet sich mit dem LED Controller Nu...

Страница 17: ... übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier www velleman eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Alle eingetragenen Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber und dienen nur zur Verdeutlichung der Kompat...

Страница 18: ...apa exterior O utilizador não terá de fazer a manutenção das peças Contacte o seu distribuidor caso necessite de peças de substituição 3 Normas gerais Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman na parte final deste manual do utilizador Embora equipado com diversos tipos de proteção use o controlador apenas para a função a que se destina Usar o controlador para uma função não autorizadas a...

Страница 19: ...ntrolador este entrará no modo de emparelhamento durante 90 segundos o indicador pisca rapidamente em azul e amarelo O seu smartphone irá procurar o dispositivo Bluetooth e encontrá lo como LED XXX sendo X o número de série do controlador Selecione o dispositivo e o seu smartphone ficará ligado ao controlador LED O dispositivo Bluetooth só poderá ser detetado durante estes 90 segundos por qualquer...

Страница 20: ...ios originais A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www velleman eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio Todas as marcas registadas e designações comerciais são proprie...

Страница 21: ...betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel ...

Страница 22: ...utorización explícita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del f...

Страница 23: ...tual por perca de receitas consumíveis peças ou acessórios sujeitos a desgaste causado por um uso normal como p ex pilhas recarregáveis não recarregáveis incorporadas ou substituìveis lâmpadas peças em borracha correias lista ilimitada todos os danos que resultem de um incêndio raios de um acidente de una catastrophe natural etc danos provocados por negligencia voluntária ou não uma utilização ou ...

Отзывы: