manualshive.com logo in svg

Velleman DVR4H5, Быстрое руководство по установке

Поделиться
Скачать
Velleman DVR4H5 Скачать руководство пользователя страница 40

 

DVR4H5 

V. 01 – 03/06/2014 

40 

©Velleman nv 

Die Software herunterladen 
1.

 

Navigieren Sie auf Ihrem Handy zu www.eagleeyescctv.com und melden Sie sich an. 
Laden Sie EagleEyes nicht auf Ihren Computer herunter. 

o

 

Für Android wählen Sie den Download-Link auf der Website. 

o

 

Für iPhone und iPad, sind zwei Versionen von EagleEyes verfügbar: EagleEyesHD Plus (kostenpflichtig) und 
EagleEyesHD Lite (kostenlos). 

2.

 

Wählen Sie die gewünschte Version und Sie werden zum App Store zum Download der Anwendung geführt. 

3.

 

Nach dem Download wird EagleEyes automatisch an der Speicherstelle installiert, an der auf Ihrem Handy 
standardgemäß alle Anwendungen gespeichert werden oder gemäß Ihren Spezifikationen. 

 

Bemerkung

: Für weitere Einzelheiten zur Konfiguration und Benutzung dieses Programms besuchen Sie bitte die offizielle 

Website www.avtech.com.tw. 

9.3

 

Konfiguration 

Bevor Sie Push Status programmieren, beachten Sie, dass: 

•

 

Das DVR-System eingestellt ist, wie beschrieben in 

3. "Connection and Setup" 

in der ausführliche Bedienungsanleitung 

auf der mitgelieferten CD-ROM. 

•

 

Der DVR mit Internet verbunden ist. 

•

 

Die EagleEyes-App auf Ihrem Handy installiert ist (siehe oben 

Die EagleEyes-App installieren

). 

Schritte 
1.

 

Öffnen Sie EagleEyes und fügen Sie der  EagleEyes Adressbuch diesen NVR hinzu. 
Für mehr Informationen über EagleEyes operation, besuchen Sie www.eagleeyescctv.com. 

2.

 

In der EagleEyes-App, schalten Sie Push Status ein (siehe unten). 

 

3.

 

Lösen Sie ein Ereignis aus, um zu überprüfen, ob Sie eine Push Status-Nachricht empfangen. 

10.

 

Bedienung 

Display 

Folgendes Bild zeigt die Bildschirmaufteilung. 

 

 

 

 

A 

Systemdatum und -Zeit 

 

B 

allgemeiner Systemstatus 

 

C 

verfügbare HDD-Kapazität 

 

D 

Kanalstatus 

 

 

 

 

Live-Audiokanal 1–4 eingeschaltet 

  Wiedergabe Audiokanal 1–4 eingeschaltet (Gelb) 

 

Audiokanal ausgeschaltet 

  Timer-Aufnahme 

  digitaler Zoom ein (Gelb) / aus 

  USB-Maus angeschlossen 

 

LAN-Anschluss 

  Internetanschluss 

 

keine Netzwerkverbindung 

  Festplatte überschreiben (Standard) 

 

USB-Flashlaufwerk verbunden 

  PTZ-Modus 

 

Tastensperre ein 

  Bewegung 

 

Sequenz-Modus 

  alarm 

 

Aufnahmemodus 

  Alarmmodus 

 

Administrator eingeloggt 

  Operator eingeloggt 

 

Beachten Sie, dass die aktuellen Symbole geringfügig von den oben angezeigten Symbolen abweichen können. 

Содержание DVR4H5

Страница 1: ...À 4 CANAUX ES VIDEOGRABADORA DIGITAL FULL FRAME H 264 DE 4 CANALES DE DIGITALER FULL FRAME 4 KANAL H 264 RECORDER PT VÍDEOGRAVADOR DIGITAL FULL FRAME H 264 DE 4 CANAIS QUICK INSTALLATION GUIDE 3 BEKNOPTE HANDLEIDING 11 GUIDE D INSTALLATION RAPIDE 19 GUÍA RÁPIDA 27 SCHNELLEINSTIEG 35 GUIA RÁPIDO PARA INSTALAÇÃO 43 HDMI VGA PUSH STATUS EAGLE EYES ...

Страница 2: ... 06 2014 2 Velleman nv EN front view NL voorzijde FR vue frontale ES vista frontal DE Vorderansicht EN painel frontal EN rear view NL achterzijde FR vue arrière ES vista posterior DE Hinteransicht PT painel traseiro ...

Страница 3: ...pliance Keep the device away from children and unauthorised users Risk of electroshock when opening the cover Touching live wires can cause life threatening electroshocks Have the device repaired by qualified personnel Always disconnect mains power when device not in use or when servicing or maintenance activities are performed Handle the power cord by the plug only DO NOT disassemble or open the ...

Страница 4: ...ew Refer to the illustrations on page 2 of this manual Front panel LED indications HDD Reading or recording activities on the hard disk ALARM An alarm was triggered TIMER Timed recording is enabled PLAY The DVR is in playing mode POWER DVR power is on Navigation button In settings mode Press to move the cursor accordingly When changing a setting press or to increase or decrease the setting In play...

Страница 5: ...er and data bus cables to the hard disk 4 Close the upper cover of the DVR and fasten the screws you loosened in step 1 7 Hardware Setup Refer to the illustrations on page 2 of this manual Connecting a Video Monitor Obtain a suitable monitor not included and connect it to the HDMI or VGA video output port on the back of the DVR Connecting the Power Supply 1 Plug the DC output connector of the incl...

Страница 6: ... DVR the time and date shall be set to get a valid time stamp 1 Right click the screen and enter the admin password 2 Click the QUICK START icon 3 Select TIME SETUP to set date and time Note once recording started do not change date or time as this will make it very difficult to find back the recorded files Note when using the DVR for the first time and the correct time is set leave it on for at l...

Страница 7: ...bile device see Installing the EagleEyes App below On the DVR 1 Set ACTION to ON 2 Select the system event or events you want to get notified about on your mobile device You will receive a text message whenever an event occurs 9 2 Installing the EagleEyes App Prerequisites Before installing EagleEyes to your mobile phone for remote surveillance make sure you have checked the following You have sub...

Страница 8: ...status as described below 3 Try triggering an alarm event to see if you get a push status message 10 Operation Display The following image shows the screen layout A system date and time B general system status C available HDD capacity D channel status live audio channel 1 4 enabled playback audio channel 1 4 enabled yellow audio channel disabled timer recording digital zoom on yellow off USB mouse...

Страница 9: ...on is shown When timed recording is enabled the timed recording icon is shown and the timed recording LED is on Default the device is in HDD overwrite mode and the icon is shown Play back Make sure the control panel is not locked and press the PLAY button on the control panel or use the quick menu bar to open the playback control panel A progress bar D information B playback control E close C even...

Страница 10: ...a Symbian and Windows Mobile CMS Central Management System remote surveillance to monitor up to 10 different IP addresses Windows Mac OS web browser Internet Explorer Firefox Google Chrome and Safari via Java QuickTime or VLC plug in Ethernet 10 100BASE T supports remote control and LiveView via Ethernet network connection supports TCP IP PPPoE DHCP and DDNS function IR remote control remote contr...

Страница 11: ...Elektrocutiegevaar bij het openen van het toestel Raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektroschokken te vermijden Laat het onderhoud van het toestel over aan een geschoolde vakman Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel reinigt of als u het niet gebruikt Houd de voedingskabel altijd vast bij de stekker en niet bij de kabel De behuizing mag NOOIT gedemonteerd...

Страница 12: ...leeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding Frontpaneel Leds HDD De harde schijf leest of neemt data op ALARM Het alarm is ingeschakeld TIMER De geprogrammeerde opnamefunctie is ingeschakeld PLAY De DVR speelt de opname af POWER De DVR is ingeschakeld Navigatieknop In instellingenmodus Druk op om de cursor naar boven onder links rechts te verplaatsen Om een instelling te wijzigen druk op...

Страница 13: ...op de meegeleverde cd rom Installatie 1 Schroef het bovendeksel van de DVR los en neem het weg Het deksel is vervaardigd uit metaal Wees voorzichtig dat u zich niet verwondt aan de rand 2 Bevestig de harde schijf aan de beugel met de schroeven meegelev Plaats de harde schijf met de printplaat naar boven gericht 3 Sluit de voedings en datakabels aan op de harde schijf 4 Sluit het bovendeksel van de...

Страница 14: ...zoekmenu voor events te gaan ADVANCED CONFIG Klik om CAMERA DETECTION ALERT NETWORK DISPLAY RECORD DEVICES DCCS IVS NOTIFY in te stellen SCHEDULE SETTINGS Klik om de opnametimer detectietimer en alarmtimer in te stellen Voor meer informatie raadpleeg de uitgebreide handleiding op de meegeleverde cd rom Datum en tijd instellen Stel voor het eerste gebruik de datum en het uur in 1 Klik met de rechte...

Страница 15: ...push status functie van de DVR gebruiken de DVR zal een bericht naar uw mobiele toestel sturen wanneer een alarm geactiveerd wordt De alarmevents zijn ALL BEELDVERLIES HARDE SCHIJF VOL AAN HARDE SCHIJF WISSEN GEEN HARDE SCHIJF TE WARME TEMPERATUUR NETWERKTOEGANG TOETSVERGRENDELING INACTIEF NETWERK UPS SYSTEEMFOUT Om dit te doen moet u de EagleEyes applicatie op uw mobiele toestel installeren zie D...

Страница 16: ...n het EagleEyes adresboek Voor meer informatie over het gebruik van EagleEyes raadpleeg de website www eagleeyescctv com 2 In de EagleEyes applicatie schakel de push status functie in 3 Activeer het alarm om te controleren of u een bericht ontvangt 10 Gebruik Scherm De volgende afbeelding geeft de lay out van de display weer A systeemdatum en uur B algemene systeemstatus C beschikbare schijfruimte...

Страница 17: ...de opname verschijnt het symbool en licht de opnameled op Standaard bevindt het toestel zich in overschrijfmodus en wordt weergegeven Weergave Zorg ervoor dat het controlepaneel niet vergrendeld is Druk op PLAY in het controlepaneel of gebruik de snelmenubalk om het afspeelpaneel te openen A statusbalk D informatie B bedieningstoetsen E sluiten C zoekfunctie F herhaalfunctie A B instellen back up ...

Страница 18: ...s Mobile CMS Central Management System bewaking op afstand tot 10 IP adressen Windows Mac OS webbrowser Internet Explorer Firefox Google Chrome en Safari via Java QuickTime of VLC plug in Ethernet 10 100BASE T ondersteunt bediening op afstand en LiveView via Ethernet netwerkverbinding ondersteunt TCP IP PPPoE DHCP en DDNS IR afstandsbediening bediening op afstand van de DVR en PTZ functies DVRRC4 ...

Страница 19: ...et de personnes non qualifiées Risque d électrocution lors de l ouverture du boîtier Toucher un câble sous tension peut causer des électrochocs mortels Confier la réparation de l appareil à du personnel qualifié Toujours débrancher l appareil s il n est pas utilisé et avant le nettoyage ou l entretien Tirer sur la fiche pour débrancher l appareil non pas sur le câble NE JAMAIS démonter ni ouvrir l...

Страница 20: ... ce mode d emploi Panneau frontal LEDs HDD Lecture ou enregistrement en cours ALARM L alarme s est déclenchée TIMER L enregistrement programmé est activé PLAY Lecture en cours POWER Le DVR est allumé Bouton de navigation En mode de configuration Appuyer sur pour déplacer le curseur vers le haut bas gauche droite Pour modifier un réglage appuyer sur ou pour augmenter ou diminuer la valeur En mode d...

Страница 21: ...r le disque dur au support avec les vis incl Installer le disque dur avec le circuit imprimé vers le haut 3 Connecter les câbles d alimentation et de données au disque dur 4 Remettre le couvercle supérieur du DVR et resserrer les vis desserrées à l étape 1 7 Installer le matériel Se référer aux figures en page 2 de ce mode d emploi Connecter un moniteur Connecter un moniteur approprié non incl au ...

Страница 22: ...S NOTIFY SCHEDULE SETTINGS Cliquer pour régler le minuteur d enregistrement le minuteur de détection et le minuteur d alarme Pour plus d informations consulter le mode d emploi détaillé sur le cédérom inclus Régler la date et l heure Il est nécessaire de configurer l heure et la data avant le premier emploi 1 Cliquer avec le bouton droit de la souris et saisir le mot de passe admin 2 Cliquer sur l...

Страница 23: ...RATURE EXCESSIVE ACCÈS AU RÉSEAU CLAVIER DÉVERROUILLÉ RÉSEAU UPS ERREUR DE SYSTÈME Pour faire cela installer l application EagleEyes sur votre dispositif mobile voir Installer l application EagleEyes ci dessous Sur le DVR 1 Régler ACTION sur ON 2 Sélectionner l événement pour lequel vous souhaitez recevoir une notification sur votre appareil mobile Vous recevrez un message à chaque fois qu un évén...

Страница 24: ...ction push status voir ci dessous 3 Activer l alarme pour voir si vous recevez un message d alarme 10 Emploi Afficheur L illustration suivante représente la disposition d affichage A date et heure du système B état général du système C capacité disponible sur le disque dur D état du canal canal audio 1 4 activé lecture du canal audio 1 4 jaune audio désactivé enregistrement programmé zoom numériqu...

Страница 25: ... se met automatiquement en mode d écrasement L icône s affiche Lire un enregistrement S assurer que le panneau de contrôle n est pas verrouillé Enfoncer PLAY sur le panneau de contrôle ou utiliser la barre de menu rapide pour ouvrir le panneau de lecture A barre de progression D information B touches de commande E fermer C fonction de recherche F régler la fonction de répétition A B ouvrir le menu...

Страница 26: ...Windows Mobile CMS Central Management System surveillance à distance jusqu à 10 adresses IP Windows Mac OS navigateur web Internet Explorer Firefox Google Chrome et Safari depuis Java QuickTime ou plugin VLC Ethernet 10 100BASE T supporte le contrôle à distance et LiveView via Ethernet connexion réseau supporte TCP IP PPPoE DHCP et DDNS télécommande IR commande à distance de l enregistreur et des ...

Страница 27: ...ca al tocar un cable conectado a la red eléctrica La reparación debe llevarla a cabo un técnico cualificado Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica si no va a usarlo durante un largo período de tiempo y antes de su limpieza o mantenimiento Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red nunca del propio cable NO desmonte ni abra la caja salvo mención en contra El usuario no hab...

Страница 28: ...na alarma TIMER La grabación programada está activada PLAY El aparato está en el modo de reproducción POWER El aparato está activado Teclas de dirección En el modo de ajuste Pulse para desplazar el cursor en la dirección deseada Si quiere cambiar un ajuste pulse o para aumentar o disminuir En el modo de reproducción Pulse para pausar la reproducción Pulse para parar la reproducción Pulse para avan...

Страница 29: ...2 Ponga el disco duro en el soporte y fíjelo con los tornillos incluidos Instale el disco duro con el lado CI hacia arriba 3 Conecte el cable de alimentación y el cable del bus de datos al disco duro 4 Cierre la tapa superior de la DVR y apriete los tornillos que dejó sueltos en el paso 1 7 Configurar el hardware Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario Conectar un monitor Conec...

Страница 30: ...ra ajustar el temporizador de grabación el temporizador de detección y el temporizador de alarma Para más información consulte el amplio manual del usuario en el CD ROM incl Ajustar la fecha y la hora Primero ajuste la fecha y la hora antes de utilizar la videograbadora 1 Haga clic con el botón derecho del ratón en la pantalla e introduzca la contraseña del administrador 2 Haga clic en el icono QU...

Страница 31: ...iPad o aparato Android La DVR enviará una notificación en caso de una alarma Las alarmas posibles ALL VIDEO LOSS HDD FULL POWER ON HDD CLEAR NO HDD OVER TEMPERATURE NET LOGIN KEY UNLOCK NETWORK UPS SYSTEM ABNORMAL Instale la app EagleEyes en el teléfono móvil si quiere utilizar esta función consulte Instalar EagleEyes En la DVR 1 Ponga ACTION en la posición ON 2 Seleccione el evento del sistema pa...

Страница 32: ...nes sobre el uso de EagleEyes visite www eagleeyescctv com 2 En la app EagleEyes active push status véase abajo 3 Provoque una alarma para controlar si recibe una notificación push status 10 Funcionamiento Pantalla La siguiente imagen visualiza la estructuración de la pantalla A fecha y hora del sistema B estado general del sistema C capacidad disponible en el disco duro D Estado de los canales au...

Страница 33: ...si está activada la grabación por temporizador El símbolo de sobreescribir se visualiza en la pantalla si esta función está activada ajuste por defecto Reproducción Asegúrese de que el panel de control no esté bloqueado Pulse PLAY en el panel de control o utilice la barra de menú rápido para abrir el panel de control de reproducción A barra de progreso D información B control de la reproducción E ...

Страница 34: ...d BlackBerry Nokia Symbian y Windows Mobile CMS Central Management System manejo central de hasta 10 direcciones IP Windows Mac OS nejo central de hasta 10 direcciones IP Windows Mac OS navegador Internet Explorer Firefox Google Chrome y Safari mediante Java QuickTime o plug in VLC Ethernet 10 100BASE T soporta el control a distancia y LiveView por Ethernet conexión de red soporta TCP IP PPPoE DHC...

Страница 35: ...finden sind Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern Stromschlaggefahr beim Öffnen des Gehäuses Das Berühren von unter Spannung stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen führen Die Reparation darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche...

Страница 36: ...TB S HD2TB S IR Fernbedienung DVRRC4 mitgeliefert optionaler Monitor nicht mitgeliefert MONSCA4N1 optionaler Router nicht mitgeliefert EM4542 EM4553 EM4570 5 Beschreibung Siehe Abbildungen Seite 2 dieser Bedienungsanleitung Vorderseite LEDs Festplatte Die Festplatte spielt Daten ab oder nimmt diese auf ALARM Der Alarm wurde eingeschaltet TIMER Die Timer Aufnahme ist eingeschaltet PLAY Das Gerät sp...

Страница 37: ...mpatiblen Festplatten Löschen Sie beim Einschalten des DVR zuerst alle Daten auf einer neuen Festplatte Geben Sie das Datum und die Uhrzeit korrekt ein um sicherzustellen dass die neuen Aufnahmen nicht mit alten Daten vermischt werden Mehr Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD Installation 1 Lösen Sie die Schrauben an der oberen Abdeckung und entferne...

Страница 38: ...r Kennwort Tastatur einzugeben Der Standard Benutzername und das Standard Kennwort lauten admin Der Status wird von Tastensperre zu Tasten entsperren wechseln Drücken Sie die rechte Maustaste irgendwo auf dem Bildschirm um das Hauptmenü anzuzeigen und drücken Sie die rechte Maustaste wieder um das Menü zu verlassen QUICK START Klicken Sie um die Statusanzeige die Bilder das Datum die Uhrzeit einzu...

Страница 39: ...eitig auf SLOW und ZOOM um den gewünschten Audiokanal auszuwählen oder verwenden Sie die Schnellmenüleiste siehe unten Der aktuelle Audiokanal wird in der Statusleiste angezeigt Den Benutzertyp ändern 1 Sie können als Administrator oder als Operator Zugang zum DVR haben Die Symbole werden in der Statusleiste angezeigt 2 Um zwischen den Benutzern zu schalten klicken Sie auf das Benutzersymbol oder ...

Страница 40: ...iche Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM Der DVR mit Internet verbunden ist Die EagleEyes App auf Ihrem Handy installiert ist siehe oben Die EagleEyes App installieren Schritte 1 Öffnen Sie EagleEyes und fügen Sie der EagleEyes Adressbuch diesen NVR hinzu Für mehr Informationen über EagleEyes operation besuchen Sie www eagleeyescctv com 2 In der EagleEyes App schalten Sie Push Status...

Страница 41: ...hende LED Die Funktion Festplatte überschreiben ist Standard eingeschaltet und wird auf dem Bildschirm angezeigt Wiedergabe Beachten Sie dass das Bedienfeld nicht verriegelt ist Drücken Sie PLAY im Bedienfeld oder verwenden Sie die Schnellmenüleiste um das Wiedergabefenster zu öffnen A Fortschrittbalken D Information B Wiedergabesteuerung E geschlossen C Ereignissuche F Die Wiederholfunktion A B e...

Страница 42: ...ymbian und Windows Mobile CMS Central Management System zentrale Verwaltung von bis zu 10 IP Adressen Windows Mac OS Webbrowser Internet Explorer Firefox Google Chrome und Safari über Java QuickTime oder VLC Plug in Ethernet 10 100BASE T Unterstützt Fernbedienung und Livebild über Ethernet Netzverbindung unterstützt TCP IP PPPoE DHCP und DDNS IR Fernbedienung Fernbedienung des DVR und der PTZ Funk...

Страница 43: ...o e manutenção na literatura que acompanha o aparelho Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e pessoas não autorizadas Risco de descarga eléctrica ao tentar abrir o aparelho Tocar em cabos ligados à corrente pode provocar choques elétricos mortais Recorra a pessoal qualificador se forem necessárias reparações Desligue sempre a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser usado ou q...

Страница 44: ...emão rato USB incl discos rígidos opcionais não incl HD500GB S HD1TB S HD2TB S controlo remoto IR DVRRC4 incl monitor opcional não incl MONSCA4N1 router opcional não incl EM4542 EM4553 EM4570 5 Descrição Ver as figuras da página 2 deste manual do utilizador Painel frontal indicações LED HDD A decorrer leitura ou gravação no disco rígido ALARM Um alarme foi disparado TIMER A gravação temporizada es...

Страница 45: ... incluído no cd para mais informações Instalação 1 Desaperte os parafusos da tampa superior do DVR e remova a A tampa é feita de metal Faça atenção para não se magoar nas extremidades 2 Coloque o disco rígido no suporte e aperte usando os parafusos fornecidos Certifique se que o lado PCB do disco rígido está virado para cima 3 Ligue o cabo de alimentação e o cabo de dados ao disco rígido 4 Feche a...

Страница 46: ...busca de eventos ADVANCED CONFIG Clique para aceder a CAMERA câmara DETECTION deteção ALERT alertas NETWORK rede DISPLAY ecrã RECORD gravar DEVICES dispositivos DCCS IVS NOTIFY notificações SCHEDULE SETTINGS Clique para temporizador de gravação temporizador de detecção temporizador de alarme Consulte o manual completo incluído no CD ROM para mais informação Acertar a data e a hora Antes de utiliza...

Страница 47: ...ocorrências de alarme são ALL PERDA DE IMAGEM DE VÍDEO DISCO CHEIO ACTIVADO DISCO LIMPAR SEM DISCO TEMPERATURA EXCESSIVA ACEDER REDE TECLADO DESBLOQUEADO NETWORK UPS IRREGULARIDADE NO SISTEMA Para tal necessita de instalar a aplicação EagleEyes no seu dispositivo móvel consulte Instalar a aplicação EagleEyes mais abaixo No DVR 1 Coloque a opção ACTION em ON 2 Seleccione as opções para a qual ou pa...

Страница 48: ...ctv com 2 No EagleEyes active a funçâo de notificação conforme descrito mais abaixo 3 Tente provocar um disparo de alarme para verificar se é notificado por mensagem 10 Utilização Display A imagem seguinte mostra o layout do ecrã A data e hora do sistema B estado geral do sistema C capacidade HDD disponível D estado do canal áudio em direto canal 1 4 activado áudio reprodução canal 1 4 activado am...

Страница 49: ... Por defeito a função de sobrescrita do HDD está activa e o ícone aparece Reprodução Verifique se o painel de controlo não está bloqueado e pressione PLAY no painel de controlo ou utilize a barra de menus rápida para abrir o painel de controlo da reprodução A barra de progresso D informação B controlo de reprodução E fechar C pesquisa F selecione a função de repetição A B abra o menu de cópia de s...

Страница 50: ...s Mobile CMS CMS Central Management System Sistema de Gestão Central vigilância à distância por monitoramento de até 10 endereços de IP diferentes Windows Mac OS navegador Internet Explorer Firefox Google Chrome e Safari via Java QuickTime ou VLC plug in Ethernet 10 100BASE T suporta controlo remoto e LiveView visualização em direto via Ethernet conexão de rede compatível com TCP IP PPPoE DHCP e f...

Страница 51: ...p deze wijze kunt u kosten en tijd besparen Denk eraan dat er ook voor niet defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product zie handleiding van het betref...

Страница 52: ...Produkt ordnungsgemäß verpackt vorzugsweise die Originalverpackung und mit dem Original Kaufbeleg vor Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus dass ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды