Velleman WS1080 страница 1 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 100

background image

WS1080

WEATHER CENTRE WITH TOUCHSCREEN AND PC INTERFACE
WEERSTATION MET TOUCHSCREEN EN PC-AANSLUITING
STATION MÉTÉO À ÉCRAN TACTILE ET CONNEXION PC
ESTACIÓN METEOROLÓGICA CON PANTALLA TÁCTIL Y CONEXIÓN PC
WETTERSTATION MIT BERÜHRUNGSBILDSCHIRM UND PC-ANSCHLUSS
ESTAÇÃO METEOROLÓGICA COM ECRÃ DIGITAL E LIGAÇÃO AO PC
STACJA POGODOWA Z EKRANEM DOTYKOWYM I INTERFEJSEM PC
STAZIONE METEO CON TOUCHSCREEN E INTERFACCIA PC

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DO UTILIZADOR

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1
2
3
...
»

Содержание WS1080

Страница 1: ...Y CONEXI N PC WETTERSTATION MIT BER HRUNGSBILDSCHIRM UND PC ANSCHLUSS ESTA O METEOROL GICA COM ECR DIGITAL E LIGA O AO PC STACJA POGODOWA Z EKRANEM DOTYKOWYM I INTERFEJSEM PC STAZIONE METEO CON TOUCHS...

Страница 2: ...any for recycling This device should be returned to your distributor or to a local recycling service Respect the local environmental rules If in doubt contact your local waste disposal authorities Tha...

Страница 3: ...WS1080 V 11 29 03 2013 3 Velleman nv...

Страница 4: ...100 m in the open field provided that there are no obstacles such as buildings trees vehicles high voltage lines etc Radio interference such as from PCs radios and television sets can entirely cut of...

Страница 5: ...me to display the maximum indoor outdoor humidity reading Hold the value pressed to reset the value 4 Touch the indoor outdoor humidity section a fourth time to display the minimum indoor outdoor humi...

Страница 6: ...ected step 3 will be skipped Pressure Bar Graph Touch the pressure bar graph once and press or to switch between the 12h and 24h pressure history Time Note The DCF function will only work if the outdo...

Страница 7: ...e Installation 1 Insert the included CD ROM into the CD ROM drive 2 Double click Setup exe 3 Select the installation process language and click Next 4 Select the destination folder or create a new fol...

Страница 8: ...an nv Function Button Press to display the function window This window enables you to modify all the functions of the receiver as well as enable or disable the corresponding alarm functions Edit as de...

Страница 9: ...t the alarm time and the high and low alarm of the receiver Edit as desired and click Save or Cancel Scope Button Press to display the scope window This window gives you a complete overview of the rec...

Страница 10: ...a into a text format file for further application purposes Clear the receiver memory by pressing Clear Memory Press Clear Data to clear the history data window and to start a new record To keep a back...

Страница 11: ...e receiver reaches full capacity the memory icon on the LCD will display 100 Remember to regularly upload the history data to the PC 5 Technical Specifications outdoor unit transmission range 150 m un...

Страница 12: ...nd trade names are properties of their respective owners and are used only for the clarification of the compatibility of our products with the products of the different manufacturers Windows Windows N...

Страница 13: ...men voor recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving Hebt u vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten bet...

Страница 14: ...WS1080 V 11 29 03 2013 14 Velleman nv...

Страница 15: ...het communicatiebereik tussen de twee stations een afstand van 100 m open veld zonder obstakels zoals gebouwen bomen voertuigen hoogspanningsmasten enz Radio interferentie van bijvoorbeeld pc s radio...

Страница 16: ...ak het lcd scherm een derde maal aan om de maximumwaarde op te vragen Houd de waarde ingedrukt om de waarde te resetten 4 Raak het lcd scherm een vierde maal aan om de minimumwaarde op te vragen Houd...

Страница 17: ...op te vragen Houd de waarde ingedrukt om de waarde te resetten Opmerking Stap 3 wordt geldt niet indien u de absolute luchtdruk hebt geselecteerd Staafgrafiek van de luchtdruk Raak het lcd scherm ter...

Страница 18: ...afieken weergeven Koppel het ontvangststation eenvoudigweg aan uw pc via de meegeleverde usb kabel Installeer EasyWeather op een pc met deze minimumvereisten Windows NT 4 0 Service Pack 6a Windows 200...

Страница 19: ...anpassen Deze aanpassingen worden dan automatisch in het ontvangststation opgeslagen Merk op dat het icoon verschijnt indien het ontvangststation op de pc is aangesloten Indien niet dan verschijnt het...

Страница 20: ...voor de hoge en de lage waarden Wijzig naar wens en klik op Save om te bewaren of op Cancel om te annuleren Overzichtknop Druk op om het overzicht weer te geven Hier verkrijgt u een volledig overzicht...

Страница 21: ...ugen van het ontvangststation met Clear Memory Druk op Clear Data om de gegevensets uit de historiek te wissen en om een nieuwe historiek te starten Maak eerst een back upbestand van de gegevensets al...

Страница 22: ...agen De geheugenicoon geeft 100 weer net voor het geheugen van ontvangststation de volle capaciteit bereikt Upload regelmatig de gegevens naar de pc 5 Technische specificaties buiteneenheid zendbereik...

Страница 23: ...n respectieve bezitters en zijn enkel gebruikt als voorbeeld van de compatibiliteit tussen onze producten en de producten van de verschillende fabrikanten Windows Windows NT Windows XP Windows 2000 Wi...

Страница 24: ...envoyer cet appareil votre fournisseur ou un service de recyclage local Il convient de respecter la r glementation locale relative la protection de l environnement En cas de questions contacter les au...

Страница 25: ...WS1080 V 11 29 03 2013 25 Velleman nv...

Страница 26: ...stacles comme p ex b timents arbres v hicules lignes haute tension etc L interf rence provenant d ordinateurs radios et t l viseurs peuvent carr ment couper l intercommunication 3 Les fonctions Temp r...

Страница 27: ...r gler l alarme lors d un taux d humidit lev HI AL ou enfoncer ON OFF pour d s activer l alarme 2 Enfoncer l cran une deuxi me fois hauteur du taux d humidit et enfoncer ou pour r gler l alarme lors...

Страница 28: ...cher la pression en hPa inHg ou mmHg 3 Enfoncer l cran une troisi me fois hauteur de la pression et enfoncer ou pour r gler la pression relative 4 Enfoncer l cran une quatri me fois hauteur de la pres...

Страница 29: ...e logiciel de gestion EasyWeather La WS1080 est une station m t o haute qualit convivial pr vue pour l affichage et l enregistrement de donn es m t orologiques La station de r ception int gre une m mo...

Страница 30: ...apporter des modifications si n cessaire Ces modifications seront automatiquement m moris es dans la station de r ception L ic ne appara t lorsque la station de r ception est raccord e l ordinateur D...

Страница 31: ...tre d alarme Enfoncer pour afficher la fen tre d alarme Cette fen tre permet de r gler l heure de l alarme et les alarmes HI et LO de la station de r ception Modifier comme souhait et cliquer sur Save...

Страница 32: ...relev es dans une feuille de calcul Saisir l heure et la date de d part StartTime et l heure et la date terminales EndTime et cliquer sur Search pour effectuer une recherche rapide S lectionner une li...

Страница 33: ...D pour afficher la courbe au format 3D Que faire lorsque le graphique ne s affiche pas 1 Ouvrir le dossier contenant le fichier EasyWeather exe 2 Cr er un fichier reg_graph bat dans WordPad ou dans le...

Страница 34: ...viosit 0 9999 mm r solution 0 1 mm volume 1000 mm 1 mm volume 1000 mm vitesse olienne 0 160 km h intervalle de mesure 48 s indice IP IPX3 alimentation 2 piles 1 5 V type R6 LR6C non incl dimensions 20...

Страница 35: ...es articles des fabricants Windows Windows NT Windows XP Windows 2000 Windows Vista Windows 7 Windows 8 sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays DROITS D...

Страница 36: ...claje Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local Respete las leyes locales en relaci n con el medio ambiente Si tiene dudas contacte con las autoridades locales para resi...

Страница 37: ...WS1080 V 11 29 03 2013 37 Velleman nv...

Страница 38: ...n obst culos como p ej edificios rboles veh culos torres de alta tensi n etc La interferencia causada por ordenadores radios y televisores puede perturbar la intercomunicaci n completamente 3 Las func...

Страница 39: ...si hay una humedad elevada HI AL o pulse ON OFF para des activar la alarma 2 Pulse la pantalla una segunda vez a la altura de la humedad y pulse o para ajustar la alarma si hay una humedad baja LO AL...

Страница 40: ...i n y pulse o para visualizar la presi n en hPa inHg o mmHg 3 Pulse la pantalla una tercera vez a la altura de la presi n y pulse o para ajustar la presi n relativa 4 Pulse la pantalla una cuarta vez...

Страница 41: ...tenido 4 Conexi n al ordenador y el software EasyWeather La WS1080 es una estaci n meteorol gica de alta calidad y f cil de utilizar para la visualizaci n y la grabaci n de datos meteorol gicos La est...

Страница 42: ...software Despu s de que la estaci n de recepci n est ajustada ya no es necesario ajustar desde el ordenador Sin embargo EasyWeather permite realizar f cilmente modificaciones si fuera necesario Estas...

Страница 43: ...ones Pulse para entrar en la pantalla de las funciones Esta pantalla permite modificar las funciones en la estaci n de recepci n y activar o desactivar la alarma correspondiente Modifique como quiera...

Страница 44: ...alarma y las alarmas HI y LO de la estaci n de recepci n Modifique como quiera y haga click en Save para guardar o en Cancel para anular Resumen Pulse para visualizar un resumen Este resumen visualiza...

Страница 45: ...Export para exportar los valores a un fichero de tecto lo que permite editarlos Borre la memoria de la estaci n de recepci n al hacer click en Clear Memory Borre la historia al hacer click en Clear Da...

Страница 46: ...se pierden Un icono aparece en la pantalla antes de que la memoria de la estaci n de recepci n haya alcanzado su capacidad m x Cargue los valores regularmente hacia el ordenador 5 Especificaciones sen...

Страница 47: ...istradas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos due os y se utilizan s lo para aclarar la compatibilidad de nuestros productos con los de diferentes fabricantes Windows Windows NT Wind...

Страница 48: ...Diese Einheit muss an den H ndler oder ein rtliches Recycling Unternehmen retourniert werden Respektieren Sie die rtlichen Umweltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrich...

Страница 49: ...WS1080 V 11 29 03 2013 49 Velleman nv...

Страница 50: ...t aus Normalerweise gibt es einen Bereich zwischen beiden Ger ten von 100 m im Freifeld ohne Hindernisse wie z B Geb ude B ume Fahrzeuge Hochspannungsmasten usw Interferenzen von zum Beispiel PC Radi...

Страница 51: ...en oder dr cken Sie ON OFF um den Alarm ein und auszuschalten 2 Ber hren Sie das LCD Display ein zweites Mal und dr cken Sie oder um den Alarm bei niedriger Feuchte LO AL einzustellen oder dr cken Sie...

Страница 52: ...s Mal und dr cken Sie oder um die Sturmschwelle einzustellen 3 9 hPa Luftdruck 1 Ber hren Sie den Luftdruck LCD Display und dr cken Sie oder um zwischen dem absoluten und relativen Luftdruck zu schalt...

Страница 53: ...Ber hren Sie das Datum im LCD Display und dr cken Sie oder um zwischen den Wetterdaten zu schalten Diese Daten k nnen Sie ber Ihr PC und die mitgelieferte Software bearbeiten 2 Ber hren Sie das LCD Di...

Страница 54: ...einfach die Einstellungen anpassen Diese Anpassungen werden dann automatisch in das Empfangsger t gespeichert Bemerken Sie dass das Symbol erscheint wenn das Empfangsger t an den PC angeschlossen ist...

Страница 55: ...an nv Alarmtaste Dr cken Sie um den Alarmfenster anzuzeigen Hier k nnen Sie die Alarmzeit und den Alarm f r die hohen und niedrigen Werte einstellen ndern Sie nach Wunsch und klicken Sie Save zum Spei...

Страница 56: ...gruppen in einem Arbeitsblatt Geben Sie die Startzeit StartTime und die Endzeit EndTime ein und dr cken Sie Search f r eine schnelle Suchaktion W hlen Sie eine Datengruppe aus und dr cken Sie Export u...

Страница 57: ...3D um die Kurve in 3D Format anzuzeigen Wenn Sie keine Grafikfunktion bekommen 1 ffnen Sie den Ordner mit der Datei EasyWeather exe 2 Machen Sie eine neue Datei in WordPad oder Notepad und nenne Sie...

Страница 58: ...999 mm Aufl sung 0 1 mm Volumen 1000 mm 1 mm Volumen 1000 mm Windgeschwindigkeit 0 160 km h Intervall 48 Sek IP Schutzart IPX3 Stromversorgung 2 x 1 5 V AA Batterien LR6C nicht mitgeliefert Abmessunge...

Страница 59: ...Windows XP Windows 2000 Windows Vista Windows 7 Windows 8 sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den VS und anderen L ndern URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht f r...

Страница 60: ...aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local Respeite a legisla o local relativa ao meio ambiente Em caso de d vidas contacte com as autoridades locais para os res duos Obrigada por es...

Страница 61: ...WS1080 V 11 29 03 2013 61 Velleman nv...

Страница 62: ...o existem obst culos tais como edif cios rvores ve culos cabos de alta voltagem etc A r dio interfer ncia de PCs r dios e televisores pode quebrar por completo a comunica o Tenha isto em considera o...

Страница 63: ...r o alarme no caso de humidade elevada HI AL ou prima ON OFF para des activar o alarme 2 Pressione o ecr uma segunda vez na altura da humidade e prima ou para ajustar o alarme no caso de humidade baix...

Страница 64: ...ecer a press o e prima ou para visualizar a press o em hPa inHg ou mmHg 3 Pressione o ecr uma terceira vez ao aparecer a press o e prima ou para ajustar a press o relativa 4 Pressione o ecr uma quarta...

Страница 65: ...o ao computador e o software EasyWeather A WS1080 uma esta o meteorol gica de elevada qualidade e f cil de utilizar para visualiza o e grava o de dados meteorol gicos A esta o de recep o incorpora uma...

Страница 66: ...tanto o EasyWeather permite fazer altera es f cilmente caso seja necess rio Estas modifica es s o guardadas autom ticamente na esta o O cone aparece caso a esta o de recep o esteja ligada ao computado...

Страница 67: ...leman nv O ecr de alarme Prima para visualizar o ecr de alarme Este ecr permite ajustar a hora do alarme e os alarmes HI e LO da esta o de recep o Modifique como desejar e fa a click em Save para guar...

Страница 68: ...medidos numa folha de c lculo Introduza a hora e a data inicial StartTime e a hora e a data final EndTime e fa a click em Search para efectuar uma busca r pida Seleccione uma linha e fa a click em Exp...

Страница 69: ...p o 3D para visualizar a curva em formato 3D O que fazer quando o gr fico n o aparece 1 Abra a pasta que contem o ficheiro EasyWeather exe 2 Crie um ficheiro reg_graph bat no WordPad ou no Bloc notes...

Страница 70: ...dimens es 20 x 570 mm esta o meteorol gica intervalo press o temperatura 48 s amplitude de medi o da temperatura 0 C 60 C resolu o 0 1 C amplitude da humidade 10 99 RH precis o da humidade 1 amplitud...

Страница 71: ...como em outros pa ses DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detem os direitos de autor deste manual do utilizador Todos os direitos mundiais reservados estrictamente pro bido reproduzir traduzir copiar edit...

Страница 72: ...ingiem Urz dzenie mo esz odda dystrybutorowi lub firmie zajmuj cej si recyklingiem Post puj zgodnie z zasadami bezpiecze stwa dotycz cymi rodowiska Je li masz w tpliwo ci skontaktuj si z firm zajmuj c...

Страница 73: ...WS1080 V 11 29 03 2013 73 Velleman nv...

Страница 74: ...rferencja radiowa pochodz ca z komputer w radia czy telewizji mo e ca kowicie zak ci komunikacj mi dzy nadajnikiem a odbiornikiem Zwr na to uwag wybieraj c lokalizacj do monta u stacji pogodowej 3 Fun...

Страница 75: ...by ustawi zmieni alarm wysokiej wilgotno ci HI AL alarm w czy si gdy wilgotno osi gnie dan warto Wci nij ON OFF aby odpowiednio w czy wy czy ten alarm 2 Dotknij ekranu w sekcji wilgotno ci wewn trznej...

Страница 76: ...i raz a nast pnie wci nij lub aby prze czy pr g pomiaru ci nienia w przedziale 2 4 hPa 3 Dotknij ekranu w sekcji deszczu po raz trzeci a nast pnie wci nij lub aby prze czy pr g pomiaru ci nienia burzo...

Страница 77: ...pnie wci nij lub aby ustawi minuty alarmu Wci nij ON OFF aby odpowiednio w czy wy czy alarm Pami 1 Dotknij ekranu w sekcji pami ci raz a nast pnie wci nij lub aby prze czy mi dzy trybami wy wietlania...

Страница 78: ...nie ma potrzeby wprowadza ich ponownie na komputerze Jednak w dowolnej chwili mo esz zmienia wszelkie ustawienia r wnie za pomoc EasyWeather Wszystkie zmiany zostan automatycznie zapisane r wnie w sta...

Страница 79: ...Wci nij aby wy wietli okno alarm w Okno to pozwala Ci ustawianie czasu alarmu a tak e warto ci maksymalnych i minimalnych dla funkcji alarmu w stacji pogodowej Po zako czeniu modyfikowania kliknij Sav...

Страница 80: ...d wszystkich zapisanych danych w formie arkusza kalkulacyjnego Mo esz atwo filtrowa dane wed ug dat wprowadzaj c dat pocz tkow w pole StartTime a w pole EndTime wprowadzaj c dat ko cow a nast pnie kli...

Страница 81: ...wykres w formacie 3D kliknij na przycisk 3D Co zrobi je li okno wykresu nie dzia a poprawnie 1 Otw rz folder w kt rym znajduje si plik EasyWeather exe 2 W Notatniku stw rz plik o nazwie reg_graph bat...

Страница 82: ...otno ci 10 99 RH zakres wy wietlania wielko ci opad w 0 9999 mm dok adno 0 1 mm obj to 1000 mm 1 mm obj to 1000 mm zakres pomiaru pr dko ci wiatru 0 160 km h interwa pomiaru 48 s stopie ochrony IPX3 z...

Страница 83: ...ws Windows NT Windows XP Windows 2000 Windows Vista Windows 7 Windows 8 to zarejestrowane znaki handlowe firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach INFORMACJA O PRAWACH W ASN...

Страница 84: ...servizio di riciclaggio locale Rispettare le direttive locali vigenti Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smalti...

Страница 85: ...WS1080 V 11 29 03 2013 85 Velleman nv...

Страница 86: ...ia in assenza di ostacoli quali edifici alberi veicoli linee di alta tensione ecc la comunicazione tra le due stazioni pu raggiungere una distanza di 100 m Tuttavia le interferenze radio generate da P...

Страница 87: ...una terza volta sulla stessa sezione e successivamente su o per visualizzare l umidit interna esterna massima Premere a lungo sul valore per azzerarlo 4 Premere una quarta volta sulla stessa sezione e...

Страница 88: ...su o per impostare l allarme pressione bassa LO AL o premere ON OFF per attivare o disattivare l allarme 6 Premere una sesta volta sulla stessa sezione per visualizzare la massima pressione registrata...

Страница 89: ...na memoria non volatile EEPROM capace di memorizzare fino a 4800 set di dati meteo con relativa ora e data Dopo aver installato il software EasyWeather sar possibile visualizzare i dati raccolti media...

Страница 90: ...mento le modifiche ritenute opportune Tali modifiche verranno automaticamente memorizzate nell unit ricevente Notare che quando il ricevitore risulta collegato al PC nella finestra in basso a destra a...

Страница 91: ...visualizzare la finestra degli allarmi Tramite questa finestra possibile impostare l allarme orario e i livelli alto e basso degli allarmi disponibili nella centralina Effettuare le modifiche desider...

Страница 92: ...lori registrati dalla centralina in formato foglio di calcolo Inserire nei campi StartTime e EndTime l intervallo di tempo desiderato quindi premere Search per eseguire una ricerca rapida dei relativi...

Страница 93: ...nare il cursore Spuntare la casella 3D per visualizzare il grafico in formato 3D Cosa fare se il grafico non viene visualizzato 1 Aprire la cartella contenente il file EasyWeather exe 2 Creare il file...

Страница 94: ...volume precipitazioni 0 9999 mm risoluzione 0 1 mm volume 1000 mm o risoluzione 1 mm volume 1000 mm velocit del vento 0 160 km h intervallo di misurazione 48 secondi Grado IP IPX3 alimentazione 2 batt...

Страница 95: ...dows Windows NT Windows XP Windows 2000 Windows Vista Windows 7 Windows 8 sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi DIRITTI D AUTORE Questo manuale protetto da...

Страница 96: ...ial requirements and other relevant stipulations of the R TTE Directive 1999 5 EC die het voorwerp uitmaakt van deze verklaring voldoet aan de essenti le vereisten en andere relevante bepalingen van d...

Страница 97: ...j Die technische Dokumentation zu den oben gennanten Produkten wird gef hrt bei Los datos t cnicos est n disponibles y pueden ser solicitados a Velleman Components NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belg...

Страница 98: ...niet oplaadbare ingebouwd of vervangbaar lampen rubberen onderdelen aandrijfriemen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt...

Страница 99: ...f oder Lieferung oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50 der Kaufsumme oder eine R ckzahlung im Werte von 50 im Falle eines Defektes im zweiten Jahr Von der Garantie ausgeschlossen sind al...

Страница 100: ...e descrita no manual de utiliza o todos os danos depois de uma devolu o n o embalada ou mal protegida ao n vel do acondicionamento todas as repara es ou modifica es efectuadas por terceiros sem a auto...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WS1080

Бренд: La Crosse Страницы: 4

Бренд: La Crosse Страницы: 9

Бренд: La Crosse Страницы: 12

Бренд: Sabrent Страницы: 8

Бренд: Honeywell Страницы: 11

TN924W - Complete Pro Weather Station

Бренд: Honeywell Страницы: 28

Бренд: Honeywell Страницы: 15

Бренд: Honeywell Страницы: 11

PCR426W - Weather Forecaster With Dual Projection

Бренд: Honeywell Страницы: 13

TE322ELW - Long Range Weather Forecaster

Бренд: Honeywell Страницы: 12

Бренд: Honeywell Страницы: 33

TC150 - Wireless Rain Gauge

Бренд: Honeywell Страницы: 15

Бренд: Honeywell Страницы: 6

TC152 - Wireless Range Gauge

Бренд: Honeywell Страницы: 10

Бренд: Honeywell Страницы: 6

Бренд: Honeywell Страницы: 11

Бренд: Honeywell Страницы: 10

Бренд: Honeywell Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды