background image

• Von der Garantie ausgeschlossen sind: 

- alle direkten oder indirekten Schäden, die 

nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät 

verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, 

Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch 

der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung 

für eventuellen Gewinnausfall. 

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die 

durch normalen Gebrauch dem Verschleiß 

ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur 

aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, 

eingebaute oder ersetzbare), Lampen, 

Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte 

Liste). 

- Schäden verursacht durch Brandschaden, 

Wasserschaden, Blitz, Unfälle, 

Naturkatastrophen, usw. 

- Schäden verursacht durch absichtliche, 

nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, 

schlechte Wartung, zweckentfremdete 

Anwendung oder Nichtbeachtung von 

Benutzerhinweisen in der 

Bedienungsanleitung. 

- Schäden infolge einer kommerziellen, 

professionellen oder kollektiven Anwendung 

des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung 

wird die Garantieperiode auf 6 Monate 

zurückgeführt). 

- Schäden verursacht durch eine 

unsachgemäße Verpackung und 

unsachgemäßen Transport des Gerätes. 

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte 

Änderungen, Reparaturen oder 

Modifikationen, die von einem Dritten ohne 

Erlaubnis von Velleman® vorgenommen 

werden. 

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an 

Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das 

Produkt ordnungsgemäß verpackt 

(vorzugsweise die Originalverpackung) und 

mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie 

eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu. 

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, 

lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals 

und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand 

liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur 

Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der 

Überprüfung des Gerätes heraus, dass kein 

Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden 

eine Untersuchungspauschale berechnet. 

• Für Reparaturen nach Ablauf der 

Garantiefrist werden Transportkosten 

berechnet. 

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese 

Rechte unberührt. 

Die oben stehende Aufzählung kann 

eventuell angepasst werden gemäß der Art 

des Produktes (siehe Bedienungsanleitung 

des Gerätes). 

 

 

Velleman ® us

ł

ugi i gwarancja jako

ś

ci  

Od czasu za

ł

o

ż

enia w 1972, Velleman® 

zdoby

ł

 bogate do

ś

wiadczenie w dziedzinie 

ś

wiatowej elektroniki. Obecnie firma 

dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 

krajach.   

Wszystkie nasze produkty spe

ł

niaj

ą

 surowe 

wymagania jako

ś

ciowe oraz wype

ł

niaj

ą

 normy 

i dyrektywy obowi

ą

zuj

ą

ce w krajach UE. W 

celu zapewnienia najwy

ż

szej jako

ś

ci naszych 

produktów, przechodz

ą

 one regularne oraz 

dodatkowo wyrywkowe badania kontroli 

jako

ś

ci, zarówno naszego wewn

ę

trznego 

dzia

ł

u jako

ś

ci jak równie

ż

 wyspecjalizowanych 

firm zewn

ę

trznych. Pomimo do

ł

o

ż

enia 

wszelkich stara

ń

 czasem mog

ą

 pojawi

ć

 si

ę

 

problemy techniczne, prosimy odwo

ł

a

ć

 si

ę

 do 

gwarancji (patrz warunki gwarancji). 

Ogólne Warunki dotycz

ą

ce gwarancji: 

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegaj

ą

 

24-miesi

ę

cznej gwarancji na wady 

produkcyjne i materia

ł

owe od daty zakupu. 

• W przypadku, gdy usterka jest niemo

ż

liwa do 

usuni

ę

cia lub koszt usuni

ę

cia jest nadmiernie 

wysoki Velleman ® mo

ż

e zdecydowa

ć

 o 

wymianie artyku

ł

u na nowy, wolny od wad lub 

zwróci

ć

 zap

ł

acon

ą

 kwot

ę

. Zwrot gotówki mo

ż

jednak nast

ą

pi

ć

 z uwzgl

ę

dnieniem poni

ż

szych 

warunków: 

- zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy 

wada wyst

ą

pi

ł

a w ci

ą

gu pierwszego roku od 

daty zakupu i dostawy 

- wymiana wadliwego artyku

ł

u na nowy, wolny 

od wad z odp

ł

atno

ś

ci

ą

 50% ceny detalicznej 

lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w 

przypadku gdy wada wyst

ą

pi

ł

a w drugim roku 

od daty zakupu i dostawy. 

• Produkt nie podlega naprawie 

gwarancyjnej: 

- gdy wszystkie bezpo

ś

rednie lub po

ś

rednie 

szkody spowodowane s

ą

 dzia

ł

aniem 

czynników 

ś

rodowiskowych lub losowych (np. 

Содержание WT705G

Страница 1: ...SPERTADOR DE DOBLE CAMPANA CON PANTALLA DIGITAL WECKER MIT DOPPELGLOCKE UND DIGITALANZEIGE CYFROWY MECHANICZNY ZEGAR DWUDZWONKOWY REL GIO DIGITAL COM ALARME DUPLO USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 7...

Страница 2: ...WT705G V 01 19 05 2015 2 Velleman nv...

Страница 3: ...the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Never immerse the clock in w...

Страница 4: ...time display dual alarm settings and time display intelligent alarm setting that can be set separately for weekdays and or weekends no electromagnetic radiation snooze function 5 5 Overview Refer to t...

Страница 5: ...Monday to Friday S S Saturday to Sunday 3 The system automatically exits the setting mode after 30 seconds of inactivity Alarm Activation 1 Slide the alarm button of the desired alarm to ON to switch...

Страница 6: ...incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change wi...

Страница 7: ...op Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Dompel he...

Страница 8: ...g 4 Eigenschappen retro wekker met 2 bellen en digitale tijdweergave dubbel alarm en tijdweergave alarminstelling voor weekdagen en of het weekend geen elektromagnetische straling sluimerfunctie 5 5 O...

Страница 9: ...et volgende cijfer door op SET te drukken De instelvolgorde is als volgt M F S S M F S S uren minuten verlaten M F maandag tot vrijdag S S zaterdag tot zondag 3 Het systeem verlaat de instelmodus auto...

Страница 10: ...e accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www ve...

Страница 11: ...ontacter les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire attentivement le pr sent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant...

Страница 12: ...r tro avec 2 cloches et affichage num rique double alarme et affichage de l heure r glage d alarme pour les jours ouvrables et ou les fins de semaine pas de rayonnement lectromagn tique fonction de r...

Страница 13: ...hiffre suivant en appuyant sur SET L ordre de r glage est M F S S M F S S heures minutes quitter M F du lundi au vendredi S S du samedi au dimanche 3 Le syst me quitte automatiquement le mode de r gla...

Страница 14: ...orme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la dern...

Страница 15: ...trucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Nunca sumerja el aparato e...

Страница 16: ...ci n de la hora ajuste de la alarma para los d as laborables y o los fines de semana sin radiaci n electromagn tica funci n snooze 5 5 Descripci n V ase las figuras en la p gina 2 de este manual del u...

Страница 17: ...ca la alarma con UP DOWN Seleccione el d gito siguiente al pulsar SET El orden de la configuraci n es M F S S M F S S hour minute exit M F de lunes a viernes S S s bado y domingo 3 El sistema sale aut...

Страница 18: ...orios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del...

Страница 19: ...alls Zweifel bestehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Vielen Dank dass Sie sich f r Velleman entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme...

Страница 20: ...Ger t bei Temperaturschwankungen nicht sofort einschalten Sch tzen Sie das Ger t vor Besch digung indem Sie es ausgeschaltet lassen bis es die Zimmertemperatur erreicht hat Bewahren Sie diese Bedienu...

Страница 21: ...s System verlasst den Konfigurationsmodus automatisch nach 30 Sekunden 6 3 Den Alarm einstellen und aktivieren Den Alarm einstellen 1 Halten Sie UP gedr ckt um in den Konfigurationsmodus f r Alarm 1 z...

Страница 22: ...hnische Daten Abmessungen 110 6 x 10 8 x 7 4 cm Farbe gr n und wei Stromversorgung 3 x AAA 1 5 V LR03 Batterie LR03C nicht mitgeliefert Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Vel...

Страница 23: ...ktu Velleman Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia Je li urz dzenie zosta o uszkodzone podczas transportu nie nale y go instalowa ani u ywa prosimy o skontaktow...

Страница 24: ...r cyfrowy z autentycznym budzikiem dwudzwonkowym i cyfrowym wy wietlaczem godziny podw jne ustawienia alarmu i wy wietlacz godziny inteligentna nastawa alarmu z mo liwo ci ustawienia oddzielnych alarm...

Страница 25: ...iu przycisk w UP DOWN nacisn SET aby przej do nast pnej cyfry Kolejno ustawie M F S S M F S S godzina minuta wyj cie M F Poniedzia ek Pi tek S S Sobota Niedziela 3 Po 30 sekundach bezczynno ci system...

Страница 26: ...zialno ci za uszkodzenia lub urazy wynikaj ce z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych produktu oraz najnowsz wersj niniejszej instrukcji nale y od...

Страница 27: ...este aparelho Leia atentamente as instru es do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2...

Страница 28: ...alarme duplo e hora digital alarme de dupla configura o e indica o da hora alarme inteligente que pode ser configurado separadamente para dias da semana e ou fins de semana sem radia o electromagn tic...

Страница 29: ...nuto sair M F Segunda a Sexta S S S bado a Domingo 3 O sistema sai automaticamente do modo de configura o ap s 30 segundos de inactividade Activa o do Alarme 1 Fa a deslizar o bot o do alarme pretendi...

Страница 30: ...Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www velleman eu Podem alterar se as especifica es e o conte do deste manual se...

Страница 31: ...r replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from impro...

Страница 32: ...ldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeb...

Страница 33: ...fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre d ment conditionn de pr f rence dans l emballage d origine avec mention du d faut tuyau il...

Страница 34: ...uya tambi n una buena descripci n del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos p...

Страница 35: ...s Ger tes heraus dass kein Ger teschaden vorliegt k nnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet F r Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerziel...

Страница 36: ...eznajomo ci obs ugi produktu W przypadku wysy ki sprawnego produktu do serwisu nabywca mo e zosta obci ony kosztmi obs ugi oraz transportu W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odp atnych klient pono...

Страница 37: ...ente prevista e descrita no manual de utiliza o todos os danos depois de uma devolu o n o embalada ou mal protegida ao n vel do acondicionamento todas as repara es ou modifica es efectuadas por tercei...

Отзывы: