background image

 

VDPC174 

V. 02 

 14/06/2018 

29 

©Velleman nv 

6.

 

Entretien

 

1.  Serrez les écrous et les vis et vérifiez qu'ils ne rouillent pas. 

2.  Le boîtier, les lentilles, les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas être déformés, 

adaptés ou bricolés p.ex. pas de trous additionnels dans un support, ne pas déplacer les connexions etc. 

3. 

Les câbles d'alimentation ne peuvent pas être endommagés. Un technicien qualifié doit entretenir l’appareil.

 

4.  Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. 

5.  Essuyez l'appareil régulièrement avec un chiffon humide non pelucheux. Evitez l'usage d'alcool et de 

solvants. 

6. 

Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur.

 

7.  Commandez des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur. 

7.

 

Spécifications techniques

 

alimentation 

9-12 VCC/500 mA 

entrée/sortie DMX 

prise femelle/mâle XLR à 3 broches 

entrée MIDI 

prise DIN à 5 broches 

dimensions 

482 x 134 x 85 mm 

poids 

2.7 kg 

température ambiante max. 

45 °C 

 

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement 

responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus 

d’information concernant cet article et la dernière version de cette notice, visitez notre site web 

www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées 
sans notification préalable. 
 

© 

DROITS D’AUTEUR

 

SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. 

Tous droits mondiaux réservés. 

Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque 
procédé ou sur tout support électronique que c

e soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

 

Содержание HQ POWER VDPC174

Страница 1: ...VDPC174 USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 12 NOTICE D EMPLOI 21 MANUAL DEL USUARIO 30 BEDIENUNGSANLEITUNG 39 INSTRUKCJA OBS UGI 48 MANUAL DE FUNCIONAMENTO 57...

Страница 2: ...VDPC174 V 02 14 06 2018 2 Velleman nv...

Страница 3: ...e this device Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room tempera...

Страница 4: ...am Button Activate the program mode 11 MIDI REC Used to control MIDI operation or to record programs 12 Auto Del Activate the Music Mode or select the scenes and chases 13 Music Bank Copy Activates th...

Страница 5: ...1 minute and 54 seconds The time of the last two taps is 4 25 seconds Assign DMX channels 4 and 5 Reverse DMX channels 10 and 13 b Setup Unit Setup The unit is preset to allocate 16 channels per fixtu...

Страница 6: ...button you wish to store your scene into All LEDs will flash three times The LCD readout will show the bank and scene 9 To unselect the scanner s you have been programming and to switch to another sc...

Страница 7: ...he bank UP DOWN button until you reach the bank you wish to copy 3 Tap the MIDI REC button 4 Tap the bank UP DOWN button to select the bank you wish to copy to 5 Tap the MUSIC BANK COPY button all LED...

Страница 8: ...l the LED is lit 2 Press and hold the MODE and FINE buttons simultaneously The ASSIGN LED should light If the reverse LED lights press FINE and MODE again to enter the ASSIGN mode 3 Use the bank UP an...

Страница 9: ...o memory If you do not wish to save your setting press the BLACKOUT key to exit this operation g Playback Running Scenes There are three modes in which you can run scenes and chases MANUAL mode AUTO m...

Страница 10: ...ing these three buttons the LCD will read TRANSMIT indicating that the unit is ready to send the files 3 Press SCENE button 7 and 8 at the same time to send the dump file 4 If an error occurs during t...

Страница 11: ...n the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The info...

Страница 12: ...rantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus Om beschadiging te vermijden z...

Страница 13: ...ilt van een scanner te besturen 10 Program knop Activering van een programmamodus 11 MIDI REC Besturing van de MIDI of opname van programma s 12 Auto Del Activering van de muziekbestuurde modus of sel...

Страница 14: ...Chase 1 is ingeschakeld Stap 9 van een chase DMX waarde 000 255 De huidige snelheid is 1 minuut en 54 seconden De tijd van de laatste twee drukacties is 4 25 seconden Toekennen van kanalen 4 en 5 Omk...

Страница 15: ...30 banken Elke bank kan tot sc nes bevatten 7 Wanneer u alle scanners zoals gewenst zijn ingegeven druk op de MIDI REC knop om de sc ne in het geheugen op te slaan 8 Druk op de sc neknop waarin u de s...

Страница 16: ...pi ren 1 Schakel de PROGRAM modus in 2 Druk op UP DOWN tot u de gewenste bank wordt bereikt 3 Druk op MIDI REC 4 Druk op UP DOWN om de gewenste bank te selecteren 5 Druk op MUSIC BANK COPY alle LEDs l...

Страница 17: ...SIGN modus te begeven 3 Selecteer met UP en DOWN de as die u wenst toe te kennen pan of tilt 4 Gebruik de TAP DISPLAY knop om de 16 of 8 kanaals modus te selecteren 5 Druk op de scanner die wenst toe...

Страница 18: ...STUURD Manuele modus 1 Het toestel begeeft zich automatisch in de manuele mode wanneer u het inschakelt 2 Ga na of zowel de AUTO en de MUSIC LEDs niet oplichten 3 Gebruik UP DOWN om de bank met de sc...

Страница 19: ...aat om de bestanden te verzenden 3 Druk gelijktijdig op SCENE 7 en 8 om de bestanden te verzenden 4 Bij een fout geeft de LCD ERROR weer Een dump bestand ontvangen 1 Schakel het toestel uit en houd ge...

Страница 20: ...gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonde...

Страница 21: ...ts qui en r sultent Confiez l installation et l entretien un personnel qualifi Ne branchez pas l appareil apr s exposition des variations de temp rature Afin d viter des dommages attendez jusqu ce que...

Страница 22: ...Contr le du panoramique du scanner 9 Manette Tilt Contr le de l inclinaison du scanner 10 Bouton Program Activation du mode de programmation 11 MIDI REC Contr le des op rations MIDI ou enregistrement...

Страница 23: ...ffiche sur deux lignes de 8 caract res Veuillez trouver les d finitions ci dessous Affichage LCD Description Sc ne 1 Banc 1 Poursuite 1 est activ e La 9i me tape d une poursuite Valeur DMX 000 255 Vit...

Страница 24: ...position d sir e S lectionnez la page B pour contr ler les canaux 9 16 si souhait 6 Enfoncez UP DOWN pour choisir le banc de sauvegarde Vous avez le choix entre 30 bancs de 8 sc nes 7 Une fois la posi...

Страница 25: ...Une fois la sc ne effac e toutes les valeurs des canaux DMX seront positionn es sur 0 Effacement de toutes les sc nes 1 D branchez l appareil en maintenez simultan ment enfonc les boutons PROGRAM et...

Страница 26: ...le bouton AUTO DEL et enfoncez le bouton CHASE Toutes les LEDs flashent trois fois pour indiquer le compl tement de l op ration Effacement de toutes les poursuites 1 D branchez l appareil Maintenez si...

Страница 27: ...du attribution d un d lai de fondu 1 D branchez l appareil et enfoncez simultan ment les boutons MODE et TAP DISPLAY 2 Rebranchez l appareil Enfoncez les boutons TAP DISPLAY pour choisir entre FADE TI...

Страница 28: ...utons CHASE Ceci activera la poursuite qui r agira au rythme de la musique i Transfert de fichiers Un transfert de fichiers permet de copier toutes les donn es sauvegard es dans un VDPC174 vers un deu...

Страница 29: ...techniques alimentation 9 12 VCC 500 mA entr e sortie DMX prise femelle m le XLR 3 broches entr e MIDI prise DIN 5 broches dimensions 482 x 134 x 85 mm poids 2 7 kg temp rature ambiante max 45 C N emp...

Страница 30: ...personal especializado No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura Espere hasta que el aparato llegue a la temperatura ambiente Aseg rese de que la tensi n de red no...

Страница 31: ...n del esc ner 10 Bot n Program Activar el modo de programaci n 11 MIDI REC Controlar las operaciones MIDI o la grabaci n de los programas 12 Auto Del Activar el modo de control por la m sica o la sele...

Страница 32: ...Tiempo de los ltimos dos presiones es 4 25 segundos Asignar los canales DMX 4 y 5 Invertir los canales DMX 10 y 13 b Configuraci n Configurar un aparato El VDPC174 utiliza 16 canales para cada aparat...

Страница 33: ...mado la posici n de los esc neres pulse el bot n MIDI REC para guardar la escena en la memoria 8 Pulse el bot n de escena en la que quiere guardar la escena Todos los LEDs parpadear 3 veces La pantall...

Страница 34: ...cenas han sido borradas Copiar un banco con escenas 1 Active el modo PROGRAM 2 Pulse UP DOWN hasta que el banco que quiere copiar aparezca 3 Pulse el bot n MIDI REC 4 Pulse UP DOWN para seleccionar el...

Страница 35: ...a pulsado PROGRAM hasta que el LED se ilumine 2 Mantenga pulsado simult neamente los botones MODE y FINE El LED ASSIGN se ilumina Si el LED REVERSE se ilumina vuelva a pulsar FINE y MODE para entrar e...

Страница 36: ...eamente los botones MODE y TAP DISPLAY para guardar la configuraci n en la memoria Si no quiere guardar la configuraci n pulse el bot n BLACKOUT para salirse g Reproducci n Reproducir escenas Es posib...

Страница 37: ...os datos guardados en un VDPC174 a un segundo VDPC174 Conecte los aparatos con los cables XLR de tres polos Conecte el cable a la conexi n DMX OUT de aparato que transmite los datos conecte el otro co...

Страница 38: ...recambio 7 Especificaciones alimentaci n 9 12 VDC 500 mA entrada salida DMX hembra de 3 polos XLR macho entrada MIDI DIN de 5 polos dimensiones 482 x 134 x 85 mm peso 2 7 kg temperatura ambiente m x...

Страница 39: ...Haftung Installation und Wartung sind einer autorisierten Fachkraft vorbehalten Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde Lassen Sie das Ger...

Страница 40: ...t oder des aktuellen Programmstatus 8 Joystick f r Schwenkregelung Verwenden Sie diesen Joystick um den Schwenk des Scanners zu steuern 9 Joystick f r Neigeregelung Verwenden Sie diesen Joystick um d...

Страница 41: ...ht aus 2 Regeln jeweils mit 8 Charakter Siehe Umschreibung LCD Display Umschreibung Szene 1 Bank 1 Chase 1 ist eingeschaltet Schritt 9 einer Chase DMX Wert 000 255 die heutige Geschwindigkeit ist 1 Mi...

Страница 42: ...nd den Joystick in die gew nschte Position W hlen Sie wenn n tig Seite B um Kan le 9 16 zu steuern 6 Dr cken Sie die UP DOWN Tasten um die Bank in der Sie die Szene speichern wollen zu selektieren Sie...

Страница 43: ...el scht haben werden Sie Werte des DMX Kanals auf 0 gestellt Alle Szenen l schen 1 Halten Sie bei einem ausgeschalteten Ger t gleichzeitig die PROGRAM und BANK DOWN Tasten gedr ckt 2 Schalten Sie das...

Страница 44: ...el scht worden e Selektieren des Joysticks des Kanals Joystick einstellen 1 Halten Sie die Programmtaste gedr ckt bis die LED aufleuchtet 2 Halten Sie gleichzeitig die MODE und die FINE Taste gedr ckt...

Страница 45: ...in und dr cken Sie TAP DISPLAY um zwischen FADE TIME und ASSIGN FADE TIME zu w hlen Das LCD zeigt das folgende 3 Dr cken Sie gleichzeitig MODE und TAP DISPLAY um die Einstellung zu speichern Wenn Sie...

Страница 46: ...UT des Sendeger tes mit dem DMX IN des Empfangsger tes Eine Dumpdatei versenden 1 Schalten Sie das Ger t aus und halten Sie gleichzeitig SCANNER 2 und 3 und SCENE 1 gedr ckt 2 Schalten Sie das Ger t e...

Страница 47: ...ngen 482 x 134 x 85 mm Gewicht 2 7 kg max Umgebungstemperatur 45 C Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman nv bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei fal...

Страница 48: ...owodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialno ci za wynik e uszkodzenia lub problemy Jedynie wykwalifikowany pracownik powinien instalowa oraz serwisowa u...

Страница 49: ...ystick s u y do kontroli panoramicznego ruchu g owicy skanera 9 Joystick TILT Ten joystick s u y do kontroli ruchu g owicy skanera w p aszczy nie pionowej 10 Przycisk programu Program Aktywacja trybu...

Страница 50: ...e si poni ej Wy wietlacz LCD Opis Scena 1 Bank 1 Sekwencja chase 1 jest aktywna Dziewi ty krok sekwencji Warto DMX 000 255 Bie ca pr dko to 1 minuta i 54 sekundy Czas pomi dzy dwoma ostatnimi naci ni...

Страница 51: ...o skanera naraz poprzez naci ni cie przycisku odpowiadaj cego programowanemu skanerowi 5 Ustawi suwaki i joystick na dan pozycj W razie konieczno ci mo na wybra stron B w celu kontrolowania kana w 9 1...

Страница 52: ...ana Usuwanie sceny 1 Wej w tryb programowania 2 Nacisn odpowiedni przycisk sceny aby wybra scen do usuni cia 3 Nacisn i przytrzyma przycisk AUTO DEL Przytrzymuj c przycisk nacisn przycisk sceny odpowi...

Страница 53: ...kroku do sekwencji Usuwanie kroku 1 Wej w tryb programowania 2 Wybra sekwencj zawieraj c krok do usuni cia 3 Nacisn przycisk TAP DISPLAY na wy wietlaczu pojawi si bie cy krok 4 Nacisn przyciski wyboru...

Страница 54: ...o 7 w miar potrzeby Mo na odwr ci maksymalnie 48 kana w dla 12 skaner w Usuwanie skanera z kana u DMX 1 Aktywowa tryb przyporz dkowania lub odwracania 2 Nacisn przycisk skanera aby wybra skaner do usu...

Страница 55: ...y 1 Po uruchomieniu zasilania urz dzenie automatycznie przechodzi w tryb r czny 2 Wybra sekwencj do uruchomienia naciskaj c odpowiadaj cy przycisk Ponowne naci ni cie tego przycisku spowoduje anulowan...

Страница 56: ...ego 5 Co jaki czas przetrze urz dzenie wilgotn niestrz pi c si ciereczk Nie stosowa alkoholu ani rozpuszczalnik w 6 W urz dzeniu nie wyst puj cz ci kt re mog by serwisowane przez u ytkownika 7 W celu...

Страница 57: ...zado N o ligue o aparelho depois de exposto a varia es de temperatura Para evitar danos espere que o aparelho atinge a temperatura ambiente Certifique se que a tens o de rede n o superior tens o indic...

Страница 58: ...usado para controlar a inclina o do scanner 10 bot o de programa Ativar o modo programa 11 MIDI REC Usado para controlar o funcionamento MIDI ou para gravar programas 12 Auto Del Para ativar o Modo M...

Страница 59: ...aracteres Abaixo encontra as defini es Ecr LCD Descri o Cena 1 Banco 1 Sequ ncia 1 est ativa O nono passo de uma sequ ncia Valor DMX 000 255 A velocidade atual de 1 minuto e 54 segundos O tempo dos do...

Страница 60: ...nner es que pretende programar 5 Mova os reguladores e o joystick para a posi o desejada Caso seja necess rio pode selecionar a p gina B para controlar os canais 9 16 6 Prima o bot o UP DOWN do banco...

Страница 61: ...5 Prima o bot o MIDI REC 6 Prima o bot o de cena para onde pretende copiar a cena Apagar uma Cena 1 Ative o modo PROGRAM 2 Pressione o bot o SCENE desejado para selecionar a cena que pretende apagar...

Страница 62: ...Apagar um Passo 1 Ative o modo PROGRAM 2 Selecione a sequ ncia que cont m o passo que pretende apagar 3 Pressione o bot o TAP DISPLAY o LCD indica o passo atual 4 Use o bot o UP DOWN do banco para sel...

Страница 63: ...m simult neo Todos os LEDs piscam tr s vezes para indicar que a opera o foi executada Apagar Todos Os Canais DMX 1 Desligue a unidade 2 Pressione os bot es MODE e AUTO DEL em simult neo 3 Enquanto pre...

Страница 64: ...tico 1 Pressione o bot o AUTO DEL para ativar o modo AUTO autom tico 2 Selecione a sequ ncia pretendida pressionando um dos seis bot es CHASE Pressionar bot o uma segunda vez anular esta sele o 3 Use...

Страница 65: ...er actividade de manuten o 5 Limpe o aparelho regularmente com um pano h mido sem p lo N o utilizar lcool ou dissolventes 6 O utilizador n o dever fazer a manuten o das pe as 7 Contacte o seu distribu...

Страница 66: ...qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualit nous soumettons r guli rement nos produits des contr les de qualit suppl mentaires tant par notre propre...

Страница 67: ...j cego z normalnego u ytkowania np baterie adowalne nie adowalne wbudowane lub wymienne ar wki paski nap dowe gumowe elementy nap dowe nieograniczona lista usterka wynika z dzia ania po aru zalania ws...

Отзывы: