background image

PEM300D

 

19 

VELLEMAN 

 

Richten Sie beide Geräte aus (siehe “

6. Abgleich

”, S. 7), überprüfen Sie, ob die Geräte funktionieren und 

befestigen Sie die Abdeckung wieder. 

Sie brauchen keine zusätzliche Abdichtung, denn das Gehäuse ist wetterfest. 

 

6. Abgleich 

 

a.  Regelung des Sensors 

 

1.  Entfernen Sie die Abdeckung beider Geräte. 

2.  Sehen Sie in 1 der Sucher des Senders (die 4 Löcher zwischen den 2 Sensoren, Abb. S.1, #8). 

3.  Regeln Sie den Winkel des Sensorblocks horizontal (Abb. S.1, Halter #9) und vertikal (Abb S.1, Schraube #7) bis 

Sie den Empfänger deutlich im Sucher sehen können. 

4.  Wiederholen Sie Schritte 2 und 3 mit dem Empfänger, auf der Suche nach dem Sender. 

5.  Setzen Sie die Abdeckungen wieder auf die Geräte. 

 

b.  Regelung des Lasers 

 

WARNUNG

Blicken Sie niemals direkt in den Laserstrahl

 

1.  Entfernen Sie die Abdeckung beider Geräte. 

2.  Schalten Sie den Laserstrahl des Empfängers ein (Abb. S.1, Schalter #11 ; Strahl #10). Ein roter Punkt gibt die 

Richtung, in die der Strahl gerichtet ist, an. 

3.  Richten Sie den Sensorblock des Empfängers horizontal und vertikal (Abb. S.1, #9 und #7) bis der rote Punkt sich 

in der Mitte des Senders befindet. 

4.  Schalten Sie den Laserstrahl des Empfängers aus. 

5.  Schalten Sie den Laserstrahl des Senders ein (Abb. S.1, #11 und #10). Ein roter Punkt gibt die Richtung, in die 

der Strahl gerichtet ist, an. 

6.  Regeln Sie den Winkel des Sensorblocks horizontal und vertikal (Abb. S.1, #9 und #7) bis der rote Punkt sich in 

der Mitte des Senders befindet und 

beide

 LEDs des Empfängers (Abb. S.1, #2 und #3) sich erlöschen. 

Es ist möglich, dass der Sensorblock vom Empfänger noch etwas mehre abgeglichen werden muss. 

7.  Schalten Sie den Laserstrahl des Senders aus. 

8.  Setzen Sie die Abdeckungen wieder auf die Geräte 

 

c.  Abgleich des Empfängers 

 

1.  Entfernen Sie die Abdeckung des Empfängers. 

2.  Sie können beide Geräte sehr gut mit einem Volt-Ohm-Meter (VOM) abgleichen. 

3.  Stellen Sie VOM auf 0~10V DC. 

4.  Messen Sie die Spannung über die + und - Messpunkten (Abb. S.1, #4) am Empfänger. 

5.  Regeln Sie den Winkel des Sensorblocks bis VOM die höchst mögliche Spannung misst.  

Zwischen 2.5 und 5V ist OK, zwischen 5 und 8V ist ideal. 

6.  Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. 

 

d.  Verzögerung 

 

1.  Entfernen Sie die Abdeckung des Empfängers. 

2.  Regeln Sie die Verzögerung mit der Taste am Empfänger (Abb. S.1 #5). 

Gegenstände, die schneller als die eingestellte Verzögerung passieren, werden nicht erfasst. 

Eine Verzögerung von 50ms stimmt überein mit einer Person, die mit Höchstgeschwindigkeit vorbeieilt. 

Eine Verzögerung von 700ms stimmt überein mit einer Person, die vorbeiläuft. 

3.  Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. 

 

Nachdem Sie die Geräte völlig abgeglichen haben, setzen Sie die Abdeckungen wieder auf und verschrauben Sie sie 

wieder mit der Schraube (unten). 

Содержание PEM300D

Страница 1: ...ly on receiver There is a power LED to the left of this block on both units 5 Delay time adjustment knob only on receiver 6 Sensor 7 Vertical adjustment screw 15 up and down 8 Viewfinder 9 Horizontal...

Страница 2: ...as shown above divided by the number of sets 5 How to Install the Device Unscrew the attachment screw at the bottom of the cover and lift it off the rest of the unit When the cover is off unscrew the...

Страница 3: ...tically figure p 1 9 and 7 until the red dot is centred on the receiver and both the receiver s LEDs figure p 1 2 and 3 go out You may have to adjust the angle of the receiver s sensor block a little...

Страница 4: ...y 7 Deregulated alignment 8 Small animals pass by 1 Check and repair wiring 2 Stabilize power supply 3 Remove object or relocate units 4 Remove noise source or relocate units 5 Stabilize installation...

Страница 5: ...Meetpunten voor de spanning enkel op de ontvanger Er zit een power LED links van dit blok op allebei de toestellen 5 Vertragingsregelaar enkel op de ontvanger 6 Sensor 7 Schroef voor verticale regelin...

Страница 6: ...ellengte zoals hierboven aangegeven gedeeld worden door het aantal sets 5 Hoe installeert u het toestel Draai de schroef onderaan de afdekkap los en verwijder de kap van de rest van het toestel Als de...

Страница 7: ...p 1 9 en 7 tot de rode stip in het midden van de zender terechtkomt en beide LEDs op de ontvanger figuur p 1 2 en 3 doven Het is mogelijk dat het sensorblok van de ontvanger nog een beetje bijgeregeld...

Страница 8: ...eine dieren onderbreken de stralen 1 Controleer en herstel de bedrading 2 Stabiliseer de voeding 3 Verwijder voorwerp of verplaats toestellen 4 Verwijder storingbron of verplaats toestellen 5 Stabilis...

Страница 9: ...cepteur 4 Points de mesure pour la tension uniquement sur le r cepteur Il y a une LED puissance gauche de ce bloc sur les deux appareils 5 R glage de d lai uniquement sur le r cepteur 6 Capteur 7 Vis...

Страница 10: ...diviser la longueur maximale mentionn e ci dessus par le nombre d ensembles 5 Comment installer l appareil D vissez la vis en bas du couvercle et enlevez le couvercle du reste de l appareil Quand le...

Страница 11: ...et verticalement figure p 1 9 et 7 jusqu ce que le point rouge se trouve au milieu du r cepteur et les deux LEDs du r cepteur figure p 1 2 et 3 s teignent Il se peut que le bloc de capteurs du r cept...

Страница 12: ...8 Des animaux interrompent les rayons 1 V rifiez et r parez le c blage 2 Stabilisez l alimentation 3 loignez l objet ou d placez les appareils 4 liminez le bruit ou d placez les appareils 5 Stabilisez...

Страница 13: ...ba para la tensi n s lo en el receptor Hay un LED de potencia a la izquierda de este bloque en ambos aparatos 5 Ajuste de temporizaci n s lo en el receptor 6 Sensor 7 Tornillo para el ajuste vertical...

Страница 14: ...el n mero de juegos 5 C mo instalar el aparato Desatornille el tornillo en la parte inferior de la cubierta y qu telo Despu s de haber quitado la cubierta desatornille el tornillo en la parte inferior...

Страница 15: ...igura p 1 9 y 7 hasta que el punto rojo se encuentre en el medio del receptor y se apaguen los dos LEDs del receptor figura p 1 2 y 3 Es posible que todav a deba ajustar el bloque de sensor del recept...

Страница 16: ...s se interrumpen los rayos 1 Verifique y repare el cableado 2 Estabilice la alimentaci n 3 Quite el objeto o traslade los aparatos 4 Elimine el ruido o traslade los aparatos 5 Estabilice la instalaci...

Страница 17: ...receiver 1 Sender transmitter 4 Schrauben Jedes Ger t besteht aus einer Abdeckung einer Montageplatte und dem Hauptteil mit der Elektronik 1 Anschlussklemmen 2 Signal LED nur am Sender 3 Alarm LED nur...

Страница 18: ...urchmesser 12V 24V AWG22 0 33mm 320m 1050ft 2800m 18000ft AWG20 0 52mm 550m 1800ft 4800m 12750ft AWG18 0 83mm 800m 2600ft 7200m 23620ft AWG17 1 03mm 980m 3190ft 8800m 28870ft Bemerkung Bei Anschluss v...

Страница 19: ...ie Richtung in die der Strahl gerichtet ist an 6 Regeln Sie den Winkel des Sensorblocks horizontal und vertikal Abb S 1 9 und 7 bis der rote Punkt sich in der Mitte des Senders befindet und beide LEDs...

Страница 20: ...2 Instabile Spannungsversorgung 3 Gegenstand zwischen den Ger ten 4 Elektronische St rungsquelle in der N he 5 Instabile Installation der Ger te 6 Sensoren sind schmutzig 7 Abgleich ist durcheinander...

Страница 21: ...kal 15 Arbeitstemperatur 25 C 23 F bis 55 C 131 F Gesamtgewicht 1 1kg Material Geh use PC harz Abmessungen BxHxT 74 x 170 5 x 72mm F r mehr Informationen zu diesem Produkt siehe www velleman eu nderun...

Отзывы: