Velleman GSCB Скачать руководство пользователя страница 8

GSCB 

- 8 -

 

VELLEMAN 

5. Uso 

 

1.  Si la tarjeta SIM está protegido por un código PIN, desactívelo en el menú de su móvil. Introduzca la tarjeta SIM 

correctamente y verifique que el LED rojo se ilumine de forma continua. Luego, pulse el botón que quiere. (R o 
B). El LED verde parpadeará rápidamente si la tarjeta SIM está protegida por un código PIN. 

2.  Introduzca la tarjeta SIM en el aparato como se indica en la tarjeta misma y verifique que el LED rojo se ilumine 

de forma continua. El sistema no funciona si el LED rojo no se ilumina. Controle en este caso si ha introducido la 
tarjeta SIM correctamente en el 

GSCB

, luego, vuelve a introducir la tarjeta en el móvil para verificar que los datos 

de la tarjeta todavía sean legibles. El LED rojo parpadea si la tensión de la pila es demasiado baja. Reemplace la 
pila y vuelva a intentar. 

3.  Copiar datos al 

GSCB

 (copia de seguridad): Pulse el botón B para guardar los datos de la tarjeta SIM en el 

GSCB

. El LED verde parpadeará mientras que se copien los datos. Se ha logrado copiar los datos si el LED 

verde queda encendido de forma continua mientras que el LED rojo se apaga. El LED verde parpadeará 
rápidamente en caso de problemas mientras que está copiando. 

4.  Copiar datos a la tarjeta SIM: Pulse el botón R para copiar los datos del 

GSCB

 a la tarjeta SIM. El LED verde 

parpadeará lentamente mientras que se copien los datos. Ha logrado copiar los datos si el LED verde queda 
encendido de forma continua mientras que el LED rojo se apaga. El LED verde parpadeará rápidamente en caso 
de problemas mientras que está copiando. 

 

6. Control 

 

Es demasiado fácil controlar el buen funcionamiento del 

GSCB

. Borre simplemente uno de los nombres de la tarjeta 

SIM y, luego, vuelva a copiar los datos del 

GSCB

 a la tarjeta SIM. Normalmente, el nombre borrado debería figurar de 

nuevo en la tarjeta SIM. 

 

7. Observaciones importantes 

 

 

El 

GSCB

 sólo copia los nombres y los números guardados en la tarjeta SIM. Los datos guardados en la memoria 

del móvil no se copian. Primero, guárdelos en una tarjeta SIM antes de copiarlos al 

GSCB

 

No quite la tarjeta SIM mientras que está copiando los datos del 

GSCB

 a la tarjeta SIM o viceversa para evitar la 

pérdida de informaciones en la tarjeta SIM. 

 

El aparato acepta sólo una tarjeta SIM a la vez. 

 

El aparato sólo puede hacer copias de seguridad de los nombres y números y no de los mensajes eventualmente 
guardados en la tarjeta SIM. 

 

El aparato sólo puede guardar el contenido de una sola tarjeta SIM. Los datos se borrarán automáticamente al 
hacer una nueva copia de seguridad de una tarjeta SIM. 

 

Los datos en la tarjeta SIM se borrarán automáticamente al copiar datos del 

GSCB

 a la tarjeta SIM. 

 

PROBLEMA 

CONTROL 

SOLUCIÓN 

Controle el estado de carga de la pila 

Vuelva a introducir la pila o reemplácela 

El LED rojo no reacciona al 
introducir la tarjeta SIM  

Verifique que haya introducido la tarjeta 
SIM correctamente 

Vuelva a introducir la tarjeta SIM 

Verifique que la tarjeta SIM esté protegida 
por un código PIN 

El LED verde parpadea 
rápidamente al pulsar botón B  

Verifique que la tarjeta SIM sea legible 

Desactive la protección por el código PIN 
en el menú de su móvil 

Verifique que la tarjeta SIM esté protegida 
por un código PIN 
Verifique que la tarjeta SIM sea legible 

El LED verde parpadea 
rápidamente al pulsar botón R  

Verifique que el 

GSCB

 no sea vacía 

Desactive la protección por el código PIN 
en el menú de su móvil 

Verifique que la tarjeta SIM sea legible 

El LED rojo funciona normalmente 
pero no reacciona al pulsar los 
botones 

Verifique que haya introducido la tarjeta 
SIM correctamente 

Vuelva a introducir la tarjeta SIM 

 

Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. 

Содержание GSCB

Страница 1: ...ly once every 2 sec if the input or output process is proceeding normally Steady The LED burns steadily if the input or output process has been completed successfully b Red LED Steady Indicates the SI...

Страница 2: ...mbers as well you must first save them on a SIM card and then back them up on the GSCB Do not remove the SIM card while copying or backing up data Doing so may destroy the information on the SIM card...

Страница 3: ...ontpaneel 1 groene LED 2 rode LED 3 R knop 4 B knop 4 Groene LED rode LED a Groene LED Snel knipperen De LED knippert snel 2 x per sec indien de SIM kaart wordt beschermd door een pincode of indien zi...

Страница 4: ...it toestel kopieert enkel de namen en nummers die op de SIM kaart zijn opgeslagen De namen en nummers die zijn opgeslagen in het geheugen van uw GSM worden niet gekopieerd Indien u ook van deze gegeve...

Страница 5: ...cription du panneau frontal 1 LED verte 2 LED rouge 3 Bouton R 4 Bouton B 4 LED verte et LED rouge a LED verte Clignotement rapide La LED clignote rapidement 2 x par sec si la carte SIM est prot g e p...

Страница 6: ...nom effac devrait figurer de nouveau sur la carte SIM 7 Remarques importantes Le GSCB ne copie que les noms et les num ros sauvegard s sur la carte SIM Les donn es sauv es dans la m moire de votre GSM...

Страница 7: ...ED verde 2 LED rojo 3 Bot n R 4 Bot n B 4 LED verde y LED rojo a LED verde Parpadeo r pido El LED parpadea r pidamente 2 x por seg si la tarjeta SIM est protegida por un c digo PIN o si hay problemas...

Страница 8: ...Normalmente el nombre borrado deber a figurar de nuevo en la tarjeta SIM 7 Observaciones importantes El GSCB s lo copia los nombres y los n meros guardados en la tarjeta SIM Los datos guardados en la...

Страница 9: ...wenn die SIM Karte mit einem PIN Code gesch tzt ist oder wenn sich ein Problem w hrend des Eingabe Ausgabe Verfahrens ergibt blinkt langsam die LED blinkt langsam alle 2 Sekunden wenn der Eingabe Ausg...

Страница 10: ...diese Nummern und Namen kopieren zu k nnen m ssen Sie diese zuerst auf der SIM Karte speichern und dann auf das GSCB kopieren Entfernen Sie die SIM Karte nicht w hrend Daten kopiert oder gespeichert w...

Отзывы: