background image

HAA79N

 

VELLEMAN 

 

Alarm State 

The detector will enter the alarm state after having detected a certain gas leak level: 

o

 

Level 0 ~ 2: low danger level, the state LED will light green. 

o

 

Level 3 ~ 5: medium danger level, the state LED will light yellow and the detector will emit a slow beep sound. 

o

 

Level 6 ~ 9: high danger level, the state LED will light yellow and the detector will emit a fast beep sound. 

o

 

Level A: highest danger level, both the state and alarm LEDs will light red. 

The detector will resume its normal operating state as soon as the leak level drops. 

 

6. Technical Specifications 

 
Detectable Gases 

LPG, natural gas and coal gas 

Power Supply 

100 ~ 240VAC / 50 ~ 60Hz 

Power Consumption 

< 4W 

Alarm Level 

LPG 

0.1% ~ 0.5% 

Natural Gas 

0.1% ~ 0.3% 

Coal Gas 

0.1% ~ 0.5% 

Alarm Volume 

> 85dB 

Temperature Range 

-10°C ~ 50°C 

Relative Humidity 

< 97% RH 

Storage Temperature 

-25°C ~ 55°C 

Dimensions 

67 x 67 x 112mm 

Total Weight 

122g 

 

The HAA79N Combustible Gas Detector with Alarm complies with European directive EMC 89/336/EEC 

amended by 93/68/EEC. Standards used: EN50270:1999, EN61000-3-2:2000 and EN61000-3-3:1995/+A1:2001. 

The HAA79N Combustible Gas Detector with Alarm complies with European directive LVD 73/23/EEC 

amended by 93/68/EEC. Standards used: EN60950-1:2001+A11:2004 and EN50194:2000. 

 

For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. 

The information in this manual is subject to change without prior notice. 

 

HAA79N – DETECTOR MET ALARM VOOR BRANDBARE GASSEN 

 

1. Inleiding en kenmerken 

 

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie 

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product 

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, 
dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. 
Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een 

gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. 

U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. 
Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. 

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering. 

 

Dank u voor uw aankoop! De 

HAA79N

 is een kleine, autonome gasdetector die gebruik maakt van een hoogwaardige 

hittesensor met halfgeleiders en SMT chiptechnologie met MCU-verwerking. Deze detector is uitgerust met een 
zichtbaar en een hoorbaar alarm, een numerieke display en ledaanduidingen. Lees deze handleiding grondig voor u 
het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg 

uw dealer. 
 

Содержание HAA79N

Страница 1: ...TECTOR MET ALARM VOOR BRANDBARE GASSEN DÉTECTEUR DE GAZ COMBUSTIBLE AVEC ALARME DETECTOR DE GAS COMBUSTIBLE CON ALARMA GASMELDER MIT ALARM FÜR BRENNBARE GASE USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Страница 2: ...regard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems Use the original packaging if the device is to be transported All modifications of the device are forbidden for safety reasons Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty Keep the device away from...

Страница 3: ...73 23 EEC amended by 93 68 EEC Standards used EN60950 1 2001 A11 2004 and EN50194 2000 For more info concerning this product please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice HAA79N DETECTOR MET ALARM VOOR BRANDBARE GASSEN 1 Inleiding en kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu informatie betreffende dit ...

Страница 4: ...or kunnen storen Vermijd installatie naast brommende en trillende apparaten zoals een ijskast of airconditioner 4 Omschrijving 1 numerieke display 2 detectieopeningen 3 zoemer 4 voedingsled 5 statusled 6 alarmled 5 Gebruik Normale status Koppel de detector aan het lichtnet De detector piept nu twee maal de statusled licht rood op en dooft en op de display verschijnt een knipperend streepje Na onge...

Страница 5: ... questions contacter les autorités locales pour élimination Nous vous remercions de votre achat Le HAA79N est un petit détecteur de gaz autonome armé d un capteur de chaleur haute qualité à semi conducteurs et bénéficie d une technologie de CMS à traitement MCU Ce détecteur est équipé d alarmes audible et visible d un afficheur numérique et de voyant LED Lire la présente notice attentivement avant...

Страница 6: ...veau de danger maximal les LED de mode et d alarme s illuminent en rouge Le détecteur repasse au mode normal dès que le niveau de fuite descend 6 Spécifications techniques Gaz détectables GPL gaz naturel et gaz de houille Alimentation 100 240VCA 50 60Hz Consommation 4W Niveau d alarme GPL 0 1 0 5 Gaz naturel 0 1 0 3 Gaz de houille 0 1 0 5 Volume de l alarme 85dB Plage de température 10 C 50 C Humi...

Страница 7: ...s de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes Transporte el aparato en su embalaje original Por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas Los daños causados por modificaciones no autorizadas no están cubiertos por la garantía Mantenga el HAA79N lejos del alcance de p...

Страница 8: ...11 2004 y EN50194 2000 Para más información sobre este producto visite nuestra página web www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso HAA79N GASMELDER MIT ALARM FÜR BRENNBARE GASE 1 Einführung Eigenschaften An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verp...

Страница 9: ... die die Frequenz des Gasmelders stören können Vermeiden Sie die Installation neben brummenden und zitternden Geräten wie z B Kühlschrank oder Airconditioner 4 Umschreibung 1 numerisches Display 2 Öffnungen zur Detektion 3 Summer 4 Stromversorgungs LED 5 Status LED 6 Alarm LED 5 Gebrauch Normaler Status Verbinden Sie den Gasmelder mit dem Lichtnetz Der Gasmelder piepst nun zwei Mal die Status LED ...

Страница 10: ...2mm Gewicht 122g Der HAA79N Gasmelder für Brennbare Gasse mit Alarm erfüllt die Europäische Richtlinie EMC 89 336 EEC geändert durch 93 68 EEC Verwendete Normen EN50270 1999 EN61000 3 2 2000 und EN61000 3 3 1995 A1 2001 Der HAA79N Gasmelder für Brennbare Gasse mit Alarm erfüllt die Europäische Richtlinie LVD 73 23 EEC geändert durch 93 68 EEC Verwendete Normen EN60950 1 2001 A11 2004 und EN50194 2...

Отзывы: