Velleman DVM99 Скачать руководство пользователя страница 23

 

DVM99 

V. 03 – 22/08/2013 

23 

©Velleman nv 

temperatura de funcionamiento 

-40°C ~ 260°C (-40°F ~ 500°F) 

temperatura de almacenamiento 

-20°C ~ 65°C (-4°F ~ 149°F) 

precisión (T

obj

 = 15°C ~ 35°C, 

T

amb 

= 25°C) 

± 1,5°C (2,7°F) 

resolución 

0,1°C/0,1°F 

tiempo de respuesta  

< 500 mS 

emisividad 

0,1 ~ 1,0 (ajustable) 

longitud de la onda 

5 µm ~ 14 µm 

desactivación automática 

± 20 minutes/± 15 segundos 

relación distancia/ punto 

D/S = 1:1 

alimentación 

2x CR2032 (incl.) 

dimensiones 

183 x 52 x 25 mm 

peso 

103 g 

 

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV 

no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso 

(indebido) de este aparato.  

Para más información sobre este producto y la versión más reciente 

de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu.  

Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este 

manual sin previo aviso. 

 
© DERECHOS DE AUTOR 

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del 

usuario. Todos los derechos mundiales reservados.  

Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar 

este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del 

derecho habiente.  

Bedienungsanleitung 

1.

 

Einführung 

An alle Einwohner der Europäischen Union  

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt  

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass 

die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der 

Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder 

Содержание DVM99

Страница 1: ...OMETER IR THERMISTORSONDE KLEM THERMOM TRE 3 EN 1 IR SONDE THERMISTANCE PINCE TERM METRO 3 EN 1 IR SONDA TERMISTOR PINZA 3 IN 1 THERMOMETER IR THERMISTOR KLEMME USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 8 N...

Страница 2: ...DVM99 V 03 22 08 2013 2 Velleman nv...

Страница 3: ...d in transit don t install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep this device away from children and unauthorized users Keep this device away from rain moisture splashing and dri...

Страница 4: ...H clamp D IRT down button I probe 6 Operation The thermometer can measure temperature in 3 ways using IR probe or clamp The desired way will determine how to switch on the thermometer o to use the IR...

Страница 5: ...een C and F display Press the hold button E to hold the current value on the display Press the hold button E again to continue measuring To switch off the thermometer press the ON OFF button F Probe m...

Страница 6: ...93 to 0 96 Textiles 0 90 8 Maintenance The sensor lens is the most delicate part of the thermometer and should be kept clean at all times To do this only use a soft cloth or cotton bud with a little...

Страница 7: ...curacy Tobj 15 C 35 C Tamb 25 C 1 5 C 2 7 F resolution 0 1 C 0 1 F response time 500mS emissivity range 0 1 1 0 adjustable wavelength 5 m 14 m auto switching off 20 minutes 15 seconds distance to spot...

Страница 8: ...u Gooi dit toestel en eventuele batterijen niet bij het gewone huishoudelijke afval het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een...

Страница 9: ...het gemaakt is Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkhei...

Страница 10: ...etpunt Scroll door de verschillende functies met de MODE knop C De geselecteerde functie knippert uitgenomen MIN De MIN functie wordt niet ondersteund MAX De MAX functie wordt niet ondersteund LOCK Dr...

Страница 11: ...ssiviteit van 0 95 standaard instelling Het meten van glanzende of gepolijste oppervlakken levert onnauwkeurige resultaten op Bedek het te meten oppervlak met afdektape of verf en wacht tot de tape of...

Страница 12: ...r 9 De batterijen Schakel de thermometer uit Draai de schroeven los en open het batterijvak achteraan het toestel Plaats twee nieuwe CR2032 batterijen naar boven Sluit het batterijvak en draai de schr...

Страница 13: ...rbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen te kopi ren te vertalen te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke to...

Страница 14: ...Prot ger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l op ration Tenir l cart de la poussi re et des temp ratures extr mes Se familiariser avec le fonctionnement avant l emploi Toute mo...

Страница 15: ...gel d affichage en apr s une vingtaine de minutes en mode de mesure continue Mesure l aide du capteur IR Toutes les donn es sont affich es sur le LCD B1 Pointer le capteur IR A vers le point de mesur...

Страница 16: ...uton HOLD E pour verrouiller d verrouiller l affichage teindre le thermom tre en enfon ant le bouton ON OFF F 7 Useful information missivit L missivit d crit la quantit d nergie rayonnant d un objet L...

Страница 17: ...un liquide quelconque Il n y a aucune pi ce maintenable par l utilisateur Commander des pi ces de rechange ventuelles chez votre revendeur 9 Les piles teindre le thermom tre Desserrer la vis et ouvrir...

Страница 18: ...notice visiter notre site web www velleman eu Toutes les informations pr sent es dans cette notice peuvent tre modifi es sans notification pr alable DROITS D AUTEUR SA Velleman est l ayant droit des...

Страница 19: ...os 3 Normas generales V ase la Garant a de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario No agite el aparato Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalaci n No exponga...

Страница 20: ...ectura data hold y despu s de unos 20 minutos en el modo de medici n continua Medici n con el sensor IR Todos los datos se visualizan en la pantalla LCD B1 Apunte el sensor IR A al punto de medici n y...

Страница 21: ...i n C F Mantenga pulsado el bot n HOLD E para bloquear desbloquear la visualizaci n Desactive el term metro al pulsar el bot n ON OFF F 7 Informaci n til Emisividad La emisividad describe la energ a r...

Страница 22: ...o sin pelusas y un poco de agua No utilice alcohol ni disolventes Nunca sumerja el aparato en un l quido El usuario no habr de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Contacte con su distribuidor s...

Страница 23: ...formaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin prev...

Страница 24: ...oder Spritzwasser aus Halten Sie das Thermometer nie lange und dicht bei einer W rmequelle z B Kochplatte um Besch digung zu vermeiden 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualit tsgar...

Страница 25: ...r A zu messen o Dr cken Sie ON OFF F um ber die Backen H zu messen o ffnen Sie die Backen I zuerst und dr cken Sie ON OFF F um ber die Sonde zu messen In der Data Hold Funktion schaltet das Thermomete...

Страница 26: ...te wieder gedr ckt um weiter zu gehen Schalten Sie das Thermometer ab indem Sie die ON OFF Taste F eindr cken Messung ber die Sonde Alle Daten erscheinen im LCD Display B2 Stecken Sie die Sonde I in d...

Страница 27: ...rs und soll immer sauber gehalten werden Reinigen Sie den Sensor vorsichtig mit einem sanften Tuch oder einem Wattest bchen mit Wasser oder Alkohol und lassen Sie danach gut trocknen Verwenden Sie zur...

Страница 28: ...g 20 Minuten 15 Sekunden Abstand zu Punktgr e D S 1 1 Stromversorgung 2x CR2032 mitgeliefert Abmessungen 183 x 52 x 25 mm Gewicht 103 g Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Vel...

Страница 29: ...efective article can also involve handling costs Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs The above conditions are without prejudice to all commercial warranties The a...

Страница 30: ...tilisation ou un entretien incorrect ou une utilisation de l appareil contraire aux prescriptions du fabricant tout dommage cause d une utilisation commerciale professionnelle ou collective de l appar...

Страница 31: ...he Garantiebedingungen Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumg ter f r die Europ ische Union Alle Produkte haben f r Material oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab...

Отзывы: