ZLBL5/2
2
VELLEMAN
ZLBL5/2 --- PHARE AVANT 3 EN 1 + FEU ARRIERE
1. Montage du phare avant (voir figures 1 – 6 à la p. 1)
Fig. 1: Fixez le support de montage (B) sur le guidon près de la tige de guidon. Utilisez si nécessaire les coussins
en caoutchouc (P) pour une épaisseur additionnelle de 1 à 2mm. Serrez bouton (K) pour empêcher le
support de tourner.
Fig. 2: Emboîtez le phare sur le support. La lampe est bien fixée lorsque vous entendez le clic audible.
Fig. 3: Enlever le phare: pressez le bouton de déverrouillage (T) et tirez le phare vers vous.
Fig. 4: Desserrez la vis sur le fond du phare et enlevez-la pour pouvoir remplacer les piles ou la lampe.
Fig. 5: Enlevez le couvercle du compartiment des piles et respectez les indications de polarité quand vous insérez
les piles.
Fig. 6: Enlevez d'abord la bague d'arrêt de la douille (R), puis remplacez la lampe.
2. Montage du feu arrière (voir figure 7 à la p. 1)
ZLBL5/2 --- FARO 3 EN 1 + LUZ TRASERA
1. Montar el faro (véase figuras 1 – 6 en la p. 1)
Fig. 1: Fije el soporte de montaje (B) en el manillar cerca de la palanca de mando. Utilice, si fuera necesario, los
cojines de goma (P) para obtener un grosor adicional de 1 a 2mm. Apriete el botón (K) para evitar que el
soporte gire.
Fig. 2: Deslice el faro por encima del soporte. La lámpara está bien fijada si oye el clic.
Fig. 3: Quitar el faro: pulse el botón de bloqueo (T) y tire del faro hacia
sí mismo.
Fig. 4: Desatornille el tornillo de la parte inferior del faro y quítelo para poder reemplazar las pilas o la lámpara.
Fig. 5: Quite la tapa del compartimiento de pilas y respete las indicaciones de polaridad al introducir las pilas.
Fig. 6: Primero, quite el anillo del casquillo (R), luego, reemplace la lámpara.
2. Montar la luz trasera (véase figura 7 en la p. 1)
ZLBL5/2 --- 3-IN-1 FRONTL RÜCKLICHT
1. Frontleuchte montieren (siehe Abbildungen 1 – 6 auf Seite 1)
Abb.1: Montieren Sie den Bügel (B) auf dem Lenker neben der Lenkstange. Verwenden Sie, falls nötig, die
Gummikissen (P) für eine zusätzliche Dicke von 1 à 2mm. Ziehen Sie den Knopf (K) an, sodass der Bügel
nicht drehen kann.
Abb.2: Schieben Sie die Frontleuchte auf den Bügel. Sie werden einen 'Klick' hören wenn die Lampe richtig
eingeschoben ist.
Abb.3: Frontleuchte entfernen: drücken Sie auf den 'Entriegel-Knopf' (T) und ziehen Sie die Frontleuchte nach
vorne.
Abb.4: Sie müssen die Schraube in der Unterplatte losschrauben um die Batterien der Lampe oder die Lampe
wechseln zu können.
Abb.5: Entfernen Sie den Batteriedeckel und achten Sie auf die Polarität beim Einlegen der Batterien.
Abb.6: Entfernen Sie zuerst den Ring (R) und ersetzen Sie dann die Lampe.
2. Rücklicht montieren (siehe Abbildung 7 auf Seite 1)
