Velleman WB018 Скачать руководство пользователя страница 9

WB018 

06/05/2011 

© 

Velleman nv 

9

BEDIENUNGSANLEITUNG 

1. Einführung 

Wir bedanken uns für den Kauf der 

WB018

! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor 

Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall 

sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. 

2. Sicherheitshinweise 

 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der 

Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine 
Haftung. 

 

Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. 

 

Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst 

erlischt der Garantieanspruch. 

 

Verwenden Sie das geeignete Werkzeug und verwenden Sie keine beschädigten Zubehörteile. 

 

Die eventuell mitgelieferten Zubehörteile eignen sich nur für Montage an Backstein, Beton oder 
Hartholz. Verwenden Sie keine Betonanker bei Montage an Holz. Verwenden Sie die eventuell 
mitgelieferten Zubehörteile nicht für Montage an Stahl. Ziehen Sie im Zweifelsfall einen 

Fachmann zurate in Bezug auf die Art Wand oder die Montagetechniken. 

 

Überschreiten Sie die max. Last des Bügels nicht. Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie 

rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes. Überprüfen Sie Installation alle 
zwei Monate. 

 

Eine korrekte Montage ist von essenzieller Bedeutung und fällt nicht unter die Verantwortung von 
Velleman NV. Beachten Sie während der Montage auch die Installations- und 

Gebrauchsvorschriften der Geräte, die Sie installieren möchten(LCD-/Plasmaschirm). 

 

Das Gerät eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich. Schützen Sie das Gerät vor Regen 
und Feuchte. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus. 

Beachten Sie, dass die Tragfläche das Gewicht der Halterung und des Gerätes tragen kann. 

 

Halten Sie die Finger von Scharnieren fern. Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. 

3. Allgemeine Richtlinien 

Siehe 

Velleman

®

 Service- und Qualitätsgarantie

 auf der Rückseite der Bedienungsanleitung.

 

4. Eigenschaften 

 

für LCD-Schirme 

 

einfache Installation 

 

gemäß VESA Standard 50/75/100 mm 

 

Lieferung mit allen notwendigen Dübeln und Schrauben für Montage und Befestigung 

5 Installation 

Siehe Abbildungen, Seite 

und Seite 

3

 dieser Bedienungsanleitung. 

1)

 Verwenden Sie den Bügel als Schablone und markieren Sie die Löcher. 

1a)

 Befestigung an Backstein oder Beton: bohren Sie Löcher mit einem Durchmesser von 8mm 

und bis zu einer Tiefe von mindestens 60mm. Stecken Sie einen Nylondübel 

[D]

 in jedes 

Loch und befestigen Sie die Wandhalterung mit den vier Schrauben 

[C]

1b)

 Befestigung an Holz: bohren Sie Blindlöcher mit einem Durchmesser von 3mm und bis zu 

einer Tiefe von mindestens 60 mm. Befestigen Sie die Wandhalterung mit den vier Schrauben 

[C]

2)

 Befestigen Sie die Stange an der Deckenhalterung (siehe Abb.). Verwenden Sie hierfür den 

Bolzen 

[J]

, die Mutter 

[M]

 und zwei Schrauben 

[K]

. Schieben Sie die Abdeckplatte über die 

Halterung damit die Gummistifte in die Löcher der Halterung fallen. 

3)

 Schieben Sie die obere Hälfte der Stange in den unteren Teil bis Sie die gewünschte Höhe 

erreicht haben. Beachten Sie, dass die Löcher miteinander übereinstimmen und befestigen Sie 

dem Bolzen 

[J]

, der Mutter 

[M]

 und der Schraube 

[L]

. Schließen Sie den unteren Teil der 

Stange mit Abdeckplatte 

[N]

 und den vordersten Teil mit Abdeckplatte 

[O]

4)

 Befestigen Sie die Halterung am LCD- oder Plasmaschirm (siehe Abb.). Verwenden Sie die 

Schrauben 

[A]

 oder 

[B]

, abhängig vom Bildschirmtyp. 

5)

 

Halten Sie den Schirm gut fest

 und befestigen Sie mit einem Bolzen 

[E]

, einer Mutter 

[F]

 und 

zwei Dichtungsringen 

[H]

 an der Deckenhalterung. Stellen Sie den Schirm in der gewünschten 

Position und spannen Sie die Mutter 

[F]

 an. 

6)

 Stecken Sie die Anschlusskabel durch die Stange. 

7)

 Richten Sie den Schirm auf die vertikale Asche und setzen Sie mit der Schraube fest. 

Содержание WB018

Страница 1: ...UNG MANUAL DO 8 BRACKET MONTAG DE MON PARA M ALTERUN PARA M UAL RSHANDLEI EMPLOI EL USUARI GSANLEITU O UTILIZAD T10 30 GEBEUGE NTAGE PL MONTAJE NG 10 3 ONTAGE IDING O UNG DOR 25 7 EL 10 3 LAFONNI AL T...

Страница 2: ...WB018 06 05 2011 Velleman nv 2 2 3 4 1a 1 1b...

Страница 3: ...se any concrete anchors Do not use any included hardware for mounting on steel If uncertain about the nature of the wall or mounting techniques please consult an expert Respect the product s max load...

Страница 4: ...tighten the nut F 6 Guide the TV cables through the poles 7 To change the vertical angle of the TV screen hold the TV tight and loosen the turning knob counter clockwise move and hold the screen into...

Страница 5: ...en diepte van 60 mm Plaats een nylon plug D in elk van de gaten en bevestig de beugel met de vier schroeven C 1b Bevestiging op hout boor blinde gaten met een diameter 3 mm en tot een diepte van 60 mm...

Страница 6: ...sponsabilit de SA Velleman Ce support ne convient que pour une utilisation l int rieur Prot ger le support contre la pluie l humidit et les projections d eau S assurer que la surface portante puisse s...

Страница 7: ...o de las instrucciones de seguridad de este manual invalidar n su garant a y su distribuidor no ser responsable de ning n da o u otros problemas resultantes Los da os causados por modificaciones no au...

Страница 8: ...tapa O 4 Fije el soporte a la parte trasera de la pantalla v ase figura Utilice los tornillos A o B seg n el tipo de pantalla 5 Sujete la pantalla firmemente y f jela al soporte con el perno E la tuer...

Страница 9: ...der Halterung und des Ger tes tragen kann Halten Sie die Finger von Scharnieren fern Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Ger t fern 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualit tsgaranti...

Страница 10: ...a garantia Utilize o aparelho apenas para as aplica es descritas neste manual O uso incorrecto anula a garantia completamente Utilize ferramentas adequadas que n o estejam danificadas ou deformadas To...

Страница 11: ...o tipo de ecr 5 Segure o ecr com firmeza e fixe a ao suporte usando o perno E a porca F as duas anilhas H Alinhe o ecr pelo eixo horizontal e fixe apertando o perno F 6 Fa a deslizar os cabos de liga...

Страница 12: ...n heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU Om de...

Страница 13: ...jette une compl mentation selon le type de l article et tre mentionn e dans la notice d emploi Garant a de servicio y calidad Velleman Velleman disfruta de una experiencia de m s de 35 a os en el mund...

Страница 14: ...ende Aufz hlung kann eventuell angepasst werden gem der Art des Produktes siehe Bedienungsanleitung des Ger tes Garantia de servi o e de qualidade Velleman Velleman tem uma experi ncia de mais de 35 a...

Отзывы: