background image

przez utlenianie, wstrz

ą

sy, upadki, kurz, brud, 

...), wilgotno

ś

ci; 

- gwarant nie ponosi odpowiedzialno

ś

ci za 

szkody wynikaj

ą

cych z utraty danych; 

- produkty konsumenckie, cz

ęś

ci zamienne lub 

akcesoria podatne na process starzenia, 

wynikaj

ą

cego z normalnego u

ż

ytkowania, np: 

baterie (

ł

adowalne, nie

ł

adowalne, wbudowane 

lub wymienne), 

ż

arówki, paski nap

ę

dowe, 

gumowe elementy nap

ę

dowe... 

(nieograniczona lista); 

- usterka wynika z dzia

ł

ania po

ż

aru, zalania 

wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, 

upadku lub kl

ę

ski 

ż

ywio

ł

owej, itp.; 

- usterka wynika z zaniedba

ń

 

eksploatacyjnych tj. umy

ś

lne b

ą

d

ź

 nieumy

ś

lne 

zaniechanie czyszczenia, konserwacji, 

wymiany materia

ł

ów ekspolatacyjnych, 

niedbalstwa lub z niew

ł

a

ś

ciwego obchodzenia 

si

ę

 lub niezgodnego u

ż

ytkowania z instrukcj

ą

 

producenta; 

- szkody wynikaj

ą

ce z nadmiernego 

u

ż

ytkowania gdy nie jest do tego celu 

przeznaczony tj. dzia

ł

alno

ść

 komerycjna, 

zawodowa lub wspólne u

ż

ytkowanie przez 

wiele osób - okres obowi

ą

zywania gwarancji 

zostanie obni

ż

ony do 6 (sze

ść

) miesi

ę

cy; 

- Szkody wynikaj

ą

ce ze 

ź

le zabezpieczonej 

wysy

ł

ki produktu; 

- Wszelkie szkody spowodowane przez 

nieautoryzowan

ą

 napraw

ę

, modyfikacj

ę

przeróbk

ę

 produktu przez osoby trzecie jak 

równie

ż

 bez pisemnej zgody firmy Velleman 

®.  

• Uszkodzony produkt musi zosta

ć

 

dostarczony do sprzedawcy ® Velleman, 

solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym 

opakowaniu), wraz z wyposa

ż

eniem z jakim 

produkt zosta

ł

 sprzedany. W przypadku 

wysy

ł

ki towaru w opakowaniu innym ni

ż

 

oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego 

skutki przechodz

ą

 na w

ł

a

ś

ciciela produktu. 

Wraz z niesprawnym produktem nale

ż

do

łą

czy

ć

 jasny i szczegó

ł

owy opis jego usterki, 

wady; 

• Wskazówka: Aby zaoszcz

ę

dzi

ć

 na kosztach i 

czasie, prosz

ę

 szczegó

ł

owo zapozna

ć

 si

ę

 z 

instrukcja obs

ł

ugi; czy przyczyn

ą

 wady s

ą

 

okoliczno

ś

ci techniczne czy te

ż

 wynikaja 

wy

łą

cznie z nieznajomo

ś

ci obs

ł

ugi produktu. 

W przypadku wysy

ł

ki sprawnego produktu do 

serwisu nabywca mo

ż

e zosta

ć

 obci

ąż

ony 

kosztmi obs

ł

ugi oraz transportu. 

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub 

odp

ł

atnych klient ponosi dodatkowo koszt 

wysy

ł

ki produktu do i z serwisu. 

wymienione wy

ż

ej warunki s

ą

 bez uszczerbku 

dla wszystkich komercyjnych gwarancji. 

Powy

ż

sze postanowienia mog

ą

 podlega

ć

 

modyfikacji w zale

ż

no

ś

ci od wyrobu (patrz 

art obs

ł

ugi). 

 

 

Garantia de serviço e de qualidade 

Velleman® 

Desde a sua fundação em 1972 Velleman® 

tem adquirido uma amplia experiencia no 

sector da eletrónica com uma distribuição em 

mais de 85 países. 

Todos os nossos produtos respondem a 

exigências rigorosas e a disposições legais 

em vigor na UE. Para garantir a qualidade, 

submetemos regularmente os nossos 

produtos a controles de qualidade 

suplementares, com o nosso próprio serviço 

qualidade como um serviço de qualidade 

externo. No caso improvável de um defeito 

mesmo com as nossas precauções, é possível 

invocar a nossa garantia. (ver as condições de 

garantia). 

Condições gerais com respeito a garantia 

sobre os produtos grande público (para a 

UE): 

• qualquer produto grande público é garantido 

24 mês contra qualquer vício de produção ou 

materiais a partir da data de aquisição 

efectiva; 

• no caso da reclamação ser justificada e que 

a reparação ou substituição de um artigo é 

impossível, ou quando os custo são 

desproporcionados, Velleman® autoriza-se a 

substituir o dito artigo por um artigo 

equivalente ou a devolver a totalidade ou 

parte do preço de compra. Em outro caso, 

será consentido um artigo de substituição ou 

devolução completa do preço de compra no 

caso de um defeito no prazo de 1 ano depois 

da data de compra e entrega, ou um artigo de 

substituição pagando o valor de 50% do preço 

de compra ou devolução de 50% do preço de 

compra para defeitos depois de 1 a 2 anos. 

• estão por consequência excluídos: 

- todos os danos directos ou indirectos depois 

da entrega do artigo (p.ex. danos ligados a 

Содержание WT8732

Страница 1: ...HORLOGE MULTIFONCTIONS ES RELOJ MULTIFUNCI N DE MULTIFUNKTIONELLE UHR PT REL GIO MULTIFUN ES PL WIELOFUNKCYJNY ZEGAR USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENU...

Страница 2: ...WT8732 V 01 14 04 2014 2 Velleman nv 1 2 5 4 5 3 5 6 7...

Страница 3: ...the local environmental rules If in doubt contact your local waste disposal authorities Thank you for choosing Velleman Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If th...

Страница 4: ...minutes and tune with UP or DOWN Select next item with SET At normal time display press UP to activate or deactivate the snooze function When the alarm rings press any key to stop the alarm If the sno...

Страница 5: ...s not incl Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning t...

Страница 6: ...brengen Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving Hebt u vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u he...

Страница 7: ...n Druk op SET en stel het uur de minuten in en kies het deuntje met UP of DOWN Selecteer met SET Bij een normale tijdsweergave druk op SET om de snoozefunctie in of uit te schakelen Druk op eender wel...

Страница 8: ...ing 2 x 1 5 V AAA batterijen LR03C niet meegelev Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voo...

Страница 9: ...on locale relative la protection de l environnement En cas de doute contacter les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire le pr sent mode d emploi attentivement avan...

Страница 10: ...ALARME pour acc der au mode alarme Enfoncer SET et param trer l heure les minutes et choisir la m lodie avec UP ou DOWN S lectionner avec SET En affichage normal enfoncer UP pour d s activer la foncti...

Страница 11: ...AA de 1 5 V LR03C non incl N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine La SA Velleman ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions di...

Страница 12: ...iente Si tiene dudas contacte con las autoridades locales para residuos Gracias por elegir Velleman Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si el aparato ha sufrido alg n...

Страница 13: ...ste la hora y los minutos con UP o DOWN Seleccione el punto siguiente con SET En el modo de visualizaci n normal pulse UP para activar o desactivar la funci n de repetici n snooze Si la alarma suena p...

Страница 14: ...x 9 2 cm alimentaci n 2 x 1 5 V AAA LR03C no incl Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este apar...

Страница 15: ...weltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an I hre rtliche Beh rde Vielen Dank dass Sie sich f r Velleman entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung...

Страница 16: ...ET um den n chsten Punkt zu w hlen Dr cken Sie MODE um zu best tigen Alarm Dr cken Sie ALARM um in den Alarmmodus zu gelangen Dr cken Sie SET und stellen Sie die Stunden und Minuten mit UP oder DOWN e...

Страница 17: ...Taste LIGHT Oberseite des Ger tes Die Beleuchtung wird nach einigen Sekunden automatisch ausgeschaltet 5 Technische Daten Abmessungen 13 1 x 5 9 x 9 2 cm Netzteil 2 x 1 5 V AAA LR03C nicht mitgeliefe...

Страница 18: ...de d vidas contacte com as autoridades locais para os res duos Agradecemos o facto de ter adquirido este aparelho Leia atentamente as instru es do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha...

Страница 19: ...ressione SET para acertar a hora minutos usando o UP e DOWN Selecione o item seguinte com o SET No ecr de visualiza o da hora pressione UP para ativar ou desativar a fun o snooze Quando o alarme toca...

Страница 20: ...m alimenta o 2 x 1 5 V AAA LR03C n o incl Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho P...

Страница 21: ...twa dotycz cymi rodowiska W razie w tpliwo ci nale y skontaktowa si z firm zajmuj c si utylizacj odpad w Dzi kujemy za zakup produktu Velleman Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi prze...

Страница 22: ...DE aby potwierdzi Alarm Nacisn przycisk ALARM aby przej do trybu alarmu Nacisn SET i ustawi godzin minuty i melodi przy u yciu przycisk w UP i DOWN Wybra kolejn pozycj przy u yciu przycisku SET W tryb...

Страница 23: ...wietlanie Aby pod wietli wy wietlacz nacisn przycisk pod wietlenia na g rze wy wietlacza Po up ywie kilku sekund pod wietlenie wy cza si automatycznie 5 Specyfikacja techniczna wymiary 13 1 x 5 9 x 9...

Страница 24: ...ci firmy Velleman nv i jest chroniona prawami autorskimi Wszystkie prawa s zastrze one na ca ym wiecie adna cz tej instrukcji nie mo e by kopiowana przedrukowywana t umaczona lub konwertowana na wsze...

Страница 25: ...r replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from impro...

Страница 26: ...ldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeb...

Страница 27: ...fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre d ment conditionn de pr f rence dans l emballage d origine avec mention du d faut tuyau il...

Страница 28: ...uya tambi n una buena descripci n del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos p...

Страница 29: ...s Ger tes heraus dass kein Ger teschaden vorliegt k nnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet F r Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerziel...

Страница 30: ...eznajomo ci obs ugi produktu W przypadku wysy ki sprawnego produktu do serwisu nabywca mo e zosta obci ony kosztmi obs ugi oraz transportu W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odp atnych klient pono...

Страница 31: ...ente prevista e descrita no manual de utiliza o todos os danos depois de uma devolu o n o embalada ou mal protegida ao n vel do acondicionamento todas as repara es ou modifica es efectuadas por tercei...

Отзывы: