background image

PROCD220 

VELLEMAN 

PROCD220 – DUAL CD- PLAYER 

 

1. Introduction & Features 

 

To all residents of the European Union 
Important environmental information about this product 

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm 

the environment. 
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised 
company for recycling. 

This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. 

Respect the local environmental rules. 

If in doubt, contact your local waste disposal authorities. 

 
Thank you for buying the 

PROCD220

! This is a CD player with adjustable scanning speed, frame search and auto CUE. 

You can program 20 tracks and pitch display is available. Please read the manual thoroughly before bringing this device 
into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. 
 

2. Safety Instructions 

 
Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks. 
 
Keep this device away from rain and moisture. 
 
Unplug the mains lead before opening the housing. 

 

 

Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer 

will not accept responsibility for any ensuing defects or problems. 

 

A qualified technician should install and service this device. 

 

Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature. Protect the device 

against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature. 

 

This device falls under protection class I. It is therefore essential that the device be earthed. Have a qualified 

person carry out the electric connection. 

 

Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual. 

 

Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if necessary. 

 

Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use. Handle the power cord by the plug only. 

 

Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty. 

 

Keep the device away from children and unauthorised users. 

 

3. General Guidelines 

 

 

Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device. 

 

Select a location where the device is protected against extreme heat (see “

Technical Specifications

”), dust and 

moisture. 

 

Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified 

people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device. 

 

Use the original packaging if the device is to be transported. 

 

All modifications of the device are forbidden for safety reasons. 

 

Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns, electroshocks, 

crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the warranty. 

Содержание HQ-Power PROCD220

Страница 1: ...device Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature T...

Страница 2: ...hen the shuttle dial is turned clockwise from the neutral in the reverse direction when the shuttle dial is turned counterclockwise The scanning speeds up when the shuttle dial is turned faster Jog In...

Страница 3: ...TEM This button is used to start the last saved loop Press the reloop button to finish the loop 15 TIME BUTTON Use this button to choose the time mode Elapsed time remaining time or total remaining ti...

Страница 4: ...D players with the controller 8 Cleaning and Maintenance 1 All screws should be tightened and free of corrosion 2 The housing visible parts mounting supports and the installation location should not b...

Страница 5: ...ler zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden Laat dit toestel installeren en nazien door een geschoolde technicus Om beschadiging te ver...

Страница 6: ...ijzerzin beweegt Het scannen verloopt sneller naarmate u het shuttlewiel sneller beweegt Jog Wanneer u in de pauze mode aan het jog wiel draait dan verschuift het punt waarop geluid wordt voortgebrach...

Страница 7: ...nop loslaat 19 STOP KNOP Druk op deze knop om de weergave te stoppen 20 PITCH KNOP ON OFF knop voor de pitchregeling 21 DISPLAY 22 PITCH REGELING Gebruik deze fader om de weergavesnelheid te verhogen...

Страница 8: ...eding 230VAC De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving PROCD220 DOUBLE LECTEUR CD 1 Introduction et caract ristiques Aux r sidents de l Uni...

Страница 9: ...e Les dommages occasionn s par des modifications l appareil par le client ne tombent pas sous la garantie Gardez votre appareil hors de la port e de personnes non qualifi es et de jeunes enfants 3 Dir...

Страница 10: ...pour alterner entre la lecture et les pauses 9 BOUTON REPEAT Pressez ce bouton pour r p ter le titre pr sent ou chaque titre du disque 10 BOUTON PROG Programmez jusqu 20 titres dans le mode STOP arr...

Страница 11: ...aide du c ble d alimentation 29 SORTIE NUMERIQUE OPTIQUE LECTEUR CD 2 Jack optique Ceci est la sortie num rique de lecteur CD 2 Branchez le l entr e ligne de l amplificateur D A 30 SORTIE NUMERIQUE R...

Страница 12: ...dio ambiente Si tiene dudas contacte las autoridades locales para eliminaci n Gracias por haber comprado el PROCD220 Ha comprado un lector de CD con una velocidad de reproducci n ajustable una funci n...

Страница 13: ...quemaduras descargas el ctricas etc Un uso desautorizado puede causar da os y anula la garant a completamente 4 Instalaci n Instale el aparato lejos del alcance de personas no autorizadas Evite lugar...

Страница 14: ...bot n para determinar el fin del bucle y activar el bucle Vuelva a pulsar este bot n para desactivar el bucle 14 BOT N RELOOP SISTEMA BUCLE Utilice este bot n para activar el ltimo bucle guardado Pul...

Страница 15: ...CONEXI N DIN Conecte los lectores de CD con los cables incluidos al controlador 8 Limpieza y mantenimiento 1 Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay se ales de oxidaci n 2 No m...

Страница 16: ...chtig das Ber hren von unter Spannung stehenden Leitungen k nnte zu lebensgef hrlichen elektrischen Schl gen f hren Keinem Regen oder keiner Feuchte aussetzen Trennen Sie das Ger t vom Netz bevor Sie...

Страница 17: ...g Achten Sie darauf dass der EIN AUS Schalter auf OFF steht Schlie en Sie das Ger t an das Netz an Stellen Sie den EIN AUS Schalter auf ON um das Ger t einzuschalten Stellen Sie den EIN AUS Schalter a...

Страница 18: ...stellen Sie den Endpunkt der bergangslosen Schleife ein und starten Sie sie Dr cken Sie nochmals um die Schleife zu beenden 14 RELOOP TASTE LOOP SYSTEM Diese Taste wird verwendet um die zuletzt gespei...

Страница 19: ...Verbinden Sie ihn mit dem Line Eingang des Mischpultes 32 DIN SOCKET Verwenden Sie die mitgelieferten Kabel um die CD Player mit dem Steuerger t zu verbinden 8 Wartung Plege 1 Verwendete Schrauben m...

Отзывы: