background image

VD

 

1

 

To
Im

en

If 

 

Th
int
 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DSPROM7_v2

. Intr

o all reside

mportant e

This 

lifecy
mun

shou

nvironmenta

 in doubt, 

hank you fo

to service. I

. Safe

 

Be v

elec

 

Kee

 

Unp

Damage c
and the de

A qualified
Do not sw

Protect the
temperatu

This device
a qualified

Make sure
this manua
Do not crim

if necessar
Disconnec

by the plu
Keep the d

top of the 
Note that 

Keep the d

. Gen

This device

should onl
Do not sha

Select a lo

Specificat

Familiarise
operation 
unprofessi

Use the or
All modific

Only use t
electrosho

2

 

roductio

ents of the

environme

 symbol on

ycle could h

icipal waste

uld be retur

al rules. 

 contact yo

r choosing 

If the devic

ety Inst

very carefu

ctroshocks.

ep this devi

plug the ma

aused by d

ealer will no

d technician

itch the de

e device ag

ure. 

e falls unde

d person ca

e that the a

al. 

mp the pow

ry. 

t the devic

g only. 

device away

 device. 

damage ca

device away

eral Gu

e is designe

ly be used 
ake the dev

ocation whe

tions

”), du

e yourself w

by unqualif

ional use of

riginal pack

cations of th

the device f

ocks, crash,

STA

on 

e Europea

ental infor

 the device

harm the en

e; it should

rned to you

our local w

HQPOWER™

ce was dam

truction

ul during th

 

ce away fro

ains lead be

disregard of

ot accept re

n should ins

vice on imm

gainst dama

er protectio

rry out the

vailable vo

wer cord an

e from the

y from spla

aused by us

y from child

uideline

ed for profe

indoors wit

vice. Avoid 

ere the dev
ust and mo

with the fun

fied people
f the device

kaging if the

he device a

for its inten

, etc. Using

AGE A

n Union 

rmation ab

e or the pac

nvironment

d be taken t

r distributo

waste disp

™! Please r

aged in tra

ns 

he installatio

om rain an

efore openi

f certain gu

esponsibilit

stall and se
mediately a

age by leav

on class I. I

 electric co

ltage does 

nd protect i

 mains to c

ashing and 

ser modifica

dren and u

es 

essional us

th an altern

 brute force

ice is prote

isture. 

nctions of t

. Any dama

e. 

e device is 

are forbidde

nded purpo

g the device

2

AMPLIF

bout this p

ckage indica

t. Do not d
to a specia

or or to a lo

posal auth

read the ma

nsit, don't 

on: touchin

d moisture

ing the hou

uidelines in 

ty for any e

ervice this d

after it has 

ving it switc

It is therefo

onnection. 

 not exceed

t against d

clean it or w

 dripping liq

ations to th

nauthorise

e on stage,

nating curre

e when inst

ected again

he device b

age that m

 to be trans

en for safet

se. All othe

e in an una

FIER S

product 

ates that d

ispose of th
lized compa

ocal recyclin

horities. 

anual thoro

install or us

ng live wire

using. 

 this manua

ensuing def

device. 

 been expo

ched off un

ore essentia

d the voltag

amage. Ha

when it is n

quids. Neve

he device is

d users. 

, in discos,

ent of 230 V

talling or op

st extreme

before actu

ay occur w

sported. 
ty reasons.

er uses may

uthorised w

SET 

isposal of t

he unit (or 

any for rec

ng service.

ughly befor

se it and co

es can cause

al is not cov

fects or pro

sed to chan

til it has re

al that the 

ge stated in

ve an auth

ot in use. H

er put objec

s not covere

 theatres, e

VAC/50 Hz

perating th

e heat (see 

ally using i
ill most pro

 

y lead to sh

way will voi

the device a

batteries) a

ycling. This

 Respect th

re bringing 

ontact your 

e life-threa

vered by th

oblems. 

nges in tem

eached room

device be e

n the specif

horised dea

Handle the 

cts filled wi

ed by the w

etc. The 

VS

e device. 

 “

Technica

t. Do not a

obably be d

hort circuits

id the warra

HQPOWE

after its 

as unsorted

s device 

he local 

this device

 dealer. 

atening 

he warranty

mperature. 

earthed. Ha

fications of

ler replace 

 power cord

ith liquid on

warranty. 

SPROM7

 

al 

allow 

due to 

s, burns, 

anty. 

ER™ 

 

ave 

 

 it 

Содержание HQ-Power VDSPROM7

Страница 1: ...B VD STAGE PUBLI SYSTÈ JUEGO PA SA SER MA EBRUIK OTICE MANUAL EDIENU DS E AMPL IC ADD ÈME PA O PA ATZ ANUAL KERSHA D EMPL L DEL U UNGSAN SPR LIFIER DRESS A ANDLEI LOI SUARIO NLEITU RO R SET SET IDING O UNG OM7 ...

Страница 2: ...and se mediately a age by leav on class I I electric co ltage does nd protect i mains to c ashing and ser modifica dren and u es essional us th an altern brute force ice is prote isture nctions of t Any dama e e device is are forbidde nded purpo g the device 2 AMPLIF bout this p ckage indica t Do not d to a specia or or to a lo posal auth read the ma nsit don t on touchin d moisture ing the hou ui...

Страница 3: ...and graphic EQ on master channel 5 Description 1 LINE input Unbalanced line input jack connector 2 MIC input Balanced input XLR connector 3 VOLUME control Channel volume control 4 TREBLE control 15 dB cut or boost 5 BASS control 15 dB cut or boost 6 DIGITAL DELAY gain control Effects level adjustment 7 MASTER VOLUME control Volume control for all channels 8 CD TAPE LEVEL control Stereo input volum...

Страница 4: ... be tightened and free of corrosion 2 The housing visible parts mounting supports and the installation location e g ceiling suspension trussing should not be deformed modified or tampered with e g do not drill extra holes in mounting supports do not change the location of the connections 3 Moving mechanic parts must not show any signs of wear and tear 4 The electric power supply cables must not sh...

Страница 5: ...Temperature 130 C Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more info concerning this product please visit our website www hqpower com The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE This manual is copyrighted The copyright to this ma...

Страница 6: ...tact trek n n opspatte stel gebruiker n kinderen nen rofessionee n aansluiten Vermijd br extreme tem oestel kenn n Meestal pakking wa gebruiker g voor het ge lektrische s 6 ADDR nie de dit prod pakking ge ade kan toe wone huish n voor recy gen Respec elijke auto ding grondi installeer h raak geen k en n vochtighe et aangeslo et negeren afwijzen vo n door een toestel best gen Wacht I wat wil z aans...

Страница 7: ...gebalanceerde lijningang jackaansluiting 2 MIC ingang Gebalanceerde ingang XLR aansluiting 3 VOLUME regeling Afzonderlijke volumeregeling voor het betreffende kanaal 4 TREBLE regeling Toe of afname van de hoge frequenties tot 15 dB 5 BASS regeling Toe of afname van de lage frequenties tot 15 dB 6 GAIN regeling digitale delay Regeling van de echosterkte 7 MASTER VOLUME regeling Algemene volumeregel...

Страница 8: ...d zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen 2 De behuizing de lenzen de montagebeugels en de montageplaats bv het plafond of het gebinte mogen niet vervormd zijn of aangepast worden geen extra gaten in montagebeugels aansluitingen niet verplaatsen enz 3 Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen en mogen niet onregelmatig bewegen 4 De voedingskabels mogen ni...

Страница 9: ...izing 130 C Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product zie www hqpower com De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle were...

Страница 10: ...expositio e que l appa de protecti t établir la dépasser la pas être re on si néces s utilisé ou oussures et r des modif ortée de pe ales our usage p eur et le con raiter l app est protégé ns techniqu nement de rer cet appa emballage 10 STÈME portantes lage indiqu s jeter un a municipau oyer les éq vient de res ités locale a présente mmagé pen é toucher un t l humidité avant d ouv ges surven respo...

Страница 11: ...é et volume réglables entrée stéréo indépendante connexion RCA pour CD tape etc entrée sortie de boucle d effet réglage de volume maître réglage de volume CD tape égaliseur graphique 5 bandes pour le canal maître 5 Description 1 entrée LINE Entrée en ligne asymétrique connexion jack 2 entrée MIC Entrée symétrique connexion XLR 3 réglage de VOLUME Réglage de volume dédié au canal 4 réglage TREBLE R...

Страница 12: ...étriques de la boucle d effet connexion jack 6 Nettoyage et entretien 1 Serrer les écrous et les vis et vérifier qu ils ne rouillent pas 2 Le boîtier les lentilles les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas être déformés adaptés ou bricolés p ex pas de trous additionnels dans un support ne pas déplacer les connexions etc 3 Les parties mécaniques mobiles ne peuvent pas être ...

Страница 13: ...reil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage incorrect de cet appareil Pour plus d information concernant cet article visitez notre site web www hqpower com Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable DROITS D AUTEUR SA Velleman est l ayant droit des droits d ...

Страница 14: ...o del alcance s para uso pr res y conéc excesiva fu e donde el a ento del ap os son caus balaje orig modificacion aplicacion scargas elé ente 14 UEGO P dio ambien balaje indic tire este ap resa especi aje local Re ades locale Lea atenta n daño en y póngase e dad ede sufrir un humedad n de la red nstrucciones able de nin ser realizad sto a grand mbiente ección I Po e llevarse a a mayor qu éjalo con...

Страница 15: ...ajuste del volumen CD tape ecualizador gráfico de 5 bandas para el canal maestro 5 Descripción 1 entrada LINE Entrada en línea no balanceada conexión jack 2 entrada MIC Entrada balanceada conexión XLR 3 ajuste de VOLUME Ajuste del volumen para el canal correspondiente 4 ajuste TREBLE Ajuste de los agudos con 15dB 5 ajuste BASS Ajuste de los graves con 15dB 6 ajuste de ganancia DIGITAL DELAY Ajuste...

Страница 16: ...OUT 7 FX LOOP Conexiones asimétricas del bucle de efecto conexión jack 6 Limpieza y mantenimiento 1 Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación 2 No modifique la caja los soportes y las ópticas p ej no taladre agujeros adicionales en un soporte o no modifique las conexiones etc 3 Las partes móviles no pueden mostrar ningún rastro de desgaste y deben estar b...

Страница 17: ...e la caja 130 C Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto visite nuestra página web www hqpower com Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de au...

Страница 18: ... nic gen soll ein tbenutzung che an und ssigkeit wie stände wie eigenmächt te vom Ger inien fessionellen Gerät nur i Vermeiden stallationso mperaturen Betrieb nac cht von Per 18 PA SAT on ses Produ der Verpac der Umwel nicht als un ner spezial oder ein ört eltvorschrift für Entsor OM7 Das G vor Inbetrie Fall sein ve des Geräte nnte zu lebe und Feucht evor Sie das er Bedienun de Folgesch ann instal...

Страница 19: ...nsymmetrischen XLR Eingängen für jeden Kanal Lautstärkeregelung und 2 Band Equalizer für jeden Kanal digitales Echo mit einstellbarer Intensität und Lautstärke separater Stereo Eingang RCA Anschluss für CD Tape usw Ein Ausgang Effektschleife Lautstärkeregelung CD Tape grafischer 5 Band Equalizer für den Masterkanal 5 Umschreibung 1 LINE Eingang Unsymmetrischer Line Eingang Jackanschluss 2 MIC Eing...

Страница 20: ...CD Spieler oder Cassettendeck 5 SPEAKER OUT Mono Ausgänge für Lautsprecher von 8 Ω Jackanschluss 6 LINE OUT 7 FX LOOP Unsymmetrischer SEND und RETURN Anschluss für die Effektschleife Jackanschluss 6 Reinigung und Wartung 1 Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen 2 Das Gehäuse die Linsen die Montagebügel und der Montageort z B Decke oder Gebinde d...

Страница 21: ...00 mV 100 kΩ Abmessungen Verstärker 520 x 290 x 220 mm Lautsprecher 610 x 310 x 400 mm Gewicht Verstärker 11 kg Lautsprecher 12 kg Max Umgebungstemperatur 45 C Max Temperatur Gehäuse 130 C Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt siehe...

Страница 22: ...en vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel bv door oxidatie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of h...

Страница 23: ...inzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken Stellt sich bei der Überprüfung des Geräts heraus dass kein Geräteschaden vorliegt könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportko...

Отзывы: