IMPORTANT:
Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installing. If any parts are missing or faulty, contact your local distributor for a replacement.
IMPORTANT:
Assurez-vous d’avoir reçu toutes les pièces affichées sur la liste de composants avant le montage. Si une pièce apparaît comme manquante ou défectueuse, contactez votre
distributeur local pour une pièce de rechange.
BELANGRIJK:
Controleer vóór de montage of u alle onderdelen hebt ontvangen. Indien u een tekort of gebrek vaststelt, contacteer uw lokale dealer voor een reserveonderdeel.
WICHTIG:
Kontrollieren Sie die gelieferten Teile vor der Installation auf Vollständigkeit. Sollten Teile fehlen oder defekt sein, dann wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
IMPORTANTE:
Asegúrese de haber recibido todas las piezas antes de la instalación. Si faltara alguna pieza o si alguna estuviera en mal estado, póngase en contacto con su distribuidor
local.
IMPORTANTE:
Certifique-se de que recebeu todas as peças verificando a lista de componetes antes de proceder à instalação. Se faltar alguma peça, contacte com o seu distribuidor local.
Component Checklist - Liste de composants - Overzicht onderdelen - Stückliste - Lista de componentes - Lista de componentes
Package M - Contenu d’emballage M - Inhoud verpakking M - Lieferumfang der M-Packung - El embalaje M incluye - Embalagem M
Package W - Contenu d’emballage W - Inhoud verpakking W - Lieferumfang der W-Packung - El embalaje W incluye - Embalagem W
outer column
tube extérieur
buitenste buis
obere Rohr
tubo superior
coluna exterior
(x1) A
inner column
tube intérieur
binnenste buis
untere Rohr
tubo inferior
coluna interior
(x1) B
plastic bushing
manchon en plastique
plastic tussenstuk
Plastik-Spannhülse
tapa de plástico
bucha plástica
(x2) C
plastic cover
couvercle en plastique
plastic kap
Kunststoffdeckel
cubierta de protección de plástico
tampa plástica
(x1) D
ceiling plate
plaque de plafond
plafondplaat
Deckenplatte
placa
placa de tecto
(x1) E
grip holder
support de fixation
bevestigingsbeugel
Klemme
abrazadera
pega
(x1) F
M8 washer
rondelle M8
dichtingsring M8
Dichtungsring M8
arandela M8
anilhas M8
(x2) G
M6x45 (x2)
H
M8x45 (x1)
I
D8 washer
rondelle D8
dichtingsring D8
Dichtungsring D8
arandela D8
anilha D8
(x1) J
M8 (x1)
K
washer
rondelle
dichtingsring
Dichtungsring
arandela
anilha
(x1) L
M6 (x2)
M
M8 (x1)
N
M8x20 (x1)
O
plastic pad
plaquette de protection en plastique
plastic beschermstuk
Gummipad
pieza de plástico
protecção plástica
(x1) P
VESA plate
plaque VESA
VESA-plaat
VESA-Platte
placa VESA
placa VESA
(x1) Q
D5 washer
rondelle D5
dichtingsring D5
Dichtungsring D5
arandela D5
anilhas D5
(x4) M-E
M4x14 (x4)
M-A
M5x14 (x4)
M-B
M6x14 (x4)
M-C
M8x20 (x4)
M-D
ST6.3x55 (x4)
W-A
concrete anchor
cheville d’ancrage
betonplug
Betondübel
anclaje para concreto
bucha para cimento
(x4) W-B
D8 washer
rondelle D8
dichtingsring D8
Dichtungsring D8
arandela D8
anilhas D8
(x4) M-F
small spacer
petite entretoise
kleine afstandsbus
kleiner Abstandsbolzen
separador corto
espaçador pequeno
(x8) M-G