manualshive.com logo in svg
background image

 

Velleman® Service and Quality Warranty 

Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive 

experience in the electronics world and currently distributes its 

products in over 85 countries. 

All our products fulfil strict quality requirements and legal 

stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our 

products regularly go through an extra quality check, both by an 

internal quality department and by specialized external 

organisations. If, all precautionary measures notwithstanding, 

problems should occur, please make appeal to our warranty 

(see guarantee conditions). 

General Warranty Conditions Concerning Consumer 

Products (for EU): 

• All consumer products are subject to a 24-month warranty on 

production flaws and defective material as from the original 

date of purchase. 

• Velleman® can decide to replace an article with an equivalent 

article, or to refund the retail value totally or partially when the 

complaint is valid and a free repair or replacement of the article 

is impossible, or if the expenses are out of proportion. 

You will be delivered a replacing article or a refund at the value 

of 100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the 

first year after the date of purchase and delivery, or a replacing 

article at 50% of the purchase price or a refund at the value of 

50% of the retail value in case of a flaw occurred in the second 

year after the date of purchase and delivery. 

• Not covered by warranty: 

- all direct or indirect damage caused after delivery to the article 

(e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by 

the article, as well as its contents (e.g. data loss), 

compensation for loss of profits; 

- consumable goods, parts or accessories that are subject to an 

aging process during normal use, such as batteries 

(rechargeable, non-rechargeable, built-in or replaceable), 

lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list); 

- flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, 

natural disaster, etc.…; 

- flaws caused deliberately, negligently or resulting from 

improper handling, negligent maintenance, abusive use or use 

contrary to the manufacturer’s instructions; 

- damage caused by a commercial, professional or collective 

use of the article (the warranty validity will be reduced to six (6) 

months when the article is used professionally); 

- damage resulting from an inappropriate packing and shipping 

of the article; 

- all damage caused by modification, repair or alteration 

performed by a third party without written permission by 

Velleman®. 

• Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® 

dealer, solidly packed (preferably in the original packaging), 

and be completed with the original receipt of purchase and a 

clear flaw description. 

• Hint: In order to save on cost and time, please reread the 

manual and check if the flaw is caused by obvious causes prior 

to presenting the article for repair. Note that returning a non-

defective article can also involve handling costs. 

• Repairs occurring after warranty expiration are subject to 

shipping costs. 

• The above conditions are without prejudice to all commercial 

warranties. 

The above enumeration is subject to modification 

according to the article (see article’s manual). 

 

 

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie 

Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime 

ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit 

moment producten in meer dan 85 landen. Al onze producten 

beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke 

bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, 

ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra 

kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als 

door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks 

deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u 

steeds een beroep doen op onze waarborg (zie 

waarborgvoorwaarden). 

Algemene waarborgvoorwaarden 

consumentengoederen (voor Europese Unie): 

• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 

24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de 

oorspronkelijke aankoopdatum. 

• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of 

vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten 

hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het 

desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig 

artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig 

terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of 

terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij 

ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, 

of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of 

terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. 

• Valt niet onder waarborg: 

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering 

veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, 

stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. 

verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving. 

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die onderhevig 

zijn aan veroudering door normaal gebruik zoals bv. batterijen 

(zowel oplaadbare als niet-oplaadbare, ingebouwd of 

vervangbaar), lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... 

(onbeperkte lijst). 

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, 

ongevallen, natuurrampen, enz. 

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een 

onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal 

gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften 

van de fabrikant. 

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of 

collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik 

wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand). 

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij 

transport van het apparaat. 

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties 

uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®. 

• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw 

Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het 

oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke 

verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een 

duidelijke foutomschrijving bij. 

• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog 

eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het 

toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze 

kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-

defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan 

worden. 

• Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen 

transportkosten aangerekend worden. 

• Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. 

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast 

worden naargelang de aard van het product (zie 

handleiding van het betreffende product). 

Содержание VTLAN5

Страница 1: ...N POUR R OBADOR DE CA STER F R RJ45 OR DE CABOS SIECI LAN DO ANUAL KERSHANDLEIDI EMPLOI DEL USUARIO UNGSANLEITUNG DO UTILIZADO KCJA U YTKOWN 5 RJ12 RJ11 45 RJ12 RJ1 RJ45 RJ12 RJ ABLE LAN PAR 5 RJ12 RJ...

Страница 2: ...European Union tal information he device or the its lifecycle could nit or batteries to a specialized c ed to your distrib the local environ ur local waste d elleman Please r ervice If the dev ct your...

Страница 3: ...r r for service and Service and Qu ep this device aw Never put objects y from dust and e om shocks and ab with the functions e device are forb ications to the de or its intended pu void the warran sre...

Страница 4: ...hts up VTLAN5 4 on page 2 of this 5 6 master 7 er 8 ster on live wires 2 in the ON pos cable under test r RJ45 f the cable into th 45 n the master 5 a slower pace s ndicator 1 also cable test lights a...

Страница 5: ...ght up and 4 do mast remo ted in the ights up mast remo the cable from m e OFF position t puncture batter not attempt to r e Dispose of ba p batteries away f oon as the lights roduce false read cover...

Страница 6: ...uw verdeler of na laatselijke milieu eer dan de plaa ring Lees deze handl et toestel bescha raadpleeg uw de structies el nooit op kabels digen de gebruiker ve erhoud of reserv service en kw nkel binn...

Страница 7: ...nderhoud van n netwerkkabels t 0 4P4C en de maakt het teste van op afstand e e testen uit voor ng e of snelle test n op pagina 2 va 5 LED 6 LED teste ng 7 RJ45 aster 8 RJ11 el nooit op kabels digen la...

Страница 8: ...lgorde verbon ndicator 3 op de ester licht eerst o test verwijder d t de ON OFF scha tterijen Waarschuwing gooien explosieg batterijen weg vo batterijen uit het VTLAN5 8 erpreteren als vol Volgorde D...

Страница 9: ...het ude batterij kan l pecificaties 45 10 Base T To batterij 6LR61C m el met originele schade of kwe eer informatie o iding zie www e allen tijde wo eving auteursrecht vo oorbehouden H ervan over te n...

Страница 10: ...s curit r le testeur sur le esteur ce maintenable ge ventuelles ch de service et de niquement l i ections d eau Ne eil ussi re Prot ger hocs et le traiter a e fonctionnement t interdite pour d s par...

Страница 11: ...tests po et crois apide et lent s en page 2 de c ntation 5 i FF 6 i ma tre 7 f 8 f r le testeur sur le esteur N OFF 2 sur O du c ble l essa 4 pour RJ45 t d c ble dans pour RJ45 appareil ma tre 5 e plu...

Страница 12: ...ative la prote a port e des enfa er la pile lorsque duire des mesu r le couvercle du 9 V 6LR61C mer le couvercle ue Retirer la pil ne pile us e peut VTLAN5 12 S quence 2 et 2 e ED ma tre testeur rem 2...

Страница 13: ...concernant ce notre site web s pr sent es da tion pr alable t droit des droit serv s ction copie ou d ar quelque proc st interdite sans UAL DEL Uni n Europea ones sobre el m este aparato o e ibles po...

Страница 14: ...si nec rvicio y calidad o en interiores tipo de salpicadu el aparato po a polvo No e as Evite usar excesiv uncionamiento de dad las modifica da os causados cubiertos por la para las aplicaci a garant...

Страница 15: ...8 mprobador para c parato ON OFF 2 en l ea o del cable que q 3 para RJ11 RJ remo del cable en 7 para RJ45 de estado del apa an uno tras otro s lentamente co El LED indicad nte master y del apa Vis s L...

Страница 16: ...del comp ite las pilas si no o Pilas agotadas pecificacion omprobar ci n m x del cable e probar VTLAN5 16 Vis Ds n 2 y n remote no 2 y n ina ning n menos que ma rem EDs del an uno tras n 4 os LEDs n...

Страница 17: ...iar edita n previo permiso NUNGSA Europ ischen U mationen ber d uf dem Produkt o ieses Produktes zuf gen kann E terien nicht als n Batterien m ss g entsorgt werden Recycling Unter chen Umweltvors wend...

Страница 18: ...hren und erlischt der Garantieanspruch Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der...

Страница 19: ...ster 7 ter Einheit 8 iemals die Tester ster besch digen F Schalter 2 a e Ende des zu pr r RJ11 RJ12 4 ere Ende des zu 8 f r RJ11 RJ12 zeige der Master acheinander auf langsamer durch auf S slow Die nd...

Страница 20: ...r LED Nr 2 Einheit Ma Re der Nr 2 gelegt so auf der Ma Re nnen Sie das Kab den ON OFF Sch bohren Sie nie die Explosionsgefahr die rtlichen Um lten Sie die Batte wechsel durch so Batterie kann fals efa...

Страница 21: ...bre o meio aparelho ou na e der o causar dan s pilhas se as ho especializada em or ou ao posto d elativa ao meio a ntacte com as a o o VTLAN5 Lei Caso o aparelho t e entre em cont e seguran a e testad...

Страница 22: ...t enas para as aplic ecta anula a gara n o cumpriment al anulam a gara quer danos ou ou para que o possa as N para diferentes rabalhos de man ar cabos de rede 1 6P2C RJ10 ador a testes mais f ce ar ca...

Страница 23: ...1 2 3 4 5 6 6P6C principal 1 2 3 4 6P4C remoto 1 2 3 4 6P4C principal 1 2 6P2C remoto 1 2 6P2C Circuito aberto se o fio 2 estiver danificado o indicador 2 n o acende em nenhum dos 2 dispositivos princ...

Страница 24: ...rte as baterias de as pilhas fora do e que as luzes do nar leituras incorr do compartiment olaridade to das pilhas aparelho caso n lhas velhas pode es bos RJ 45 10 Ba ha de 9 V 6LR61C 0 m penas com ac...

Страница 25: ...ro skontaktuj si duktu firmy Velle obs ugi przed u sportu prosimy o zedawc ezpiecze st testera gdy pr ony wyst puj cz c ka W celu uzyska y skontaktowa rmacjami w cz o cu niniejszej in wewn trz pomies...

Страница 26: ...iejszej instrukcji wynik e uszkodze kcj na przysz o yka produk ch rodzaj w kabl zwi zanych z ich sprawdzania kab 1 6P2C RJ10 ch o dla atwiejszego kabli na odleg o ywanie test w or a przewod w cy wybra...

Страница 27: ...6P2C jednostka zdalna 1 2 6P2C Przerwany obw d przew d 2 jest przerwany indykator 2 nie zapala si na jednostce g wnej ani zdalnej jednostka g wna 1 2 3 4 5 6 7 8 jednostka zdalna 1 2 3 4 5 6 7 8 Prze...

Страница 28: ...baterie z da a ysz e wiece na adowania bate znajduj c si n uwag na biegun rzyrz du je eli ni e mog ciekn i techniczna RJ 45 10 Base 9 V bateria 6LR 300 m ych akcesori w edzialno ci w p dne korzystan o...

Страница 29: ...sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen...

Страница 30: ...riode de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le...

Страница 31: ...utliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur R...

Страница 32: ...o depois da data de compra e entrega ou um artigo de substitui o pagando o valor de 50 do pre o de compra ou devolu o de 50 do pre o de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos est o por consequ ncia...

Отзывы: