background image

 

08.12.2009 

1.

 

Einf

An alle Ei
Wichtige 

Dieses Sym

Falls Zwe
örtliche B

 
Wir bedan
vor Inbetri
vorliegen. 
verursacht
Folgeschäd

und Quali

2.

 

Bat

Schrauben
ein (nicht 
um den Pie
Batterien w
ertönt. Ver

3.

 

Ein

Legen Sie 
Sie 

333

 ei

persönliche
bestätigt I
persönliche

4.

 

Ein

a)

 

Drüc
Eing
inde
die E

b)

 

Ausg

und 
oder
einzi

 

BEDIE

führung 

nwohner der Eu

 Umweltinformat

mbol auf dem Prod

Entsorgung dies
Schaden zufüge
Batterien) nicht
verwendeten Ba
Recycling entso
ein örtliches Re
Sie die örtlichen

eifel bestehen, w
Behörde. 

ken uns für den K
iebnahme sorgfält

 Bei Schäden, die 
t werden, erlischt 
den übernimmt de

itätsgarantie

 am

tterien einleg

n Sie den Deckel lo

mitgeliefert). Es e

ep, der zu der Tas

wenn Sie nichts hö

rschrauben Sie de

en persönlic

die Batterien ein. 
n, so dass die rote

en 3stelligen Code

hren neuen Code.

en Code zu ändern

gangs- und A

cken Sie 

F

 und dan

angsverzögerung 
m Sie die Zahlenta

Einstellung. 
gangsverzögerung

danach die 

-Ta

r 30 Sekunden aus

iger Pieps bestätig

HAM200

 

12 

ENUNGSA

ropäischen Unio

tionen über dies

dukt oder der Verp

ses Produktes nac

en kann. Entsorge

t als unsortiertes H

atterien müssen v

orgt werden. Diese

cycling-Unternehm

n Umweltvorschrift

wenden Sie sich f

auf des 

VDSSS4

ig durch. Überprüf

durch Nichtbeacht
der Garantieanspr

er Hersteller keine 

 Ende dieser Bedie

gen 

os und entfernen S

rtönen zwei Piepse

stenbedienung geh

ören oder wenn de

n Deckel wieder. 

chen Code ei

 Drücken Sie die o

e LED zu leuchten

e ein. Die rote LED

 Folgen Sie demse

n. 

Ausgangsve

nach die 

-Taste

von 3 (Werkseinst

aste 

1, 2 oder 3

 d

 ändern (Werksein

aste. Wählen Sie e

s, indem Sie die Za

gt die Einstellung. 

07

 

NLEITUNG

on  

es Produkt  

packung zeigt an, 

h seinem Lebensz

n Sie die Einheit (

Hausmüll; die Einh

on einer spezialisi

e Einheit muss an d

men retourniert we

ten. 

für Entsorgungsr

 Lesen Sie diese B

fen Sie, ob Transp

tung der Bedienun

ruch. Für daraus re

 Haftung. Siehe 

Ve

enungsanleitung.

 

Sie ihn. Legen Sie 

e. Drücken Sie ein

hört, zu hören. Ers

er Pieps schwach o

nstellen 

orange Funktionsta

 anfängt. Geben S

D erlischt und ein la

elben Verfahren, u

rzögerung a

e. Wählen Sie eine

tellung), 15 oder 3
drücken. Ein einzig

nstellung : 10 Sek

eine Ausgangsverz

ahlentaste 

4, 5 od

©Velleman 

dass die 

yklus der Umwelt 

oder verwendeten

heit oder 

erten Firma zweck

den Händler oder 

erden. Respektiere

richtlinien an Ihr

Bedienungsanleitun

portschäden 

gsanleitung 

esultierende 

elleman

®

 Service

3 AAA-Batterien 

ne beliebige Taste 
setzen Sie die 

oder langsam 

aste “

F

” ein. Geben

Sie Ihren 

anger Pieps 

um Ihren 

npassen 

30 Sekunden aus, 

ger Pieps bestätigt

.) : drücken Sie 

F

ögerung von 10, 2

der 6

 drücken. Ein

 

 

nv

 

 

ks 

en 

re 

ng 

e- 

 

 

20 

Содержание HAM2007

Страница 1: ...7 DIGIT ENTR DIGIT INBRA E D INTRUSIO A DE 3 DÍGI LLIGER ALAR MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE RY ALARM AAKALARM ON 3 DIGITS ITOS CONT RM MAGNET DLEIDING ARIO ITUNG MAGNETIC C MAGNETISC CONTACT TACTO MAGN T 2 4 7 9 12 CONTACT CH CONTACT MAGNÉTIQUE NÉTICO T E ...

Страница 2: ...the warranty an g defects or probl anty on the last p ation he cover of the bat u will now hear two Replace the batter eplace the battery kaline batteries rsonal Code he orange function nter your persona your new code Fo Exit and En key Select an sing 1 2 or 3 res ond default value t delay of 10 20 o beep confirms the duration default v rm duration of 30 beep confirms the 07 NUAL out this product ...

Страница 3: ...oor is open Two beeps co ou can trigger an i larm will sound for ming the Alarm followed by the n of the exit delay me The alarm is ar F and enter your p e and the alarm wi the device is in th when the door is o elay time and reset r your PIN code fi vated for 30 or 60 his will continue un r PIN code you sho one of the three di vice is in the alarm he alarm is armed d of the entry dela code if the...

Страница 4: ...educed to a nsent of the copyri UIKERSHA de Europese Un matie betreffende het toestel of de v s wordt weggewor het milieu Gooi d one huishoudelijke bedrijf terechtkom verdeler of naar e milieuwetgeving r dan de plaatse ees deze handleidi estel beschadigd t ealer De garantie ijnen in deze hand en voor defecten o pleeg de Velleman erwijder het Breng wee pieptonen Dr t bij de bediening v 07 as the be...

Страница 5: ...n uitgangsver f 6 in te drukken abrieksinstelling 30 van 30 of 60 seco stigt de instelling schermen Gebruik het montageplaat urstijl en schuif he ntact op de rand v o dicht mogelijk m e meegeleverde sc kel wanneer het ala dong belgeluid we elmodus bevindt W ns de deur wordt de deurbelfunctie e deurbelfunctie is instant alarm doe an gedurende 30 p stellen en u uk op F en daarna uitgangsvertraging 0...

Страница 6: ...gesteld U moet dan uw persoonlijke code ingeven voor de ingangsvertraging is verstreken Voorbeeld U komt thuis en geeft uw code in De led moet knipperen bij elke digit die u ingeeft en de bediening van de toetsen moet hoorbaar zijn Indien de bediening niet hoorbaar is dan wil dit zeggen dat u bezoek heeft gehad van een inbreker 11 Belangrijke opmerkingen Houd het toestel niet naast uw oor De piept...

Страница 7: ...iment des piles ux tonalités Enfon gnant l opération d tonalité est faible s donnent le meille u code person a touche de fonctio otre code personn e longue tonalité co odifier votre code p temporisat e Sélectionne 5 ou 30 secondes 2 ou 3 Une seule porisation de sorti ectionner une tem respectivement la e le réglage ée d activation de taurer une durée d 07 EMPLOI portantes concer ballage indique qu...

Страница 8: ...orsq e ding dong re ette Respecter la s quand la porte es onnette Enfoncer F e la fonction sonnett que disponible en cas etentira pendant 3 armement de oncer F et ensuite s pendant la tempo u la fenêtre L alar Enfoncer F et entr arme peut unique alarme clignoter lorsque q alarme retentira p zéro sauf si vous tivée pendant 30 se à zéro et réactiv orte ou la fenêtre que vous introduise digit correct...

Страница 9: ...ts d vés Toute reprodu ntenu de cette not soit est interdite s NUAL DEL nión Europea es sobre el medi n este aparato o el vibles podrían dañ arato ni las pilas e ir a una empresa su distribuidor o a s en relación con e con las autoridad o el HAM2007 Le el aparato ha sufrid to con su distribuid ad de este manual able de ningún da cio y calidad Vel 07 z été cambriolé s il et vos oreilles pou t remis...

Страница 10: ...sona confirma su nuev su código persona porización de a Seleccione 5 ó 30 segundos al lo bip confirma el ón de salida ajus una temporización ente la tecla 4 5 ó e activación de la a eleccione una dura ulsar respectivam uiere proteger Fije a a la pared media arato en la placa el contacto magné cm del contacto ma ona si la alarma no para confirmar qu o de 15 segundo pulse F y luego timbre co á dispo...

Страница 11: ...0 Alarma antirrobo El LED rojo parpadea al armar la alarma Introduzca su código personal antes del fin de la temporización de activación Ejemplo llegando a casa e introduciendo su código normalmente el LED parpadea y el aparato emite un bip para cada dígito introducido Si no emite un bip es que alguien ha entrado 11 Observaciones importantes Mantenga una distancia segura entre el aparato y sus ore...

Страница 12: ...g durch Überprüf durch Nichtbeacht der Garantieanspr er Hersteller keine Ende dieser Bedie gen os und entfernen S rtönen zwei Piepse stenbedienung geh ören oder wenn de n Deckel wieder chen Code ei Drücken Sie die o e LED zu leuchten e ein Die rote LED Folgen Sie demse n Ausgangsve nach die Taste von 3 Werkseinst aste 1 2 oder 3 d ändern Werksein aste Wählen Sie e s indem Sie die Za gt die Einstel...

Страница 13: ...ngel Funktion auss dass die Türklinge sofortigen Alarm arm wird dann wäh arf und unsc ken Sie F und dan er Ausgangsverzög e Tür oder das Fen rücken Sie F und g Number ein Der Alarm nur aussch ken wenn eine Per h der Einstellverzö sei denn dass Sie er das Fenster offe rt Nach 3 Sekunde eibt dauern bis da LED im Auge währe eine korrekte Zah önnen wenn das G 07 0 Sek Drücken uer von 30 oder 60 ger Pi...

Страница 14: ... entfernt sind Es ist aber möglich dass der programmierte Code noch immer funktioniert In diesem Fall müssen Sie die Batterien entfernen F drei Sekunden gedrückt halten und die Batterien wieder einlegen Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman nv übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem...

Страница 15: ...s used professionally damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article all damage caused by modification repair or alteration performed by a third party without written permission by Velleman Articles to be repaired must be delivered to your Velleman dealer solidly packed preferably in the original packaging and be completed with the original receipt of purchase and a cle...

Страница 16: ...pays Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualité nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe Dans le cas improbable d un défaut malgré toutes les précautions il est possible d invoque...

Страница 17: ...ie Kosten dafür unverhältnismäßig sind kann Velleman sich darüber entscheiden dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100 der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50 ...

Страница 18: ... o indirectamente al aparato y su contenido después de la entrega p ej por oxidación choques caída y causados por el aparato al igual que el contenido p ej pérdida de datos y una indemnización eventual para falta de ganancias partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente como por ejemplo baterías lámparas partes de goma lista ilimitada defectos causados por un incendio daños causados...

Отзывы: