background image

PMR3SET 

- 11 -

 

VELLEMAN 

7.  Solución de problemas 

 

PROBLEMA  

SOLUCIÓN 

Aparato no se activa 

Verifique la polaridad de las pilas o reemplácelas. 

Mensaje no llega 

- Pulse la tecla PTT completamente mientras que habla. 
- Verifique la polaridad de las pilas o reemplácelas. 
- Verifique si los PMR están en el mismo canal y subtono. 
- Verifique si se ha pulsado la tecla PTT sin querer. 
- Hay interferencias. Intente otro lugar. 
- Verifique si el volumen está demasiado fuerte. 

otra conversación o 
ruido en un canal  

Otros usuarios ya usan este canal y subtono. Modifique los ajustes. 

Alcance limitado 

Construcciones de acero o de hormigón pueden disminuir el alcance. Póngase en un sitio con pocas interferencias 
para mejorar la conexión. 
La proximidad de su cuerpo puede disminuir la cobertura de las señales. Mantenga el aparato a una cierta 
distancia. 

Ruido estático o 
interferencias 

-  Los 2 

PMR

s están demasiado cerca uno del otro. Guarde una distancia de mín. 2 metros. 

-  Los 2 

PMR

s están demasiado lejos u obstáculos causan interferencias. Sin interferencias, la cobertura es de 

aproximadamente 3 kilómetros 

 

Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. 

 

PMR3SET – PMR FUNKGERÄTSET 

 

1.  Einführung 

 

An alle Einwohner der Europäischen Union  

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt  

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem 
Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.  
Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten 
Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. 

Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. 
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 

 
Wir danken Ihnen für den Kauf des 

PMR3SET! 

Es enthält

 

PMR3s 

mit jeweils

 

einem Ohrhörer mit Mikrofon, der auch separat 

erhältlich (Bestellnummer 

PMR3MIC

) ist, geliefert. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des  

PMR3SET

 

sorgfältig durch. 
 
Nur zur Anwendung in folgenden Ländern: Österreich, Belgien, Bulgarien, Zypern, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich

(*)

Deutschland, Griechenland, Ungarn, Island, Irland, Italien, Lettland, Tschechien, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, in den 
Niederlanden, Norwegen, Portugal, Slowenien, Spanien, Schweden, in der Schweiz, in der Türkei, Großbritannien. 
 

(*)

 Die Anwendung von Kanal 1 und 2 ist in Frankreich nicht zugelassen. Wenden Sie sich an die örtliche Behörde für 

die richtige Anwendung dieses Gerätes in Ihrem Land

 

 
 

2. Eigenschaften 

 

a. Bedienelemente 

 

1.  Ein/Aus-Taste + Lautstärkenregelung  7.  Anschlussbuchse für Ladeadapter 
2.  PTT-Taste 

8.  Anschlussbuchse für Ohrhörer/ Mikrofon 

3.  MON-Taste 

9.  Flexible Antenne 

4.  Ab-Taste ( ) 

10. LCD-Display 

5.  Call-Taste 

11. Auf-Taste ( ) 

6.  Mikrofon 

12. Lautsprecher 

Abb.1 

Содержание PMR3SET

Страница 1: ...ot allowed in France Consult the local authorities for proper usage of this device in your country 2 Features a Buttons and Controls 1 On off button volume control 7 Jack for charger 2 PTT key 8 Earph...

Страница 2: ...tton to be able to receive signal from the other device To talk over the earphone simply plug the earphone into its jack fig 1 8 and hold the PTT button while speaking e Monitoring Function MON The mo...

Страница 3: ...ransmission The talk range is up to 2 miles in clear unobstructed conditions The information in this manual is subject to change without prior notice PMR3SET PMR ZENDER ONTVANGER SET 1 Inleiding Aan a...

Страница 4: ...rijgbaar als optioneel toebehorenpakket bestelcode PMR3AP Als u oplaadbare batterijen geplaatst heeft De laadtijd bedraagt ongeveer 5 uur goed voor een waaktijd van 10 tot 15 uur of 2 tot 3 uur contin...

Страница 5: ...de instellingen te wijzigen De batterijen zijn de enige onderdelen die de gebruiker kan en mag vervangen Gebruik dit toestel niet in een te stoffige of vochtige omgeving of op plaatsen waar het extre...

Страница 6: ...cale Si vous avez des questions contactez les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Votre PMR3SET contient 2 PMR3 chacun avec un couteur avec microphone qui est galemen...

Страница 7: ...jusqu ce que vous entendiez un clic L appareil est maintenant teint L appareil peut galement tre teint quand il est positionn sur un niveau de volume tr s bas tout pr s du seuil on off b S lectionner...

Страница 8: ...us parlez V rifiez la polarit des piles ou remplacez les V rifiez si les PMR sont sur le m me canal V rifiez si la touche PTT n est pas accidentellement press e La communication est perturb e Essayez...

Страница 9: ...elo 90 en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario al de las agujas del reloj 2 Abra el compartimiento de pilas y quite la tapa 3 Instale 3 pilas AAA Controle la polaridad correcta...

Страница 10: ...1 aparece en la pantalla Si el teclado est bloqueado los botones y no funcionan pero CALL PTT y MON est n disponibles Para desactivar el bloqueo haga el mismo como para activarlo 5 Puntos de atenci n...

Страница 11: ...an dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zuf gen kann Entsorgen Sie die Einheit oder verwendeten Batterien nicht als unsortiertes Hausm ll die Einheit oder...

Страница 12: ...Die Anzeige des Ladevorgangs Abb 2 5 der Batterie blinkt w hrend die Batterien geladen werden und h rt auf wenn die Batterien voll geladen sind W hrend des Ladevorgangs kann das Ger t Signale empfange...

Страница 13: ...en Umgebung und an extrem warmen oder Kalten Orten anwenden Schalten Sie Ihr PMR3SET aus an Orten wo es sich geh rt wie z B im Flugzeug oder im Krankenhaus Die meisten medizinischen Zentren benutzen A...

Страница 14: ...e propre responsabilit que le produit fini erkl ren voll verantwortlich dass nachfolgendes Produkt declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto mencionado a continuaci n brand merk mar...

Страница 15: ...Les donn es techniques sont disponibles et peuvent tre obtenues chez Technische gegevens zijn beschikbaar en kunnen worden aangevraagd bij Die technische Dokumentation zu den oben gennanten Produkten...

Отзывы: