background image

 

VTSS4NU 

V. 01 – 30/05/2013 

13 

©Velleman Inc. 

de soldadura y deje que se funda un poco de soldadura en la punta a una temperatura de 
aproximadamente 390 °F. Una soldadura perfecta sólo se realiza a una temperatura correcta. El hilo 
de estaño no funde a baja temperatura y causa soldaduras impuras. A una temperatura demasiado 
elevada, el hilo de soldadura se quema. Además, es posible que el CI o los componentes se dañen. 
Una soldadura correcta sólo se realiza cuando la temperatura de la punta del soldador se adapta 
perfectamente a la soldadura. 

 

La mayoría de las aleaciones de soldadura en el mundo de la electrónica son aleaciones "60/40" 

(estaño 60 % – plomo 40 %). Véase abajo para la temperatura de trabajo de este tipo de soldadura, 
una temperatura que varía según el fabricante. Sin embargo, la norma RoHS prohíbe la venta y el 
uso de estaño con plomo. El estaño sin plomo necesita una temperatura más elevada de unos 54 °F. 

 

 

Estaño con plomo 

Estaño sin plomo 

Punta de fusión 

419 °F 

428 °F 

Funcionamiento normal 

518-608 °F 

572-680 °F 

Uso en la producción 

608-716 °F 

680-770 °F 

 

 

La punta (incl.) consta de hierro chapado de cobre. Un uso correcto garantiza una larga duración de 

vida. Limpie la punta al ponerla brevemente en la esponja húmeda antes del uso. Los excedentes de 
soldadura, oxidación y otras impurezas fijados a la punta se soltarán y no se soldarán.  

 

Después de haber utilizado el soldador, limpie la punta y ponga un poco de estaño a la punta antes 
de colocar el soldador en el soporte. Es importante estañar la punta para que quede ‘activa’. 

6.5

 

Uso 

El fácil uso y el tiempo de calentamiento reducido contribuyen a un uso sin preocupaciones. ¡Pero sea 
cuidadoso! Lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad, las observaciones y las normas VDE de 
este manual del usuario para garantizar un uso completamente seguro y para no dañar la estación de 
soldadura. 

7.

 

Mantenimiento de la punta 

 

El soldador alcanza temperaturas muy elevadas. Desconecte el aparato y deje que se enfríe antes de 
limpiarlo. 

 

Quite y limpie la punta después de cada uso intensivo. Limpie la punta cada día en caso de uso 
frecuente.  

 

No se olvide de estañar la punta antes de colocarla en el soporte, antes de desactivar el dispositivo o 

durante un largo periodo de inactividad. Antes de empezar, limpie la punta con una esponja húmeda 
o con nuestro limpiador profesional. 

 

Se disminuye la duración de vida de la punta al utilizar temperaturas excesivas (más de 750 °F). 

 

No apoye excesivamente la punta durante la soldadura para evitar daños. 

 

Nunca limpie la punta con una lima o materiales abrasivos. 

 

Nunca use flux conteniendo cloruro o ácido. Sólo use flujos que contienen resina. 

 

Si se ha formado una película de óxido, quítela cuidadosamente puliéndola con papel de lija con un 

grano de 600 a 800. Puede usar también alcohol isopropílico al aplicar después una nueva capa de 
protección de soldadura. 

 

Ponga la temperatura deseada 3 minutos después de que el aparato haya alcanzado una temperatura 
de 480 °F. La estación de soldadura está lista para usar después de haber alcanzado la temperatura 
deseada. 

 

Sólo moje la esponja con agua. 

 

Importante: 

Limpie la punta diariamente. Elimine todo exceso de soldadura de la punta y del dispositivo 

de bloqueo. Si no, se arriesga a que se funda, bien la punta y el elemento calentador, bien la punta y el 
dispositivo de bloqueo. 

8.

 

Mantenimiento 

Observación: 

Antes de limpiar o reemplazar la punta, desactive y desconecte la estación de soldadura. 

Espere hasta que la estación de soldadura haya alcanzado la temperatura ambiente para no correr el 
riesgo de quemarse. Es posible dañar la estación de soldadura al dejarla activada sin reemplazar la 
punta. 

Содержание VTSS4NU

Страница 1: ...VTSS4NU ADJUSTABLE SOLDERING STATION 48 W 302 842 F STATION DE SOUDAGE R GLABLE 48 W 302 842 F ESTACI N DE SOLDADURA REGULABLE 48 W 302 842 F USER MANUAL 3 MODE D EMPLOI 7 MANUAL DEL USUARIO 11...

Страница 2: ...VTSS4NU V 01 30 05 2013 2 Velleman Inc...

Страница 3: ...ct the mains power when the device is not in use or when maintenance activities are performed Handle the power cord by the plug only Do not crimp the power cord s and protect against damage Have an au...

Страница 4: ...w Refer to the illustrations on page 2 of this manual 1 on off switch 5 bit 2 temperature control 6 heating element 3 sponge 7 antiskid rubber 4 iron stand 8 handle 6 Instructions 6 1 Preparation 1 Pu...

Страница 5: ...temperatures Make sure that the unit is switched off and cooled down for maintenance purposes Remove the tip and clean it after heavy or moderate use We recommend cleaning the tip daily if the statio...

Страница 6: ...ly return them to the service department of your authorized dealer or service agent 9 Technical Specifications max heater power for soldering iron 48 W temperature range 302 842 F voltage supply 110 V...

Страница 7: ...pport apr s usage Laisser refroidir avant le stockage Un usage incorrect peut engendrer des risques d incendie Toujours d brancher l appareil lorsque l appareil n est pas utilis ou avant de le nettoye...

Страница 8: ...deur d clinera toute responsabilit pour les probl mes et les d fauts qui en r sultent Ne pas brancher imm diatement l appareil apr s exposition des variations de temp rature Afin d viter des dommages...

Страница 9: ...important d tamer la panne pour qu elle reste active 6 5 Utilisation Son utilisation facile et les temps de chauffe r duits contribuent une utilisation sans soucis Mais soyez attentifs Lisez attentive...

Страница 10: ...fon humide et un peu de d tergent Ne jamais immerger les composants dans un liquide quelconque et veiller ce qu aucun liquide ne p n tre l int rieur du bo tier Ne pas utiliser de solvants Contacter vo...

Страница 11: ...lo Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red nunca del propio cable No aplaste el cable de alimentaci n y prot jalo contra posibles da os causados por alg n tipo de superficie afilada...

Страница 12: ...es con interruptor ON OFF e indicaci n LED punta est ndar 0 04 5 Descripci n V ase las figuras en la p gina 2 de este manual del usuario 1 interruptor ON OFF 5 punta 2 ajuste de temperatura 6 elemento...

Страница 13: ...y las normas VDE de este manual del usuario para garantizar un uso completamente seguro y para no da ar la estaci n de soldadura 7 Mantenimiento de la punta El soldador alcanza temperaturas muy eleva...

Страница 14: ...seg rese de que no pueda entrar ning n l quido en el interior de la caja No utilice disolventes Contacte con su distribuidor o representante en caso de una estaci n de soldadura defectuosa 9 Especific...

Страница 15: ...ctuellement distributeur dans plus de 85 pays Tous nos produits r pondent des exigences de qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur aux Etats Unis Afin de garantir la qualit nous soum...

Страница 16: ...izaci n por posible p rdida de ganancias partes o accesorios que est n expuestos al desgaste causado por un uso normal como por ejemplo bater as tanto recargables como no recargables incorporadas o re...

Отзывы: