15.11.20
IMPORT
Limp
bloqu
punt
8.
Ma
•
Obse
solda
para
activ
•
Desa
solda
del s
hasta
•
Una
Intro
supe
punt
•
Limp
el ap
caja.
•
Cont
9.
Esp
p
g
a
p
p
Utilice e
respons
Para má
usuario
Se pued
1.
Ein
An alle
Wichtig
Umweltv
Falls Zw
Behörde
Wir beda
Inbetrieb
Diese te
und 450
010
TANTE
pie la punta dia
ueo. Si no, se
ta y el dispositi
antenimien
ervación: Ant
adura. Espere
no correr el ri
vada sin reemp
atornille la tuer
ador. No quite
soldador, desco
a que haya alc
vez extraída la
oduzca la nuev
erficies caliente
ta al apretar de
pie el soldador
parato en un líq
. No utilice diso
tacte con su dis
pecificacio
potencia máx.
gama de tempe
alimentación
peso
puntas de reca
este aparato
sable de daño
ás informació
o, visite nuest
den modificar
nführung
Einwohner de
ge Umweltinfo
Dieses Symbo
dieses Produkt
Entsorgen Sie
die Einheit ode
Recycling ents
Recycling-Unte
vorschriften.
weifel bestehe
e.
anken uns für d
bnahme sorgfä
mperaturgereg
°C.
ariamente. Elim
arriesga a que
ivo de bloqueo
nto
tes de limpiar o
hasta que la es
esgo de quem
plazar la punta.
rca del soldado
la punta duran
onecte la estac
canzado la tem
a punta, elimin
a punta y aprie
es. ¡OJO!: Pued
emasiado el tor
y la estación c
quido y asegúre
olventes.
stribuidor o rep
ones
del elemento c
eratura
mbio
sólo con los a
os ni lesiones
ón sobre este
tra página
ww
r las especific
BEDIE
er Europäisch
ormationen ü
ol auf dem Prod
tes nach seine
die Einheit (od
er verwendete
sorgt werden. D
ernehmen reto
en, wenden S
den Kauf der V
ältig durch. Übe
gelte Lötstation
VTSS4N
17
mine todo exce
e se funda, bien
.
o reemplazar la
stación de sold
arse. Es posibl
.
or y quite cualq
nte la soldadur
ción de soldadu
peratura ambi
ne el polvo del
ete el tornillo c
de dañar el ele
rnillo.
con un paño hú
ese de que no
presentante en
calentador para
accesorios or
s causados po
producto y la
ww.velleman.
caciones y el
ENUNGS
hen Union
über dieses Pr
dukt oder der V
m Lebenszyklu
der verwendete
n Batterien mü
Diese Einheit m
ourniert werden
Sie sich für En
VTSS4N! Lesen
erprüfen Sie, o
n hat eine Tege
so de soldadur
n la punta y el
a punta, desac
dadura haya al
le dañar la esta
quier rastro de
ra (riesgo de qu
ura de la red y
ente antes de
soporte de la p
con una pinza p
mento o puede
úmedo y un po
pueda entrar n
n caso de una e
a el soldador
riginales. Vell
or un uso (ind
a versión más
.eu
.
contenido de
ANLEITU
rodukt
Verpackung ze
us der Umwelt
en Batterien) n
üssen von eine
muss an den Hä
n. Respektiere
ntsorgungsric
n Sie diese Bed
ob Transportsch
eltechnik, die d
ra de la punta y
elemento cale
tive y descone
canzado la tem
ación de soldad
oxidación en e
uemaduras). S
deje que se en
volver a apreta
punta. ¡Proteja
para evitar tod
e hacer fundir
co de detergen
ningún líquido e
estación de sol
48W
150 - 4
220-24
0.59
BITS
eman Spain S
debido) de es
s reciente de
e este manual
UNG
igt an, dass die
Schaden zufüg
nicht als unsort
r spezialisierte
ändler oder ein
n Sie die örtlic
chtlinien an I
dienungsanleitu
häden vorliege
die Temperatur
©Vellem
y del dispositiv
ntador, bien la
ecte la estación
mperatura amb
dura al dejarla
el cilindro del
Si la punta se s
nfríe el soldado
ar la tuerca.
a sus ojos!
do contacto con
el elemento y
nte. Nunca sum
en el interior d
ldadura defect
W
450°C
40Vac
9kg
S5
SL no será
te aparato.
este manual
l sin previo av
e Entsorgung
gen kann.
tiertes Hausmü
en Firma zweck
n örtliches
hen
hre örtliche
ung vor
en.
r zwischen 150
man nv
vo de
a
n de
biente
suelta
or
n las
la
merja
de la
uosa.
del
viso.
üll;
ks
0°C
www.electronicaembajadores.com
