V. 02 – 23
Utilice es
no será r
(indebido
producto
nuestra p
especific
© DEREC
Velleman
usuario.
prohibido
usuario o
1.
Ein
An alle E
Wichtige
D
d
U
v
o
z
Händler o
Respektie
Falls Zwe
an Ihre ö
Wir bedan
Bedienung
ob Transp
Gerät nich
2.
Sic
V
d
E
E
3/11/2012
ste aparato sólo
responsable de
o) de este apar
o y la versión m
página www.ve
caciones y el co
CHOS DE AUTOR
n NV dispone de
Todos los dere
reproducir, trad
partes de ello si
BEDIEN
nführung
Einwohner der E
e Umweltinform
Dieses Symbol au
die Entsorgung d
Umwelt Schaden
verwendeten Bat
oder verwendeten
zwecks Recycling
oder ein örtliches
eren Sie die örtlic
eifel bestehen,
örtliche Behörd
nken uns für den
gsanleitung vor I
portschäden vorli
ht und wenden S
cherheitshin
Verwenden Sie ni
dies wird den Tes
Es gibt keine zu w
Ersatzteile bei Ihr
VTLAN5
17
o con los acces
daños ni lesion
rato. Para más
más reciente de
elleman.eu. Se
ontenido de este
R
e los derechos
echos mundiales
ucir, copiar, edita
n previo permiso
NUNGSA
Europäischen U
mationen über d
uf dem Produkt o
ieses Produktes
zufügen kann. E
terien) nicht als
n Batterien müss
g entsorgt werden
Recycling-Unter
chen Umweltvors
wenden Sie sic
e.
Kauf des
VTLAN
Inbetriebnahme s
egen. Sollte dies
Sie sich an Ihren
nweise
iemals die Tester
ster beschädigen
wartenden Teile.
rem Fachhändler
5
orios originales
nes causados p
información so
este manual de
pueden modific
e manual sin pr
de autor para e
s reservados.
E
ar y guardar este
o escrito del dere
ANLEITU
Union
dieses Produkt
oder der Verpack
nach seinem Leb
Entsorgen Sie die
unsortiertes Hau
sen von einer spe
n. Diese Einheit m
nehmen retourni
chriften.
ch für Entsorgu
N5
! Lesen Sie die
sorgfältig durch.
s der Fall sein, ve
Händler.
r auf stromführen
.
Bestellen Sie eve
r.
©Velleman n
s. Velleman NV
por un uso
obre este
el usuario, visit
car las
revio aviso.
este manual de
Está estrictament
e manual del
cho habiente.
NG
ung zeigt an, das
benszyklus der
Einheit (oder
smüll; die Einhei
ezialisierten Firm
muss an den
iert werden.
ungsrichtlinien
ese
Überprüfen Sie,
erwenden Sie das
nde Leitungen,
entuelle
nv
V
te
l
te
ss
it
a
s
