background image

VIS1

 

VELLEMAN 

12 

ACHTUNG  :  Befestigen Sie das Gerät nur an einer soliden Mauer. Befestigen Sie den Scanner mit einer 

hexagonalen Schraube mit Sicherungsmutter am Montagebügel oder verwenden Sie unsere 
Montagebügel (

CAMB7

 oder 

CAMB8

). 

 
 

Normale Montage 

Umgekehrte Montage 

Nummer 

Anschluss 

Farbe 

Anschluss 

Farbe 

 

 

 

 

 

24VAC 

ROT 

24VAC 

ROT 

LEFT 

WEIß 

RIGHT 

GRÜN oder GELB 

RIGHT 

GRÜN oder GELB 

LEFT 

WEIß 

COMMON 

SCHWARZ 

COMMON 

SCHWARZ 

 
Bemerken Sie, dass die "LEFT"- und "RIGHT"-Anschlüsse bei umgekehrter Montage des 

VIS1

 den Platz wechseln. 

 

 

Umgekehrte Montage des Gerätes  

 
Die Richtungen "links" und "rechts" für eine manuelle Bedienung des Gerätes werden umgedreht wenn Sie das 
Gerät umgekehrt montieren. Passen Sie auch die Verdrahtung an wenn Sie den Scanner mit der Haupteinheit 
verbinden: die Adern für die Anschlüsse 2 und 3 auf der Rückseite der Haupteinheit müssen gewechselt werden. 
Siehe Abbildungen "2c" und "2d" am Ende der Bedienungsanleitung für die umgekehrte Montage des Scanners und 
der Kamera. 
 

 

Der Scanner an der Haupteinheit anschließen 

 
Für ein autonomes und automatisches Funktionieren kann das Netzkabel des Scanners kann an die Anschlüsse (die 
Stromversorgung des Scanners ist 24VAC) auf der Rückseite der Haupteinheit angeschlossen werden. Schließen 
Sie die Adern des Kabels an (Siehe Tabelle oben). 
 

 

Die Stopper befestigen 

 
Das

 

Zahnrad ist in Streifen von 5° eingeteilt. Das Spiralkabel mit BNC-Anschluss ist an die Rückseite des Scanners 

angeschlossen. Auf der Vorderseite des Gerätes sehen Sie, zwischen dem Zahnrad und das Gehäuse, den Schalter, 
mit dem Sie die Richtung des Scanners ändern können (1 in Abb. 1 am Ende der Bedienungsanschluss). 
Es sind zwei Plastikstopper am Zahnrad befestigt (2 und 3 in Abb. 1). Diese Stopper können entfernt werden damit 
der Scanner 360° drehen kann. 
Ehe Sie die Kamera montieren, müssen Sie Schritte 1 bis  5 von "

Manuelle Bedienung des Scanners

" (siehe unten) 

ausführen, um die Stopper annähernd einzustellen. Installieren Sie mindestens 1 Stopper, sonst bleibt der Scanner 
drehen. Sorgen Sie dafür, dass die Kamera das gewünschte Erfassungsgebiet umfasst. Die Rückseite des Scanners 
muss sich auf der Rückseite des Erfassungsgebiets befinden. 
 

 

Manuelle Bedienung des Scanners 

 
1.

 

Verbinden Sie das Gerät mit einer Standard-Steckdose von 220V, schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie den 
"AUTO/MANUAL"-Schalter in die "MANUAL"-Position. 

2.

 

Halten Sie den 'LEFT/RIGHT"-Kippschalter in die "RIGHT"-Position bis der Scanner die gewünschte rechte 
Grenze des Erfassungsgebietes erreicht hat. 

3.

 

Befestigen Sie den ersten Stopper (2 in Abb. 1) an der rechte Seite des Schalters, der die Drehrichtung des 
Scanners umkehrt (1 in Abb. 1). 

4.

 

Stellen Sie den "MANUAL/AUTO"-Schalter in die "MANUAL"-Position und halten Sie den "LEFT/RIGHT"-
Kippschalter in der "LEFT"-Position. 

5.

 

Befestigen Sie den zweiten Stopper (3 in Abb. 1) an der linken Seite des Schalters, der die Drehrichtung des 
Scanners umkehrt (siehe Schritt 3). 

6.

 

Befestigen Sie die Kamera am Scanner. Lesen Sie "

Die Kamera montieren

" (siehe unten). 

7.

 

Drehen Sie die Kamera nach links und nach rechts, um zu überprüfen, ob die Stopper richtig befestigt wurden. 

Содержание VIS1

Страница 1: ...SCANNER CCTV INDOOR SCANNER SCANNER CCTV POUR USAGE L INT RIEUR ESC NER CCTV PARA INTERIORES CCTV SCANNER F R DEN INNENBEREICH USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BED...

Страница 2: ...VIS1 VELLEMAN 2...

Страница 3: ...gned to operate indoors only and can support a max load of 15 41lbs 7kg In order to perform adequately the device should be securely fastened to a suitable mounting surface The camera should be correc...

Страница 4: ...the LEFT position 5 Install the second limit stop 3 in fig 1 to the left of the switch actuator see step 3 6 Mount the camera on the scanner Read Mounting the Camera see below 7 Have the camera pan to...

Страница 5: ...bevestigd aan een geschikt bevestigingsoppervlak De camera moet op correcte wijze worden gemonteerd en moet in evenwicht zijn wanneer hij op de scanner wordt bevestigd De ronde scanner wordt rechtstr...

Страница 6: ...chterzijde schakelaar die de draairichting van de scanner omkeert 1 in fig 1 4 Plaats de MANUAL AUTO schakelaar in de MANUAL stand en houd de LEFT RIGHT tuimelschakelaar in de LEFT stand 5 Installeer...

Страница 7: ...e respecter la r glementation locale relative la protection de l environnement En cas de questions contacter les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire la pr sente...

Страница 8: ...du scanner doit se trouver l arri re de la zone de d tection Op ration manuelle du scanner 1 Connectez l appareil une prise standard de 220V branchez l appareil et mettez le commutateur AUTO MANUAL da...

Страница 9: ...ira las muestras inservibles podr an da ar el medio ambiente No tire este aparato ni las pilas eventuales en la basura dom stica debe ir a una empresa especializada en reciclaje Devuelva este aparato...

Страница 10: ...ps si no el esc ner continuar girando Aseg rese de que la c mara cubra la zona de detecci n deseada La parte trasera del esc ner debe encontrarse en la parte trasera de la zona de detecci n Funcionami...

Страница 11: ...este manual sin previo aviso VIS1 CCTV SCANNER F R DEN INNENBEREICH 1 Einf hrung An alle Einwohner der Europ ischen Union Wichtige Umweltinformationen ber dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt...

Страница 12: ...sen Auf der Vorderseite des Ger tes sehen Sie zwischen dem Zahnrad und das Geh use den Schalter mit dem Sie die Richtung des Scanners ndern k nnen 1 in Abb 1 am Ende der Bedienungsanschluss Es sind zw...

Страница 13: ...gen Sie k nnen diese Schraube an 3 verschiedenen Orten befestigen siehe 5 in Abb 1 abh ngig vom Gleichgewicht das Sie bekommen Der Scanner hat eine exzentrische Achse damit die Kamera einen vertikalen...

Страница 14: ...de 90 ngulo ascendente de 90 aufw rts gerichteter Winkel 90 10 down angle benedenwaartse hoek 10 angle descendant de 10 ngulo ascendente de 90 aufw rts gerichteter Winkel 90 front of the scanner voork...

Страница 15: ...ngle ascendant 10 montaje invertido ngulo ascendente 10 umgekehrte Montage aufw rts 10 90 up angle opwaartse hoek 90 angle ascendant de 90 ngulo ascendente de 10 aufw rts gerichteter Winkel 90 10 down...

Отзывы: