Velleman SOL20 Скачать руководство пользователя страница 9

 

   

18.10.2011 

l’appareil

 

en

 

qu

fournisseur

 

ou

 

la

 

réglementati

En

 

cas

 

de

 

quest

Nous

 

vous

 

rem

attentivement

 

endommagé

 

pe

revendeur.

 

2.

 

Consigne

 

Garde

autoris

 

Il

 

n’y

 

a

des

 

piè

3.

 

General

 

G

Se

 

reporter

 

à

 

la

notice.

 

 

Protéger

 

con

l’opération.

 

 

Tenir

 

à

 

l’éca

 

Protéger

 

de

 

 

Se

 

familiaris

 

Toute

 

modif

dommages

 

o

tombent

 

pas

 

N’utiliser

 

qu

la

 

garantie.

 

 

La

 

garantie

 

n

certaines

 

dir

toute

 

respon

résultent.

 

 

Ne

 

pas

 

court

4.

 

Recharge

Se

 

référer

 

aux

 

i

Recharger

 

l’app

bouton

 

marche

décharger

 

inuti

 

Adaptateur

 

adaptateur

 

d

inclus

 

(durée

 

Énergie

 

sola

Durée

 

de

 

rec

SOL

uestion.

 

Renvoyer

 

les

 

é

à

 

un

 

service

 

de

 

recycla

ion

 

locale

 

relative

 

à

 

la

 

tions,

 

contacter

 

les

 

au

ercions

 

de

 

votre

 

achat

avant

 

la

 

mise

 

en

 

servic

endant

 

le

 

transport,

 

ne

es

 

de

 

sécurité

 

r

 

hors

 

de

 

la

 

portée

 

des

sées.

 

a

 

aucune

 

pièce

 

mainten

èces

 

de

 

rechange

 

éven

Guidelines

 

a

 

garantie

 

de

 

service

 

et

ntre

 

les

 

chocs

 

et

 

le

 

traite

rt

 

de

 

la

 

poussière

 

et

 

de

la

 

pluie,

 

de

 

l’humidité

 

er

 

avec

 

le

 

fonctionnem

fication

 

est

 

interdite

 

po

occasionnés

 

par

 

des

 

m

s

 

sous

 

la

 

garantie.

 

’à

 

sa

 

fonction

 

prévue.

 

ne

 

s’applique

 

pas

 

aux

 

d

rectives

 

de

 

cette

 

notice

nsabilité

 

pour

 

les

 

prob

t

circuiter

 

l’entrée

 

et

 

la

e

 

llustrations

 

en

 

page

 

2

 

pareil

 

avant

 

sa

 

premièr

e/arrêt

 

[E]

 

avant

 

ou

 

pe

ilement

 

la

 

batterie

 

!

 

ou

 

port

 

USB

 

:

 

Connect

de

 

4,5

 

~

 

6,0

 

Vcc

 

(pas

 

liv

e

 

de

 

recharge

 

de

 

±

 

1,5

aire

 

:

 

Placer

 

les

 

cellules

charge

 

de

 

±

 

15

 

~

 

20

 

h.

L20

 

©

équipements

 

usagés

 

à

 

v

age

 

local.

 

Il

 

convient

 

de

protection

 

de

 

l’environ

utorités

 

locales

 

pour

 

él

t

 

!

 

Lire

 

la

 

présente

 

noti

ce

 

de

 

l’appareil.

 

Si

 

l’app

e

 

pas

 

l’installer

 

et

 

cons

s

 

enfants

 

et

 

des

 

person

nable

 

par

 

l’utilisateur.

 

ntuelles

 

chez

 

votre

 

reve

t

 

de

 

qualité

 

Velleman

®

er

 

avec

 

circonspection

 

p

es

 

températures

 

extrêm

et

 

des

 

projections

 

d’e

ment

 

avant

 

l’emploi.

 

our

 

des

 

raisons

 

de

 

sécu

odifications

 

par

 

le

 

clien

Un

 

usage

 

impropre

 

an

dommages

 

survenus

 

en

e

 

et

 

votre

 

revendeur

 

d

lèmes

 

et

 

les

 

défauts

 

qu

a

 

sortie.

 

de

 

cette

 

notice.

 

re

 

utilisation.

 

Éviter

 

d’e

ndant

 

la

 

recharge

 

afin

 

ter

 

le

 

port

 

mini

B

 

USB

 

[

vré)

 

ou

 

à

 

un

 

port

 

USB

 

a

h).

 

s

 

photovoltaïques

 

face

 

©Velleman nv

 

votre

 

e

 

respecter

 

nnement.

 

limination.

 

ce

 

pareil

 

a

 

été

 

ulter

 

votre

 

nnes

 

non

 

Commander

 

endeur.

 

®

 

en

 

fin

 

de

 

pendant

 

mes.

 

au.

 

urité.

 

Les

 

nt

 

ne

 

nnule

 

d'office

 

n

 

négligeant

 

éclinera

 

ui

 

en

 

enfoncer

 

le

 

ne

 

pas

 

[D]

 

à

 

un

 

avec

 

le

 

câble

 

au

 

soleil.

 

Содержание SOL20

Страница 1: ...CHARGEUR SO CARGADOR SO SOLARLADEGE CARREGADOR USER MANUAL GEBRUIKERSHA NOTICE D EMPL MANUAL DEL U BEDIENUNGSAN MANUAL DO UT 0 R CHARGER NNE ENERGIE OLAIRE OLAR ER T R SOLAR ANDLEIDING LOI USUARIO NLE...

Страница 2: ...SOL20 18 10 2011 2 Velleman nv...

Страница 3: ...ost software or damage to a connected device Contact your local dealer when in doubt Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of verlies aan van de software of het aangesloten toestel Contacteer...

Страница 4: ...from shocks an he device device against extreme evice away from rain m yourself with the funct tions of the device are sed by user modificati y e device for its intende d way will void the wa sed by d...

Страница 5: ...d plug to the end of the cable and connect your appliance Press the ON OFF button E to start charging the connected device The green discharging LED A lights up Note the blue solar LED B lights up as...

Страница 6: ...j el naar uw verdeler of n ecteer de plaatselijke m n de plaatselijke autori w aankoop Lees deze h uik neemt Werd het to alleer het dan niet en r dsinstructies uiten het bereik van kin een door de geb...

Страница 7: ...t eerste gebruik Druk niet op de aan uitknop E voor of tijdens het laden om ontlading van de batterij te voorkomen Adapter of USB poort Sluit de mini USB ingang D aan op een adapter met een uitgang va...

Страница 8: ...et auteursrecht voo houden Het is niet toege over te nemen te kopi elektronisch medium zon n de rechthebbende NOTICE D uction de l Union europ enne ons environnementales mbole sur l appareil ou nation...

Страница 9: ...nction pr vue ne s applique pas aux d rectives de cette notice nsabilit pour les prob t circuiter l entr e et la e llustrations en page 2 pareil avant sa premi r e arr t E avant ou pe ilement la batte...

Страница 10: ...Ce chargeur contient une batterie interne Celle ci doit tre retir e en fin de vie du chargeur AVERTISSEMENT Ne jamais jeter la batterie au feu pour viter tout risque d explosion Maintenir la batterie...

Страница 11: ...nga el aparato lejos del adas y ni os rio no habr de efectua ontacte con su distribu io generales t a de servicio y calida ario aparato Evite usar exce este aparato a polvo n este equipo a lluvia h o...

Страница 12: ...EDs de carga C se iluminan durante la recarga El n mero de LEDs es una indicaci n para el nivel de carga 4 LEDs rojos se iluminan si el SOL20 est completamente cargado 5 Uso Introduzca el cable inclui...

Страница 13: ...ieses Pr zyklus der Umwelt Sch gen Sie die Einheit ode ertes Hausm ll die Ein ner spezialisierten Firm Einheit muss an den H rnehmen retourniert w eltvorschriften estehen wenden Sie s eh rde uns f r d...

Страница 14: ...esch den bern e dass Sie den Ein und gen Seite 2 dieser Bed Ladeger t vollst ndig v n EIN AUS Schalter E tladung der Batterie zu er USB Port Verbinden tgelieferte Kabel mit ei cht mitgeliefert oder m...

Страница 15: ...5 6 strom 1A les Sonnenlicht 15 2 B 1 5 S 75 1 43x9 55g e dieses Ger t nur mit bernimmt keine Haftu bei falscher Anwendu zu diesem Produkt un eitung siehe www ve ndigung vorbehalten HT sitzt das Urhe...

Страница 16: ...alidade aparelho Evite usar fo ento e utiliza o ha o aparelho a temper parelho contra a chuv gotas e com o funcionament de seguran a est o pro sde que n o autorizad arelho apenas para as a recto anula...

Страница 17: ...ctor adequado ao cab rregar o ON OFF E para car scarga A acende O LED solar azul B a suficiente para carrega o SOL20 est completam vez Desligue o aparelh 4 ria interna dor tem uma bateria i eitar fora...

Страница 18: ...ais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causadas pelo uso indevido do aparelho Para m s informaci n sobre este producto e para consultar a vers o mais recente deste manual...

Страница 19: ...the article is used professionally damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article all damage caused by modification repair or alteration performed by a third party without...

Страница 20: ...Garantie de service et de qualit Velleman Velleman jouit d une exp rience de plus de 35 ans dans le monde de l lectronique avec une distribution dans plus de 85 pays Tous nos produits r pondent des e...

Страница 21: ...enerales referentes a la garant a sobre productos de venta al p blico para la Uni n Europea Todos los productos de venta al p blico tienen un per odo de garant a de 24 meses contra errores de producci...

Страница 22: ...Werte von 50 der Kaufsumme oder eine R ckzahlung im Werte von 50 im Falle eines Defektes im zweiten Jahr Von der Garantie ausgeschlossen sind alle direkten oder indirekten Sch den die nach Lieferung...

Страница 23: ...ca de dados e uma indemniza o eventual por perca de receitas todos os bens de consumo ou acess rios ou pe as que necessitam uma substitui o regular e normal como p ex pilhas l mpadas pe as em borracha...

Отзывы: