Velleman SOL6N Скачать руководство пользователя страница 15

SOL6N

 

- 15 - 

VELLEMAN 

 

Velleman

®

 Service and Quality Warranty 

Velleman

®

 has over 35 years of experience in the 

electronics world and distributes its products in more than 
85 countries. 
All our products fulfil strict quality requirements and legal 
stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our 
products regularly go through an extra quality check, both 
by an internal quality department and by specialized 
external organisations. If, all precautionary measures 
notwithstanding, problems should occur, please make 
appeal to our warranty (see guarantee conditions). 

General Warranty Conditions Concerning Consumer 
Products (for EU): 

• All consumer products are subject to a 24-month 
warranty on production flaws and defective material as 
from the original date of purchase. 
• Velleman

®

 can decide to replace an article with an 

equivalent article, or to refund the retail value totally or 
partially when the complaint is valid and a free repair or 
replacement of the article is impossible, or if the expenses 
are out of proportion. 
You will be delivered a replacing article or a refund at the 
value of 100% of the purchase price in case of a flaw 
occurred in the first year after the date of purchase and 
delivery, or a replacing article at 50% of the purchase 
price or a refund at the value of 50% of the retail value in 
case of a flaw occurred in the second year after the date 
of purchase and delivery. 

• Not covered by warranty: 

- all direct or indirect damage caused after delivery to the 
article (e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, 
humidity...), and by the article, as well as its contents 
(e.g. data loss), compensation for loss of profits; 
- frequently replaced consumable goods, parts or 
accessories such as batteries, lamps, rubber parts, drive 
belts... (unlimited list); 
- flaws resulting from fire, water damage, lightning, 
accident, natural disaster, etc.; 
- flaws caused deliberately, negligently or resulting from 
improper handling, negligent maintenance, abusive use or 
use contrary to the manufacturer’s instructions; 
- damage caused by a commercial, professional or 
collective use of the article (the warranty validity will be 
reduced to six (6) months when the article is used 
professionally); 
- damage resulting from an inappropriate packing and 
shipping of the article; 
- all damage caused by modification, repair or alteration 
performed by a third party without written permission by 
Velleman

®

• Articles to be repaired must be delivered to your 
Velleman

®

 dealer, solidly packed (preferably in the 

original packaging), and be completed with the original 
receipt of purchase and a clear flaw description. 
• Hint: In order to save on cost and time, please reread 
the manual and check if the flaw is caused by obvious 
causes prior to presenting the article for repair. Note that 
returning a non-defective article can also involve handling 
costs. 
• Repairs occurring after warranty expiration are subject 
to shipping costs. 
• The above conditions are without prejudice to all 
commercial warranties. 
The above enumeration is subject to modification 
according to the article (see article’s manual).

 

 

Velleman

®

 service- en kwaliteitsgarantie 

Velleman

®

 heeft ruim 35 jaar ervaring in de 

elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen. 
Al onze producten beantwoorden aan strikte 
kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in 
de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze 
producten op regelmatige tijdstippen een extra 
kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen 
kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde 
organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een 

probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen 
op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden). 

Algemene waarborgvoorwaarden 
consumentengoederen (voor Europese Unie): 

• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode 
van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit 
vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. 
• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of 
vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de 
kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman

®

 

beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door 
een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel 
gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt 
u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 
100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek 
tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend 
product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 
50% bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. 

• Valt niet onder waarborg: 

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de 
levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, 
schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, 
alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor 
eventuele winstderving. 
- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die 
regelmatig dienen te worden vervangen, zoals bv. 
batterijen, lampen, rubberen onderdelen, 
aandrijfriemen... (onbeperkte lijst). 
- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, 
ongevallen, natuurrampen, enz. 
- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een 
onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of 
abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met 
de voorschriften van de fabrikant. 
- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel 
of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel 
gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand). 
- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij 
transport van het apparaat. 
- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties 
uitgevoerd door derden zonder toestemming van 
Velleman

®

• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden 
bij uw Velleman

®

-verdeler. Het toestel dient vergezeld te 

zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een 
degelijke verpakking (bij voorkeur de originele 
verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. 
• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, 
kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden 
is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie 
handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd 
besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte 
toestellen een kost voor controle aangerekend kan 
worden. 
• Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen 
transportkosten aangerekend worden. 
• Elke commerciële garantie laat deze rechten 
onverminderd. 

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast 
worden naargelang de aard van het product (zie 
handleiding van het betreffende product). 

 

Garantie de service et de qualité Velleman

®

 

Velleman

®

 jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans 

le monde de l’électronique avec une distribution dans plus 
de 85 pays. 
Tous nos produits répondent à des exigences de qualité 
rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans 
l’UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons 
régulièrement nos produits à des contrôles de qualité 
supplémentaires, tant par notre propre service qualité que 
par un service qualité externe. Dans le cas improbable 
d’un défaut malgré toutes les précautions, il est possible 
d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie). 

Содержание SOL6N

Страница 1: ...OLAR PARA BATER AS DE 12V ERHALTUNGSLADEGER T MIT SOLARZELLEN F R 12V BATTERIE PANEL S ONECZNY DO ADOWANIA AKUMULATOR W 12V PANNELLO SOLARE PER MANTENIMENTO CARICA BATTERIE 12V CARREGADOR DE MANUTEN O...

Страница 2: ...standard safety prescriptions in general and those in this manual in particular The warranty is not applicable to parts that because of their nature wear fast during normal use e g batteries lamps be...

Страница 3: ...it toestel en eventuele batterijen niet bij het gewone huishoudelijke afval het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal...

Страница 4: ...rd omstandigheden AM1 5 100mW cm module bij 25 C 4 Werking Dit zonnepaneel zet de energie van de zon om in 12V DC elektriciteit die dan wordt overgebracht naar de herlaadbare batterijen via een kabel...

Страница 5: ...e de r parer ou modifier l appareil lui m me La garantie sera galement annul e en cas de dommages caus s par une utilisation inappropri e ou excessive ou par le non respect des prescriptions de s curi...

Страница 6: ...pour ne pas endommager le substrat de verre Evitez tout contact avec les acides et l alcali Pour plus d information concernant cet article visitez notre site web www velleman eu Toutes les information...

Страница 7: ...Quitar o borrar un posible n mero de serie puede anular la garant a 2 Caracter sticas contenido cristal doble laminado impermeable cuadro de pl stico indicador de carga intermitente diodo de bloqueo...

Страница 8: ...eichen Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t verwenden Pr fen Sie ob Transportsch den vorliegen sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wende...

Страница 9: ...hl bei Bew lkung als auch in der dr ckenden Hitze der Sommersonne Der Stromverlust wegen extremer Hitze ist niedriger als bei hnlichen Ger ten 5 Anwendung Richten Sie die Frontplatte nach der Sonne un...

Страница 10: ...zkodzone podczas transportu prosimy o niekorzystanie z niego i skontaktowanie si ze sprzedawc Wa ne Gwarancja Gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych nieuprawnion ingerencj w urz dzenie Wszelkie...

Страница 11: ...awa autorskie zastrze one Je li chcesz uzyska wi cej informacji o tym produkcie lub o marce Velleman wejd na stron www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi mog ulec zmianie b...

Страница 12: ...La rimozione o la cancellazione di qualsiasi numero di serie pu invalidare la garanzia 2 Caratteristiche e dotazioni doppio vetro stratificato waterproof cornice plastica indicatore lampeggiante di ri...

Страница 13: ...rias de 12V p ex baterias de autom vel Se as baterias estiverem descarregadas poder o danificar se gravemente e poder nunca mais conseguir tirar o m ximo partido da sua capacidade Leia atentamente as...

Страница 14: ...nferior de outros aparelhos similares 5 Utiliza o Vire o painel frontal em direc o ao sol e escolha um lugar em que esteja exposto o mais poss vel luz solar Ajuste o painel no ngulo desejado Ligue a b...

Страница 15: ...liteitscontrole zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden dan kunt u steeds een beroep doen op...

Страница 16: ...terno En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones es posible apelar a nuestra garant a v ase las condiciones de garant a Condiciones generales referentes a la ga...

Страница 17: ...improv vel de um defeito mesmo com as nossas precau es poss vel invocar a nossa garantia ver as condi es de garantia Condi es gerais com respeito a garantia sobre os produtos grande p blico para a UE...

Страница 18: ...czy te wynikaja wy cznie z nieznajomo ci obs ugi produktu W przypadku wysy ki sprawnego produktu do serwisu nabywca mo e zosta obci ony kosztmi obs ugi oraz transportu W przypadku napraw pogwarancyjn...

Отзывы: