background image

- alle direkten oder indirekten Schäden, die 

nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät 

verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, 

Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch 

der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung 

für eventuellen Gewinnausfall. 

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die 

durch normalen Gebrauch dem Verschleiß 

ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur 

aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, 

eingebaute oder ersetzbare), Lampen, 

Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte 

Liste). 

- Schäden verursacht durch Brandschaden, 

Wasserschaden, Blitz, Unfälle, 

Naturkatastrophen, usw. 

- Schäden verursacht durch absichtliche, 

nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, 

schlechte Wartung, zweckentfremdete 

Anwendung oder Nichtbeachtung von 

Benutzerhinweisen in der 

Bedienungsanleitung. 

- Schäden infolge einer kommerziellen, 

professionellen oder kollektiven Anwendung 

des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung 

wird die Garantieperiode auf 6 Monate 

zurückgeführt). 

- Schäden verursacht durch eine 

unsachgemäße Verpackung und 

unsachgemäßen Transport des Gerätes. 

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte 

Änderungen, Reparaturen oder 

Modifikationen, die von einem Dritten ohne 

Erlaubnis von Velleman® vorgenommen 

werden. 

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an 

Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das 

Produkt ordnungsgemäß verpackt 

(vorzugsweise die Originalverpackung) und 

mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie 

eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu. 

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, 

lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals 

und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand 

liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur 

Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der 

Überprüfung des Gerätes heraus, dass kein 

Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden 

eine Untersuchungspauschale berechnet. 

• Für Reparaturen nach Ablauf der 

Garantiefrist werden Transportkosten 

berechnet. 

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese 

Rechte unberührt. 

Die oben stehende Aufzählung kann 

eventuell angepasst werden gemäß der Art 

des Produktes (siehe Bedienungsanleitung 

des Gerätes). 

 

Garanzia di Qualità Velleman® 

Velleman® ha oltre 35 anni di esperienza nel 

mondo dell'elettronica e distribuisce i suoi 

prodotti in oltre 85 paesi. Tutti i nostri prodotti 

soddisfano rigorosi requisiti di qualità e 

rispettano le disposizioni giuridiche dell'Unione 

europea. Al fine di garantire la massima 

qualità, i nostri prodotti vengono regolarmente 

sottoposti ad ulteriori controlli, effettuati sia da 

un reparto interno di qualità che da 

organizzazioni esterne specializzate. Se, 

nonostante tutti questi accorgimenti, 

dovessero sorgere dei problemi, si prega di 

fare appello alla garanzia prevista (vedi 

condizioni generali di garanzia). 

Condizioni generali di garanzia per i 

prodotti di consumo: 

• Questo prodotto è garantito per il periodo 

stabilito dalle vigenti norme legislative, a 

decorrere dalla data di acquisto, contro i difetti 

di materiale o di fabbricazione. La garanzia è 

valida solamente se l’unità è accompagnata 

dal documento d’acquisto originale.  

• Futura Elettronica provvederà, in conformità 

con la presente garanzia (fatto salvo quanto 

previsto dalla legge applicabile), a eliminare i 

difetti mediante la riparazione o, qualora 

Futura Elettronica lo ritenesse necessario, alla 

sostituzione dei componenti difettosi o del 

prodotto stesso con un altro avente identiche 

caratteristiche. 

• Le spese di spedizione o riconsegna del 

prodotto sono a carico del cliente. 

• La garanzia decade nel caso di uso 

improprio, manomissione o installazione non 

corretta dell’apparecchio o se il difetto di 

conformità non viene denunciato entro un 

termine di 2 mesi dalla data in cui si è 

scoperto il difetto.  

• Il venditore non è ritenuto responsabile dei 

danni derivanti dall’uso improprio del 

dispositivo.  

• L’apparecchio deve essere rispedito con 

l’imballaggio originale; non si assumono 

responsabilità per danni derivanti dal 

trasporto.  

Содержание VTBAL10

Страница 1: ...G SCALE DIGITALE WEEGHAAK PESON NUM RIQUE BALANZA COLGANTE DIGITAL DIGITALE H NGEWAAGE BILANCIA ELETTRONICA CON GANCIO USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 NOTICE D EMPLOI 8 MANUAL DEL USUARIO 11 BED...

Страница 2: ...eid E aan uitschakelaar F weeghaak A anneau A anillo B afficheur LCD B pantalla LCD C tare C tara D unit de mesure D unidad de pesado E bouton marche arr t E interruptor ON OFF F crochet F gancho A Ri...

Страница 3: ...as damaged in transit don t install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep the device away from children and unauthorised users For indoor use only Keep this device away from rai...

Страница 4: ...y When the display shows Err the load exceeds the capacity of the scale Use the tare button C to reset the scale to zero with attached load e g container for weighing bulk Press and hold button C to d...

Страница 5: ...ct use of this device For more info concerning this product please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice GEBRUIKERSHANDLEIDING 1 In...

Страница 6: ...de garantie 3 Algemene richtlijnen Bescherm dit toestel tegen schokken Vermijd brute kracht tijdens de bediening van dit toestel Bescherm dit toestel tegen extreme temperaturen en stof Leer eerst de f...

Страница 7: ...kke batterij op de display verschijnt Verwijder de batterijen na gebruik 6 De batterij Open het batterijvak door het dekseltje achteraan naar buiten toe te schuiven Plaats drie nieuwe AAA batterijen D...

Страница 8: ...d ch terie traitera l appareil en question Renvoyer les quipements usag s votre fournisseur ou un service de recyclage local Il convient de respecter la r glementation locale relative la protection d...

Страница 9: ...n automatique poign e et crochet en acier inoxydable unit de pesage s lectionnable kg lb oz 5 Emploi Consulter l illustration la page 2 de cette notice Allumer le peson l aide du bouton E S lectionner...

Страница 10: ...merger le peson dans un liquide quelconque 8 Sp cifications techniques VTBAL10 VTBAL12 VTBAL15 capacit 10 kg 22 lb 352 75 oz 30 kg 66 lb 1 058 22oz 20kg 44 lb 705 48oz r solution 5 g 20 g 10 g tare 0...

Страница 11: ...antes de usarla Si el aparato ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de perso...

Страница 12: ...por el anillo A y cuelge el objeto que quiere pesar del gancho F No sujete la balanza colgante por la caja para evitar un pesado incorrecto Levante el objeto El peso se visualiza en la pantalla B Esp...

Страница 13: ...n sobre este producto visite nuestra p gina web www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Einf hrung An alle Einwohn...

Страница 14: ...raus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Bei Sch den verursacht durch eigenm chtige nderungen erlischt der Garantieanspruch 3 Allgemeine Richtlinien Vermeiden Sie Ersch tt...

Страница 15: ...cht mit Taste C Halten Sie Taste C gedr ckt um das Taragewicht anzuzeigen in kg L schen Sie das Display indem Sie kurz den EIN AUS Schalter E dr cken Die H ngewaage schaltet nach 2 Minuten automatisch...

Страница 16: ...a questo prodotto Questo simbolo riportato sul prodotto o sull imballaggio indica che vietato smaltire il prodotto nell ambiente al termine del suo ciclo vitale in quanto pu essere nocivo per l ambien...

Страница 17: ...teggere il dispositivo da eccessivo calore e polvere Prima di utilizzare il dispositivo consigliabile conoscere a fondo tutte le funzioni disponibili Per ovvie ragioni di sicurezza vietato apportare m...

Страница 18: ...in kg Per cancellare il display premere il pulsante ON OFF E La bilancia si spegne automaticamente dopo circa 2 minuti di inattivit Sostituire le batterie quando sul display appare l indicazione Low R...

Страница 19: ...R03C incluse dimensioni 120 x 80 x 20mm peso 150g Utilizzare questo dispositivo solo con accessori originali In nessun caso Velleman nv ed i suoi rivenditori possono essere ritenuti responsabili di da...

Страница 20: ...rive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from improper handling negligent maintenance...

Страница 21: ...ficaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman verdeler Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijk...

Страница 22: ...emballage d origine avec mention du d faut tuyau il est conseill de consulter la notice et de contr ler c bles piles etc avant de retourner l appareil Un appareil retourn jug d fectueux qui s av re e...

Страница 23: ...s pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos podr an correr a cargo del cliente Los gastos de transporte correr n a carga del cliente para una repar...

Страница 24: ...en Transportkosten berechnet Jede kommerzielle Garantie l sst diese Rechte unber hrt Die oben stehende Aufz hlung kann eventuell angepasst werden gem der Art des Produktes siehe Bedienungsanleitung de...

Страница 25: ...ata dell acquisto L eventuale riparazione sar a pagamento se Sono scaduti i tempi previsti Non viene fornito un documento comprovante la data d acquisto Non visibile sull apparecchio il numero di seri...

Отзывы: