background image

 

HGG400N 

V. 03 

 27/08/2020 

15 

©Velleman nv 

MANUAL DO UTILIZADOR 

 

1.

 

Introdução 

 

 

Aos cidadãos da União Europeia 
Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este 
produto 

Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal; deve dirigir-se a 
uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou 
ao posto de reciclagem local. Respeite a legislação local relativa ao meio ambiente. 

Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. 

 

 

 

Agradecemos o facto de ter escolhido a Toolland! Leia atentamente as instruções do 

manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o 
transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor. 

 

2.

 

Instruções de segurança 

 

 

Leia este manual atentamente antes da utilização ou instalação. 

 

 

 

 

Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e 
pessoas com capacidades físicas, mentais e sensoriais reduzidas, ou com falta de 
experiência e conhecimentos acerca do aparelho, desde que sejam supervisionadas 

e informadas acerca da utilização do aparelho e possíveis acidentes. As crianças não 
devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser feitas por 
crianças sem a devida supervisão. 

 

3.

 

Normas gerais 

 

 

 

Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman

®

 na parte final deste manual 

do utilizador. 

 

 

Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde 
que não autorizadas. Os danos causados por modificações não autorizadas do 
aparelho não estão cobertos pela garantia. 

 

 

Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. Uma utilização 
incorreta anula a garantia completamente. 

 

 

Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste 
manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será responsável por quaisquer 
danos ou outros problemas daí resultantes. 

 

 

Nem Velleman NV nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por 
quaisquer danos (extraordinário, incidental ou indireto) - de qualquer natureza 
decorrentes (financeira, física...) a partir da posse, uso ou falha do produto.  

 

 

Guarde este manual para posterior consulta. 

 

Содержание HGG400N

Страница 1: ...HGG400N USER MANUAL 3 HANDLEIDING 5 MODE D EMPLOI 7 MANUAL DEL USUARIO 9 BEDIENUNGSANLEITUNG 11 INSTRUKCJA OBS UGI 13 MANUAL DO UTILIZADOR 15...

Страница 2: ...HGG400N V 03 27 08 2020 2 Velleman nv A B C...

Страница 3: ...capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards involved Children shall no...

Страница 4: ...r dimensions 360 x 110 x 60 mm barrel dimensions 56 x 280 mm weight 1185 g volume 400 cc Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or...

Страница 5: ...an een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven hoe zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico s die het gebruik van het toestel me...

Страница 6: ...wicht 1185 g volume 400 cc Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over...

Страница 7: ...naissances ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites si elles ont t form es et encadr es quant l utilisation de l appareil d une mani re s re et connaissent les risques en...

Страница 8: ...er cet appareil qu avec des accessoires d origine Velleman SA ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de...

Страница 9: ...i para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto salvo si est n bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad Aseg rese de que los ni os no jueguen con e...

Страница 10: ...nes del dep sito 56 x 280 mm peso 1185 g volumen 400 cc Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este...

Страница 11: ...mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwie...

Страница 12: ...m Abmessungen des Beh lters 56 x 280 mm Gewicht 1185 g Volumen 400 cc Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei...

Страница 13: ...wych jak r wnie osoby nieposiadaj ce do wiadczenia lub znajomo ci urz dzenia je li znajduj si one pod nadzorem innych os b lub je li zosta y pouczone na temat bezpiecznego sposobu u ycia urz dzenia or...

Страница 14: ...wa wy cznie oryginalnych akcesori w Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia lub urazy wynikaj ce z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji...

Страница 15: ...alta de experi ncia e conhecimentos acerca do aparelho desde que sejam supervisionadas e informadas acerca da utiliza o do aparelho e poss veis acidentes As crian as n o devem brincar com o aparelho A...

Страница 16: ...este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aced...

Страница 17: ...niet oplaadbare ingebouwd of vervangbaar lampen rubberen onderdelen aandrijfriemen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt...

Страница 18: ...f oder Lieferung oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50 der Kaufsumme oder eine R ckzahlung im Werte von 50 im Falle eines Defektes im zweiten Jahr Von der Garantie ausgeschlossen sind al...

Страница 19: ...e substitui o pagando o valor de 50 do pre o de compra ou devolu o de 50 do pre o de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos est o por consequ ncia exclu dos todos os danos directos ou indirectos de...

Отзывы: