background image

 

HQPA10001 

V. 01 – 13/06/2018 

18 

©Velleman nv 

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

 

PRZENOŚNY SYSTEM DO PRZEMÓWIEŃ PUBLICZNYCH 

 

1.

 

Wstęp 

 

 

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. 
Ważne informacje dotyczące środowiska. 

Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja 
produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub 
baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać 
specjalistycznej firmie zajmującej się recyklingiem. Niniejsze urządzenie należy zwrócić 
dystrybutorowi lub lokalnej firmie świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać lokalnych 
zasad dotyczących środowiska 

W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem 
odpowiedzialnym za utylizację odpadów. 

 

 

 

Dziękujemy za wybór produktu HQPower™! Prosimy o dokładne zapoznanie się z 
instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, 
jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą. 

 

2.

 

Wskazówki bezpieczeństwa 

 

 

Przed zastosowaniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz 
symbolami bezpieczeństwa. 

 

Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. 

 

 

 

Polaryzacja zasilania. 

 

 

 

Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o 
ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych bądź umysłowych, jak również 
osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli znajdują się one 

pod nadzorem innych osób lub jeśli zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu 
użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie 
mogą używać urządzenia do zabawy. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie 
mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru. 

 

 

 

Wbudowany akumulator jest niewymienny. 

 

3.

 

Informacje ogólne 

 

 

Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman

®

 na 

końcu niniejszej instrukcji. 

 

 

 

Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa. 
Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie podlegają 
gwarancji. 

 

 

 

Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia w 
niedozwolony sposób spowoduje unieważnienie gwarancji. 

 

 

Содержание HQ Power HQPA10001

Страница 1: ...HQPA10001 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 INSTRUKCJA OBS UGI 18 MANUAL DO UTILIZADOR 21...

Страница 2: ...HQPA10001 V 01 13 06 2018 2 Velleman nv...

Страница 3: ...safety signs before using this appliance Indoor use only Power supply polarisation This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental c...

Страница 4: ...hes end of life it must be disposed of in accordance with local regulations Please charge the system when the LED is dim To do so 1 Make sure the system is switched off 2 Connect the system to the mai...

Страница 5: ...10 VDC 300 mA adaptor incl operating voltage 7 4 V battery Li ion 7 4 V 1000 mAh battery operating time 6 8 h battery charging time 6 10 h output 5 W 4 frequency response 100 Hz 13 kHz dimensions 85 x...

Страница 6: ...ze handleiding en de veiligheidsinstructies v r ingebruikname Uitsluitend voor gebruik binnenshuis Poolaanduiding voedingsstekker Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar door p...

Страница 7: ...egeling 3 microfooningang 6 aan uit schakelaar 5 Gebruik 5 1 De batterij opladen Dit toestel is uitgerust met een interne oplaadbare batterij Wanneer het toestel het einde van zijn levensduur heeft be...

Страница 8: ...etergenten 7 Technische specificaties voeding 10 VDC 300 mA adapter meegelev werkspanning 7 4 V batterij Li ion 7 4 V 1000 mAh autonomie batterij 6 8 u laadtijd 6 10 u uitgang 5 W 4 frequentiebereik 1...

Страница 9: ...loi et toutes les consignes de s curit avant d utiliser l appareil Utiliser cet appareil uniquement l int rieur Polarit d alimentation Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus...

Страница 10: ...batterie Cet appareil fonctionne avec une batterie rechargeable A la fin de sa dur e de vie se d barrasser de ce produit en respectant la l gislation d limination locale Recharger la batterie lorsque...

Страница 11: ...es alimentation 10 VDC 300 mA adaptateur incl tension de service 7 4 V pile Li ion 7 4 V 1000 mAh autonomie de la batterie 6 8 h temps de charge 6 10 h sortie 5 W 4 r ponse en fr quence 100 Hz 13 kHz...

Страница 12: ...de seguridad antes de usar el aparato Utilice el aparato s lo en interiores Enchufe polarizado Este aparato no es apto para ni os menores de 8 a os ni para personas con capacidades f sicas sensoriales...

Страница 13: ...con una bater a recargable Al final de su vida til respete las leyes locales en relaci n con el medio ambiente Recargue la bater a en cuanto la luminosidad del LED se disminuya Proceda de la siguient...

Страница 14: ...or de red incl tensi n de funcionamiento 7 4 V bater a bater a Li Ion 7 4 V 1000 mAh autonom a de la bater a 6 8 h tiempo de carga 6 10 h salida 5 W 4 respuesta en frecuencia 100 Hz 13 kHz dimensiones...

Страница 15: ...Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler 2 Sicherheitshinweise Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme Das...

Страница 16: ...IN AUS Schalter 5 Anwendung 5 1 Den Akku laden Dieses Ger t ist mit einer internen wieder aufladbaren Batterie ausgestattet Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gem den geltenden geset...

Страница 17: ...oder starke Reinigungsmittel 7 Technische Daten Stromversorgung 10 VDC 300 mA Netzteil mitgeliefert Betriebsspannung 7 4 V Akku Lithiumionen Akku 7 4 V 1000 mAh Autonomie der Batterie 6 8 Std Ladezei...

Страница 18: ...bezpiecze stwa Przed zastosowaniem urz dzenia nale y zapozna si z niniejsz instrukcj oraz symbolami bezpiecze stwa Wy cznie do u ytku wewn trz pomieszcze Polaryzacja zasilania Z niniejszego urz dzeni...

Страница 19: ...silania 5 regulacja g o no ci 3 wej cie mikrofonu 6 prze cznik w wy 5 Obs uga 5 1 adowanie akumulatora Niniejsze urz dzenie zawiera wewn trzny akumulator Urz dzenie po up ywie okresu u ytkowania nale...

Страница 20: ...300 mA zasilacz w zestawie napi cie robocze 7 4 V akumulator Li ion 7 4 V 1000 mAh czas pracy akumulatora 6 8 godz czas adowania akumulatora 6 10 godz wyj cie 5 W 4 pasmo przenoszenia 100 Hz 13 kHz w...

Страница 21: ...seu distribuidor 2 Instru es de seguran a Leia este manual atentamente antes da utiliza o ou instala o Usar apenas em interiores Polariza o do fornecimento de energia Este aparelho pode ser usado por...

Страница 22: ...trada para microfone 6 interruptor on off 5 Utiliza o 5 1 Carregar a Bateria Este equipamento tem incorporada uma bateria recarreg vel interna Quando o aparelho terminar o seu ciclo de vida dever desc...

Страница 23: ...es abrasivos 7 Especifica es alimenta o 10 VDC 300 mA adaptor incl tens o de funcionamento 7 4 V bateria I es de l tio de 7 4 V 1000 mAh tempo de funcionamento da bateria 6 8 h tempo de carregamento d...

Страница 24: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Страница 25: ...ci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su di...

Страница 26: ...duktu do i z serwisu wymienione wy ej warunki s bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy sze postanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantia de...

Отзывы: