Velleman TOBBIE ROBOT, Руководство по сборке и инструкция

Страница: 32 / 52

3
30
! Achtung / ! Warning / ! Advertencia / ! Avertissement / ! Avvertenza / ! Waarschuwing
czenie zasilania / Desligar
Falsch / Incorrect
Incorrecto / Incorrect
Non corretto / Fout
Incorreto
Falsch / Incorrect
Incorrecto / Incorrect
Non corretto / Fout
Incorreto
Falsch / Incorrect
Incorrecto / Incorrect
Non corretto / Fout
Incorreto
Korrekt / Correct
Correcto / Correct
Corretto / Goed
Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie Tobbie beim Kopf festnehmen, um eine
Fehlfunktion zu vermeiden (siehe Abbildungen).
Be gentle to hold Tobbie by its head, any improper manners (as per the
right figs) might cause its malfunction.
Para evitar cualquier problema, sea cuidadoso cuando sujete a Tobbie por
la cabeza (consulte las imágenes).
Etre prudent en tenant Tobbie par la tête, des gestes brusques ou
inappropriés (voir plus bas) peuvent entraîner un dysfonctionnement.
Fare attenzione quando si afferra Tobbie per la testa, poiché una
movimentazione errata (vedere figure a destra) potrebbe causarne il
malfunzionamento.
Wees voorzichtig wanneer u Tobbie bij het hoofd vasthoudt (zie afb.
rechts), een incorrect gebruik kan leiden tot schade.
uszkodzenia.
Seja cuidadoso ao segurar o Tobbie pela cabeça, se o fizer de forma
incorreta (conforme as figuras da direita) isso poderá causar mau
funcionamento.
Drücken Sie die Taste während 3 Sekunden.
Tobbie wird ausgeschaltet. Die Augen (LED) und Klangeffekten werden deaktiviert.
Tobbie funktioniert nicht mehr.
Drücken Sie die Taste während 3 Sekunden.
Tobbie wird ausgeschaltet. Die Augen (LED) und Klangeffekten werden deaktiviert.
Tobbie funktioniert nicht mehr.
Pulse el botón durante 3 segundos.
Tobbie se desactiva. Los ojos (LED) y los efectos sonoros se apagarán.
Tobbie deja de funcionar.
Maintenir enfoncé le bouton pendant 3 s.
Tobbie ne bouge plus, les yeux (LED)/effets sonores s'éteignent lentement.
Tobbie s'éteint.
Premere l'interruttore per 3 secondi.
Tobbie smette di funzionare, gli occhi LED/gli effetti sonori diminuiscono di intensità
fino a spegnersi.
Tobbie si spegne.
Houd de knop gedurende 3 s ingedrukt.
Tobbie stopt met bewegen, de ogen (led)/geluidseffecten schakelen langzaam uit.
Tobbie is uitgeschakeld.
Pressione o interruptor durante 3 segundos.
O Tobbie fica inativo. O efeito LED dos olhos e os efeitos de som vão-se
desvanecendo e por fim desligam.
O Tobbie "desliga-se".