background image

 

VTBAL33 

V. 01 – 29/08/2016 

©Velleman nv 

MODE D'EMPLOI 

1.

 

Introduction 

Aux résidents de l'Union européenne 
Informations environnementales importantes concernant ce produit 

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut 
polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles 
éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchetterie traitera 

l’appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. 
Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement. 

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. 

Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le présent mode d'emploi avant la mise en 
service de l’appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter 
votre revendeur. 

2.

 

Consignes de sécurité 

 

Garder l'appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées. 

 

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 3 ans et plus et des personnes manquant 
d’expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont 
réduites, si elles ont été formées et encadrées quant à l'utilisation de l'appareil d'une manière 
sûre et connaissent les risques encourus. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le 

nettoyage et l'entretien effectués normalement par l'utilisateur ne doivent pas l'être par des 
enfants sans supervision. 

 

 

Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur

. Protéger l'appareil de la pluie, de 

l'humidité, d'éclaboussures et des projections d’eau. Ne jamais placer d’objets 
contenant du liquide sur ou près de l’appareil. 

 

 

Placer l'appareil sur une surface plate et stable. 

 

Ne pas monter sur le pèse-personne avec les pieds humides ou si le plateau est mouillé. Risque de 
glissade ! 

3.

 

Directives générales 

Se référer à la 

garantie de service et de qualité Velleman® 

en fin de ce mode d'emploi. 

 

 

Protéger l’appareil des chocs et de l'abus. Traiter l'appareil avec circonspection pendant 
l’opération. 

 

 

Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser. 

 

Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des 
modifications par le client ne tombent pas sous la garantie. 

 

La garantie ne se s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce 

mode d'emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui 
en résultent. 

 

Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure. 

4.

 

Caractéristiques 

 

affichage du poids en kilos, livre et stone  

 

haute capacité (180 kg / 396 lb. / 28.3 st.) 

 

les 4 capteurs individuels, 1 à chaque extrémité, assurent une précision optimisée 

 

afficheur LCD facilement lisible 

 

remise à zéro et extinction automatiques 

 

facile à utiliser 

 

indications de surcharge et piles faibles  

Содержание VTBAL33

Страница 1: ...SE PERSONNE NUM RIQUE BALANZA DE BA O DIGITAL DIGITALE PERSONENWAAGE CYFROWA WAGA AZIENKOWA BALAN A DIGITAL PARA CASA DE BANHO USER MANUAL 3 HANDLEIDING 5 MODE D EMPLOI 7 MANUAL DEL USUARIO 9 BEDIENUN...

Страница 2: ...VTBAL33 V 01 29 08 2016 2 Velleman nv...

Страница 3: ...t play with the device Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Indoor use only Keep this device away from rain moisture splashing and dripping liquids Never put...

Страница 4: ...vice with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the la...

Страница 5: ...ch bewust zijn van de risico s die het gebruik van het toestel met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het toestel spelen Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder to...

Страница 6: ...3 mm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laa...

Страница 7: ...s Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien effectu s normalement par l utilisateur ne doivent pas l tre par des enfants sans supervision Utiliser cet appareil uniqu...

Страница 8: ...origine Velleman SA ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d...

Страница 9: ...no jueguen con este dispositivo Nunca deje que los ni os limpien o manipulen el aparato sin supervisi n Utilice el aparato s lo en interiores No exponga este equipo a lluvia humedad ni a ning n tipo...

Страница 10: ...negro pantalla 80 x 33 mm Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n...

Страница 11: ...den und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder sollten nicht mit dem Ger t spielen Beachten Sie dass Kinder das Ger t nicht reinigen oder bedienen Das Ger t ist nur f r den Gebrauch im In...

Страница 12: ...Farbe schwarz Display 80 x 33 mm Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes Me...

Страница 13: ...u ycia urz dzenia oraz zdaj sobie spraw ze zwi zanych z nim zagro e Dzieci nie powinny u ywa urz dzenia do zabawy Prace zwi zane z czyszczeniem i konserwacj nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadz...

Страница 14: ...ryginalnych akcesori w Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia lub urazy wynikaj ce z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych...

Страница 15: ...s crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o n o devem ser feitas por crian as sem a devida supervis o Usar apenas em espa os interiores Proteger o aparelho contra a chuva e humid...

Страница 16: ...eto ecr 80 x 33 mm Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobr...

Страница 17: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Страница 18: ...ci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su di...

Страница 19: ...duktu do i z serwisu wymienione wy ej warunki s bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy sze postanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantia de...

Отзывы: