Velleman PCUSB29 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 20

PCUSB29

USB MINI KEYPAD AND INTERNET PHONE
MINITOETSENBORD/INTERNETTELEFOON – USB
MINI-CLAVIER/TÉLÉPHONE IP – USB
MINITASTATUR/INTERNETTELEFON – USB
MINI TECLADO/TELÉFONO IP - USB

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING 6

NOTICE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG 15

Содержание PCUSB29

Страница 1: ...T PHONE MINITOETSENBORD INTERNETTELEFOON USB MINI CLAVIER TÉLÉPHONE IP USB MINITASTATUR INTERNETTELEFON USB MINI TECLADO TELÉFONO IP USB USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 NOTICE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 ...

Страница 2: ...rie A tecla de llamada B tecla de finalización de llamada C LED Num Lock tono de llamada A Taste zum Anrufen B Taste zum Beenden C LED Anzeige für Num Lock Klingelton D speaker E volume up down control F microphone D luidspreker E volume harder zachter F microfoon D haut parleur E augmenter diminuer volume F microphone D altavoz E aumentar disminuir el volumen F micrófono D Lautsprecher E Lautstär...

Страница 3: ...y from children and unauthorised users There are no user serviceable parts inside the device Refer to an authorized dealer for service and or spare parts 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual Protect this device from shocks and abuse Avoid brute force when operating the device Protect the device against extreme heat and dust Famili...

Страница 4: ...by a blinking phone ringer LED C To accept the call press the answer call button A to reject press the end call button B Note the answer call button A must be configured in the Skype software before it will function In the Skype software go to Tools options and choose hotkeys Click the Enable global hotkeys option Choose the Answer call option and click Change Hotkey Click and hold the Alt key and...

Страница 5: ... in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more info concerning this product please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE This manual is copyrighted The copyright to this manual is owned by Velleman Components nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be cop...

Страница 6: ...n onbevoegden U mag geen onderdelen vervangen Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding Bescherm dit toestel tegen schokken Vermijd brute kracht tijdens de bediening Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het t...

Страница 7: ...de PCUSB29 Een inkomende oproep wordt aangeduid door het knipperende ledje C Beantwoord de oproep met de beltoets A of weiger met de eindetoets B Opmerking configureer de beltoets A in de Skype software voor gebruik In de Skype software ga naar Tools options en kies hotkeys Klik op Enable global hotkeys Kies de optie Answer call en klik Change Hotkey Houd de Alt toets ingedrukt en druk op pijl ond...

Страница 8: ...of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman Components nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te ...

Страница 9: ...nes non autorisées Il n y a aucune pièce maintenable par l utilisateur Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur 3 Directives générales Se référer à la Garantie de service et de qualité Velleman à la fin de cette notice Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l installation et l opération Se familiariser avec le fonctionnement avant l emploi Tran...

Страница 10: ...uche d appel A rejeter l appel avec la touche de fin d appel B Remarque configurer la touche d appel A dans le logiciel Skype avant son utilisation Dans le logiciel Skype aller dans Tools options et sélectionner hotkeys Cliquer l option Enable global hotkeys Sélectionner l option Answer call et cliquer sur Change Hotkey Maintenir enfoncé la touche Alt et enfoncer la flèche vers le bas Cliquer OK C...

Страница 11: ...ons survenus à un usage incorrect de cet appareil Pour plus d information concernant cet article visitez notre site web www velleman eu Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable DROITS D AUTEUR SA Velleman Components est l ayant droit des droits d auteur pour cette notice Tous droits mondiaux réservés Toute reproduction traduction copie...

Страница 12: ...una pieza Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio 3 Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario No agite el aparato Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo Transporte el aparato en su embalaje original Por razones de seguridad las m...

Страница 13: ...Responda a una llamada con la tecla de llamada A rechace una llamada con la tecla de finalización de llamada B Nota Configure la tecla de llamada A en el software Skype antes del uso En el software Skype elija Tools options y seleccione hotkeys Haga clic en la opción Enable global hotkeys Seleccione la opción Answer call y haga clic en Change Hotkey Mantenga pulsada la tecla Alt y pulse la tecla h...

Страница 14: ...ponsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto visite nuestra página web www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario Todos los derechos mundiales reservados Está estrictamente pro...

Страница 15: ... Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Vermeiden Sie Erschütterungen Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb nachdem Sie...

Страница 16: ...B29 Ein neuer Anruf wird mit einer blinkenden LED C angezeigt Um einen Anruf anzunehmen drücken Sie die Taste zum Anrufen A Um einen Anruf abzuweisen drücken Sie die Taste zum Beenden B Bemerkung Konfigurieren Sie die Taste zum Anrufen A in der Skype Software vor der Anwendung In der Skype Software wählen Sie Tools options und wählen Sie anschließend hotkeys Klicken Sie Enable global hotkeys an Wä...

Страница 17: ...mt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt siehe www velleman eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman Components NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbehalten ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gesta...

Страница 18: ...aliteitsgarantie Velleman heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU Om de kwaliteit te waarborgen ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialise...

Страница 19: ... de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l article et être mentionnée dans la notice d emploi Velleman Service und Qualitätsgarantie Velleman hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern Alle Produkte entspr...

Страница 20: ... ej por oxidación choques caída y causados por el aparato al igual que el contenido p ej pérdida de datos y una indemnización eventual para falta de ganancias partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente como por ejemplo baterías lámparas partes de goma lista ilimitada defectos causados por un incendio daños causados por el agua rayos accidentes catástrofes naturales etc defectos ca...

Результаты поиска

Содержание PCUSB29

Отзывы:

Похожие инструкции для PCUSB29

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman PCUSB29, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PCUSB29

Отзывы:

Похожие инструкции для PCUSB29

Бренды по названию

Популярные бренды