background image

TRC10

 

VELLEMAN 

- 12 -

8. Spécifications techniques 

 

Alimentation 

Hélicoptère 

1 accu 3.7V LiPo (incl.) + chargeur d’accu 

Émetteur 

1 pile 9V type E (référence 

6LR61C

, incl.) 

Dimensions 

470 x 370 x 330mm 

Hélicoptère 

170 x 70 x 20mm 

Émetteur 

150 x 110 x 35mm 

Poids 

20kg 

Hélicoptère 

65g 

Émetteur 

145g 

 

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable 

de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. 

 

Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. 

Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. 

 

TRC10 – HELICÓPTERO

 

CON CONTROL IR 

 

1. Introducción 

 

A los ciudadanos de la Unión Europea 

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto 

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el 

medio ambiente. 

No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada 

en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. 

Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. 

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. 

 

¡Gracias por haber comprado el 

TRC10

! Incluye: 1 x minihelicóptero, 1 x emisor, 1 x rotor de cola de recambio, 1 x 

cargador de baterías, 1 x morro de helicóptero, 1 x pegatina, 1 x pila de 9V y este manual del usuario. Lea 

cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si el aparato ha sufrido algún daño en el 

transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 

 

2. Instrucciones de seguridad 

 

 

Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su 

distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. 

 

¡Se requiere la vigilancia de un adulto! Mantenga el helicóptero lejos del alcance de personas no capacitadas 

y niños menores de 8 años. 

 

Nunca toque un rotor que está girando.  

 

Este helicóptero ha sido diseñado para un uso en interiores. El uso al aire libre sólo está permitido si no hay 

viento. 

 

Nunca pilote el helicóptero en un lugar con muchos obstáculos. 

 

Nunca vuele directamente por encima de personas. Mantenga el helicóptero a una distancia de 1 ~ 2m de 

cualquier persona al despegar. Nunca pierda de vista el helicóptero durante el vuelo. 

 

Primero, active el emisor y luego el helicóptero. Primero, desactive el helicóptero y luego el emisor. Desactive 

el emisor y el helicóptero  si no los utiliza.  

 

No utilice un helicóptero ni piezas dañadas o deformadas. Utilice piezas de recambio originales. 

 

No utilice el helicóptero en un lugar muy iluminado porque esto podría influir el manejo. 

 

Nunca tape el ojo IR del emisor. 

 

Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. 

Содержание TRC10

Страница 1: ...LLED HELICOPTER HELIKOPTER MET INFRAROODSTURING H LICOPT RE PILOTAGE IR HELIC PTERO CON CONTROL IR HELIKOPTER MIT IR STEUERUNG USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDI...

Страница 2: ...TRC10 VELLEMAN 2...

Страница 3: ...and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems Adult supervision is required Keep the device away from children under 8 years of age and unauthorised users Do not to...

Страница 4: ...d The helicopter has an autonomy of 5 minutes after a charging period of 30 minutes 5 Operation Flying a helicopter is very difficult and needs lots of practice Practice in a safe environment i e a ro...

Страница 5: ...o fly your helicopter 6 Cleaning and Maintenance 1 Regularly inspect the helicopter the transmitter parts and the battery charger for damage 2 Wipe the helicopter and transmitter regularly with a mois...

Страница 6: ...dpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defect...

Страница 7: ...van 5 minuten na een laadbeurt van 30 minuten 5 Gebruik Het besturen van een helikopter is heel moeilijk en vergt veel oefening Oefen daarom in een veilige omgeving n l in een ruimte van 60m zonder ai...

Страница 8: ...de helikopter te doen stoppen o Gebruik deze techniek om de helikopter te besturen 6 Reiniging en onderhoud 1 Controleer regelmatig de helikopter de zender de onderdelen en de batterijlader op bescha...

Страница 9: ...1 x pile 9V et cette notice Lire la pr sente notice attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur...

Страница 10: ...re teindre l h licopt re et ins rer la fiche du chargeur d accu inclus dans la prise de chargement Raccorder le chargeur au r seau lectrique Les LED rouge et verte s allument pendant le processus de...

Страница 11: ...our d c l rer o Basculer l g rement le manche de direction vers la droite pour acc l rer Vol en avant et arr t o L h licopt re avance doucement avec un l ger basculement du manche de direction vers la...

Страница 12: ...tor de cola de recambio 1 x cargador de bater as 1 x morro de helic ptero 1 x pegatina 1 x pila de 9V y este manual del usuario Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato...

Страница 13: ...ero Desactive el helic ptero e introduzca el conector del cargador de bater as incl en la entrada de carga Conecte el cargador a la red el ctrica El LED rojo y verde se iluminan durante el procedimien...

Страница 14: ...ente hacia la izquierda para reducir la velocidad o Deslice la palanca de direcci n ligeramente hacia la derecha para acelerar Volar hacia adelante y parar o El helic ptero vuela lentamente hacia adel...

Страница 15: ...rgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Wir bedanken uns f r den Kauf des TRC10 Lieferumfang 1 x kleiner Hubschrauber 1 x Sender 1 x Ersatz Heckrotor 1 x Batterieladeger t 1 x Helikopternase 1 x Sti...

Страница 16: ...nur wenn dieser v llig leer ist ffnen Sie das Ger t und entfernen Sie den Akku a Der Sender ffnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite des Senders mit einem geeigneten Kreuzschlitzschraubendreher Le...

Страница 17: ...igt Nehmen Sie langsam Gas weg damit der Hubschrauber sinkt F r einen Flug ohne St e machen Sie am besten kleine Bewegungen mit dem Hebel Nach rechts und nach links drehen o Halten Sie den Hubschraube...

Страница 18: ...ntr chtigt W hlen Sie einen anderen Ort aus Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht oder eine zu helle Lichtquelle 8 Technische Daten Stromversorgung Helikopter 1 x 3 7V wiederaufladbare LiPo Batterie mitg...

Отзывы: