Velleman DVM850BL Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 49

T
I

s
T
R

T
e
(
F
in
F
l
l

To all resid
Important e

This
coul
Do n

specialised c
This device
Respect the

If in doubt,

1. SAFE

1.1. SAF

This multi
electronic
(CAT II).
Follow all

n good run

Full compl

eads supp
eads.

1.2. SAF

ents of the

environmen

s symbol on

ld harm the

not dispose
company fo

should be r
local enviro

contact yo

ETY

FETY IN

meter has

measuring

safety and

nning ord

liance wit

plied with

FETY SY

European

ntal inform

n the device

environmen
of the unit

or recycling.

returned to y

onmental ru

our local wa

NFORMA

been desi

g instrume

d operatin

der.

th safety st

this packa

YMBOLS

mportant sa

angerous v

arthing.

ouble insu

eplace a b

anual.

Union

mation abou

or the pack

nt.

(or batteries

your distribu

ules.

aste dispos

ATION

igned in a

ents that e

ng instruct

tandards c

aging. If n

afety infor

voltage is

ulation (cl

lown fuse

ENGLI

ut this prod

kage indicat

s) as unsort

utor or to a

al authorit

accordance

emit pollut

tions to en

can only b

necessary,

rmation, r

possible.

ass II-prot

e by a fuse

ISH

duct

tes that disp

ed municip

local recyc

ies.

e with IEC

tion 2 and

nsure that t

be guarante

they shou

refer to the

tection)

e with the

posal of the

al waste; it

cling service

1010. Th

d belong to

the meter

eed when

uld be repl

e user man

same ratin

device after

should be t

his norm p

o an overv

is used sa

the buyer

laced with

nual.

ngs as spe

r its lifecycl

taken to a

pertains to

voltage cat

afely and i

r uses the t

h identical

cified in t

tegory

s kept

test

his

Содержание DVM850BL

Страница 1: ...DV USER M GEBRU NOTICE MANUA BEDIEN INSTRU VM MANUAL UIKERSHA E D EMPL AL DEL U NUNGSAN UKCJA OB M85 ANDLEID LOI SUARIO NLEITUN BSŁUGI 50 DING G 0BL L ...

Страница 2: ...insu eplace a b anual Union mation abou or the pack nt or batteries your distribu ules aste dispos ATION igned in a ents that e ng instruct tandards c aging If n S afety infor voltage is ulation cl lown fuse ENGLI ut this prod kage indicat s as unsort utor or to a al authorit accordance emit pollut tions to en can only b necessary rmation r possible ass II prot e by a fuse ISH duct tes that disp e...

Страница 3: ...sity of the charge to be measured is unknown beforehand Disconnect the test leads from the tested circuit before rotating the range selector in order to change functions When carrying out measurements on a TV set or switching power circuits always remember that the meter may be damaged by any high amplitude voltage pulses at test points Always be careful when working with voltages above 60Vdc or 3...

Страница 4: ...4 1 FRONT PANEL ...

Страница 5: ...0A TIONS is achieve res a temp etween term n ure e ion ESCRIP CD 15mm d the back ect functio the displa until the bu this conne test lead est lead in ed during perature of minals and TION m high light will i ons and de ay will ret utton is pu ector in ord this conne a one yea f 18 to 28 earth grou illuminate esired rang tain the la ushed agai der to mea ector to m ar period a C 64 F t und CAT F 20...

Страница 6: ...on 0mV V c or rms ac 00Hz Resp UITY uity exists splays the c or rms ac 200mV ra fuse no c for all ra ponse av Des less than diode s ap c 0 0 0 0 0 ange and 6 fuse for th anges verage cal scription n 60Ω bu pprox forw Accu 0 5 of rd 0 5 of rd 0 5 of rd 0 5 of rd 0 8 of rd 600Vdc or Accu 1 of rdg 1 of rdg 1 of rdg 1 5 of rd 3 of rdg he 10A ran Accu 1 2 of rd 1 2 of rd libration in uilt in buz ward v...

Страница 7: ...n If the voltage to be measured is unknown beforehand you should set the range switch in the highest range position and then reduce gradually until the ideal resolution is obtained 3 Connect the test leads to the source being measured 4 Read the voltage value on the LCD display along with the polarity of the red lead connection 6 2 DC CURRENT MEASUREMENT 1 Connect the red test lead to the VΩmA jac...

Страница 8: ...ES itch in the er the tran ds Insert t mate hFE and Vce 3V ASUREM o the VΩm appropria e source t the LCD d o the VΩm polarity appropria e resistor sured is co ing the tes o VΩmA pos o the anode he approx ed the disp ST hFE po nsistor und the leads in value obt V MENT mA jack ate ACV p o be meas display mA jack ate Ω ran to be mea onnected t st probes jack and sition e of the di x forward play will...

Страница 9: ...tch in the eads to tw ill sound FUSE R layed the eplacemen ry or fuse he old spec observe b o open the ase remem cks ES UITY TE o VΩmA pos wo points o REPLAC battery sh nt and blow 200mA cimen and battery pol e case ver mber to clo EST and the b sition of the circ CEMENT hould be re wn fuses a 250V s d insert the larity rify if the t ose the cas black one cuit to be t T eplaced almost alw simply r...

Страница 10: ...erij htkomen vo ler of naar uwetgeving n de plaats ORSCHR pen in ove che meetin behoren ds en bedi nt u er zek heidsvoorsc door de id BOLEN e info i v m voltage m olatie klas n doorges vermeld i EDERL nie e dit produ akking gee n toebrenge en niet bij oor recycla een lokaal selijke auto RIFTEN reenstemm nstrumente ieningsvoo ker van zijn chriften in dentieke sn N m de veili ogelijk sse II besc sla...

Страница 11: ...u de intensiteit van de belasting niet op voorhand kent Koppel de testsnoeren los van de geteste schakeling voordat u een andere functie kiest d m v de keuzeschakelaar Wanneer u metingen uitvoert op een TV of een schakelende voeding mag u niet vergeten dat een sterke stroomstoot ter hoogte van de geteste punten de meter kan beschadigen Wees uiterst voorzichtig wanneer u werkt met voltages boven 60...

Страница 12: ...4 1 INSTRUMENTENBORD ...

Страница 13: ...m mete TIES king mag en zijn e van max 8 ussen de in zekering atie ie AN HET LCD 15m et uw displ wenste fun OFF rukt zal h LCD tot u noer aanslu e testsnoe testsnoer a en uitgez u optimal een temper 80 ngangsbuss T INSTR mm hoog ay geduren nctie en he het uitleesv u de knop uit op deze er aan aan op dez 10A le nauwke ratuur van sen en de RUMENT nde ongeve et bereik in venster de opnieuw i e connec...

Страница 14: ...olutie 0mV V ng 600V 00Hz Res UITEIT ontinuïteit verschijn ng 250V Vrms voor mA 250V Vdc of rms pons gem Oms t is 60Ω nt het voor Vdc of rms 0 0 0 0 0 het 200mV 1 1 1 1 3 V zekering 1 1 ac voor e middeld ij schrijving Ω gaat de rwaartse sp ac Nauwke 5 uitlez 5 uitlez 5 uitlez 5 uitlez 8 uitlez V bereik e Nauwke 1 uitlezi 1 uitlezi 1 uitlezi 5 uitlez 3 uitlezi geen zek Nauwke 2 uitlez 2 uitlez elk ...

Страница 15: ...reik in d m v de draaiknop Stel de functieschakelaar in op het grootste bereik indien de te meten gelijkspanning niet vooraf gekend is en verminder dan geleidelijk om de ideale resolutie te bepalen 3 Verbind de meetsnoeren met de schakeling 4 U kunt nu de intensiteit van de spanning en de polariteit van het rode testsnoer aflezen op de LCD display 6 2 GELIJKSTROOM METEN 1 Verbind het rode testsnoe...

Страница 16: ...de V eik in d m met de scha panning a met de V de snoer h r in de gew met de weer andsmeting g ontladen met de V de snoer h r in de gew r met de a van de dio y Wordt d T hFE r in de hF of PNP t in de over waarde op tterspanni EN VΩmA aa v de draa akeling af op de LC VΩmA aa heeft een p wenste stan rstand en gen geen s n zijn VΩmA aa heeft een p wenste stan anode van ode Het v de schakel TEST FE st...

Страница 17: ...aan de a het nieuw van de ba etsnoeren l voor u hem EN eiding king TINUITE r met VΩ r in de t twee pun werking tr KERINGE ol op uw di elden word selijke fou 00mA 25 achterkant we in atterij niet los voor u m gebruikt EITSTES ΩmA en h stand nten van d reden als e EN VER isplay vin den vervan ut 50V te ve t van het a t uit het oo u de meter t Zo bent ST het zwarte de schakeli er daadwer RVANGE ndt i...

Страница 18: ... vo onnement contactez DE SEC ormément mesure qui de survolta command ultimètre en tions de sé us devez le n importan angereux p re lation pro un fusible otice FRANÇ e importan mballage in piles évent recyclage otre reven tale locale les autor CURITE la norme génèrent u age CAT de et de séc n état de m curité il fa s remplace nte en ce q possibles otection cla e grillé par ÇAIS ntes conce ndique q...

Страница 19: ...me dans sa plus haute position lorsque vous ne connaissez pas d avance l intensité de la charge à mesurer Détachez les cordons avant de choisir une autre fonction au moyen du commutateur rotatif Quand vous effectuez des mesurages sur une TV ou un circuit de commutation n oubliez pas que des tensions à hautes amplitudes peuvent détruire votre mètre Soyez extrêmement prudent en travaillant avec des ...

Страница 20: ...4 1 PANNEAU FRONTAL ...

Страница 21: ... rdon roug et des cour TIONS ne de façon ériques idé ntre les fich e ge mme té vail ckage usée U PANNE CD haute re afficheu er les plage alimentatio n la derniè ue le bouto on rouge à e à cet rants sauf n optimale éales sont hes et la ma EAU FR eur 15mm ur sera illum es et fonct on ON OF ère valeur on est pous à cette fich tte fiche C f 10A e pendant une tem asse RONTAL m miné pend tions désir FF ...

Страница 22: ...ution 0mV V 600Vdc o à 400Hz R UITE nuité exis La perte d 250Vdc o s pour la g 200mA 2 u rms ac p Réponse Des te 60Ω de tension u rms ac 0 0 0 0 0 gamme 20 1 50V pas d 1 1 pour toute moyenne scription le buzze n de la dio Préc 0 5 affic 0 5 affic 0 5 affic 0 5 affic 0 8 affic 00mV et 60 Préc 1 affich 1 affich 1 affich 1 5 affic 3 affich de fusible Préc 1 2 affic 1 2 affic es les plage e calibrée e...

Страница 23: ...rotatif Mettez le commutateur rotatif dans sa position maximum dans le cas où la tension CC à mesurer est inconnue Ensuite diminuez la tension graduellement afin de trouver la résolution idéale 3 Connectez les cordons de mesure à la charge dont la tension doit être mesurée 4 L intensité de la tension et la polarité du cordon rouge seront marqué sur l afficheur LCD 6 2 MESURAGE DE COURANT CONTINU 1...

Страница 24: ...rquée à la fiche st positive mesure ap mesure à la tances vou us les cond à la fiche st positive au m à l anode perte de te ersée STOR h fonction d transistor N ons dans l LCD afin d 10µA et u N ALTER VΩmA ppropriée a charge d e sur l affi VΩmA ppropriée a résistanc us devez p densateurs VΩmA moyen du de la diod ension de l hFE dans la pos NPN ou P les trous c de connaît un Vce de RNATIV et le cor...

Страница 25: ...D est a ut remplac une erreur a batterie o appareil specter la p ordons de dos du mè RES ion e mesure u tion E CONT à la fiche ns la positi mesure à d s de contin DE BATT affiché vo cer un fusi humaine ou le fusib Enlevez l polarité de mesure av ètre est bie TINUITE VΩmA ion deux point nuité TERIES otre batteri ible que ra ble 200m ancien ex e la batteri vant d ouv en serré A E et le cord ts de la...

Страница 26: ...v elación co las autor DE SEG as normas ctrónicos c ón de grado s instrucci ndares de su multím el buen es n importan ligrosos p o doble pr un fusible ual del usu ESPAÑ ea medio am l embalaje e eventuales vuelva este on el medio ridades lo GURIDA IEC 1010 con una ca o 2 iones de s seguridad metro Si es tado de la nte sobre l osibles rotección e fundido p uario ÑOL mbiente co e indica qu s en la ba...

Страница 27: ...tor de rango en la posición máxima si no conoce el valor de antemano Desconecte las puntas de prueba del circuito analizado antes de seleccionar otra función u otro rango Pueden producirse arcos de tensión en los extremos de las puntas de prueba durante la comprobación de televisiones o alimentaciones a conmutación Tales arcos pueden dañar el multímetro Sea extremadamente cuidadoso al medir tensio...

Страница 28: ...4 1 PANEL FRONTAL ...

Страница 29: ...b mA nta de pru orrientes ACIONES na exactitu de funcion áx de 80 as conexion le n rango idad cionamien macenamie a baja EL PANE LCD altu ntalla se ilu cionar los tímetro O sualiza el ú lva a pulsa ueba roja a ba negra ueba roja salvo 10A S ud óptima namiento nes y la ma nto nto EL FRO ura 15mm umina dura rangos y l ON OFF último val ar el botón a esta cone a esta c A hasta desp exigen un asa NTAL...

Страница 30: ...0 lución 0mV V 0Vdc o rm z a 400Hz DOS C bador inco iza la caíd 0Vdc o rm ra el rango mA 250V ms ac para z Respues CONTIN Des orporado s da de tensi ms ac 0 0 0 0 0 o de 200m 1 3 V no hay 1 1 todos los sta respue UIDAD scripción suena si ha ón directa Prec 5 lectur 5 lectur 5 lectur 5 lectur 5 lectur mV y 600V Prec 1 lectura 1 lectura 1 lectura 5 lectur 3 lectura fusible pa Prec 2 lectur 2 lectur ...

Страница 31: ...utador giratorio Coloque el conmutador giratorio en la posición máx si no conoce la tensión CC a medir de antemano Luego disminuye la tensión gradualmente a fin de encontrar la resolución ideal 3 Conecte las puntas de prueba con la carga que desea probar 4 Se visualizan la intensidad de la tensión y la polaridad de la punta roja en la pantalla LCD 6 2 MEDIR CORRIENTES CC 1 Conecte la punta de prue...

Страница 32: ...e la tensió TENCIA a roja a la c a punta roj dición apro ba a la res to a prueba te descarg DOS a roja a la c a punta roj con el a roja al án sión del d NSISTO función en stor NPN nexiones d para conoc e 10µA y conexión opiado A rga que de ón en la pa conexión a está pos opiado Ω sistencia y a se le hay ado antes conexión a está pos l conmuta nodo y la p diodo Se v R hFE n la posici o PNP y del so...

Страница 33: ...o R LAS P a si aparec s necesario pila o el fu Quite la pi ad de la pi tas de prue ro verifiqu go de elect OS io de prueba ión CA DE C a roja a la c la posició ba a dos p ontinuidad ILAS Y ce el símb o reemplaz usible 200 ila defectu ila eba de cua ue que el p trochoques CONTIN conexión ón puntas del d LOS FU bolo zar un fus 0mA 250 uosa o el f alquier cir panel trase s NUIDAD VΩmA circuito q USIB...

Страница 34: ...wen n von einer r oder ein ö weltvorschr Sie sich für WEISE IEC 1010 Verschmu T II gehör rheitshinw n sind meter leistu itshinweis lche dem M tzen MBOLE nformation anleitung e Spannun olation K e eine dur wie in der DEUTS n s Produkt der Verpack der Umwelt ndeten Batt r spezialisier örtliches Rec riften Entsorgun Norm gem utzung nach ren weise und W ungsfähig sen nur dan Messgerät n in Bezieh ng m...

Страница 35: ... wenn Sie die Belastungsintensität nicht im voraus kennen Entfernen Sie die Messleitungen von der geprüften Schaltung ehe Sie den Funktionsschalter verstellen Wenn Sie einen Fernseher oder eine getaktete Speisung messen dürfen Sie nicht vergessen dass ein starker Stromstoß in den geprüften Punkten das Meter beschädigen können Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie mit Spannungen über 60Vdc of 30V...

Страница 36: ...4 1 FRONTPLATTE ...

Страница 37: ... Kalibrie sind 18 b schen den E DER BE CD 15m r Taste wir ie die gew sorgungssc letzte We Sie diese T itung mit ssen rze negati ositive M nd Strom m EN erung dürf bis 28 C m Eingangsb EDIENU mm hoch rd das Disp wünschte F chalter ON rt festgeha Taste noch dem Conn ive Messl Messleitung messen A fen Sie opt mit relative buchsen un NGSEL play währe Funktion u N OFF alten Das hmals drüc nector ver le...

Страница 38: ...200mA SPANN sung V 600Vdc 0Hz bis 40 EST D hreibung es Durchg em Displa 250Vdc NG ms für den A 250V S UNG oder rms 00Hz Res URCHG gang gibt ay erschein oder rms G 200mV B G Sicherung G ac für jed spons du GANGSP 60Ω e nt der fortl ac Genauigke 0 5 2 0 5 2 0 5 2 0 5 2 0 8 2 Bereich un Genauigke 1 2 D 1 2 D 1 2 D 1 5 2 3 2 D keine Sic Genauigke 1 2 2 1 2 2 den Bereic urchschnitt PRÜFUN ertönt ein a ...

Страница 39: ... Höchstbereich wenn Sie die zu messende Gleichspannung nicht im voraus kennen und vermindern Sie dann allmählich um die ideale Auflösung bestimmen zu können 3 Verbinden Sie die Messleitungen mit der Schaltung 4 Jetzt können Sie die Spannungs und Polaritätsintensität der roten Messleitung auf dem LCD Display ablesen 6 2 GLEICHSTROMSMESSUNG 1 Verbinden Sie die rote Messleitung mit der VΩmA Buchse un...

Страница 40: ...n mit r Spannun ESSUNG ssleitung m e rote Leitu chalter auf tungen mit Schaltung öllig entlad ssleitung m rote Leitu chalter auf ssleitung m der Katho em Displa play T hFE chalter auf um einen und den K n des Trans hFE Wer tor Spannu MESSUN mit der VΩ gewünsch t der Scha g auf dem G mit der VΩ ung hat ei f Ω t dem Wid g bei Wide den sind mit der VΩ ng hat ein f mit der An de der Dio y Wenn S TEST ...

Страница 41: ...ss a der in Bet ie Gefahr ung n g HGANG ssleitung m chalter auf tungen mit l ertönt w ERUNGS f Ihrem Di rweise nur Folge eine ng 200mA des Geräte nd setzen arität der B alle Messle trieb wenn elektrisch SPRÜF mit der VΩ f t zwei Pun wenn es da SWECH splay ersc r sehr selt es menschl A 250V es herausz Sie eine A Batterie ni eitungen s n das Geh her Schläge FUNG ΩmA Buc nkten der a tatsächlic HSEL c...

Страница 42: ...iska na urządze rodowiska ub baterii d ników na ur ybutorowi lu zpieczeńst ktuj się z f ące bezp ny zgodnie ą przekroc obsługi ab używaj p h sprawdź eństwa rmacje do wystąpien zolacja k zpiecznik n bsługi POLS ropejskiej a eniu bądź o do zbiorcze rządzenia e ub firmie za twa dotyczą firmą zajm pieczeńs e z normą czenia nap by być zap rzewodów ź czy nie s otyczące b nia niebezp lasa zabez na nowy o...

Страница 43: ...przełącznik obrotowy w najwyższej pozycji jeśli wartość pomiaru jest nieznana Odłącz przewody testowe od testowanego obwodu zanim zmienisz zakres lub funkcję przełącznikiem obrotowym W naprawach TV dokonuj pomiarów na impulsowym zasilaczu nie zapomnij o możliwości wystąpienia napięcia o wysokiej amplitudzie na punktach testowych które mogą uszkodzić miernik Zawsze uważaj kiedy dokonujesz pomiaru 6...

Страница 44: ...4 1 PANEL CZOŁOWY ...

Страница 45: ...ączam zpieczniko zenia zakr cji howywania ania bater DC Rozdzi OŁOWE LCD wyso isk włączy ży do wyb danych ycisk na wy się symbo ód testowy testowy ód testowy bez 10A k od kalibra od rdg wa mi a ziemi owe resu a rii elczość EGO okość 15 y się na wy bierania fu yświetlacz l jeś y aby dok ujemny y dodatn acji w temp artość najm ią 5mm yświetlaczu unkcji zak zu pojawi śli chcesz konać pom ni do źród p...

Страница 46: ...żeniow do 400Hz RMS fali si I DIODY e ciągłość Wyświ ciążeniow OPORNO elczość 1Ω Ω 0Ω 0Ω kΩ e 250Vrm e bezpie e 600Vd z inusoidaln Y ć mniejsz ietlenie sp e 250Vd OŚĆ ms dla zak cznik F 20 dc lub rm nej Opis za niż 60Ω padku nap dc lub rms 0 5 of rd 0 5 of rd 0 5 of rd 0 5 of rd 0 8 of rd kresu 200m Dokła 1 of rd 1 of rd 1 of rd 1 5 of rd 3 of rd 00mA 25 Dokła 1 2 of rd 1 2 of rd ms ac dla w Ω uak...

Страница 47: ...łącznik obrotowy w najwyższym zakresie a następnie zmniejszaj zakres powoli do momentu otrzymania idealnej rozdzielczości 3 Podłącz przewody testowe do źródła zanim dokonasz pomiaru 4 Odczytaj wartość na wyświetlaczu LCD a także wartość polaryzacji czerwonego przewodu testowego 6 2 POMIAR PRĄDU DC 1 Podłącz czerwony przewód testowy VΩmA a czarny przewód testowy do złącza COM podłącz czerwony przew...

Страница 48: ...ZYSTO k obrotow ypu jest tr i zlokalizu niazdka hF aną wartoś A AC d testowy wy w pozy do źródła ietlaczu L d testowy y ma doda wy w pozy do rezysto ezystancji we d testowy d testowy wy w pozy czerwon dy zostani u pojawi si ORA wy w pozy ranzystor uj emiter tr FE na pan ść hFE na VΩmA ycji ACV a zanim do LCD VΩmA atnią polar ycji Ω ora aby d wyłącz m VΩmA ma dodat ycji ny do anod ie wyświe ię symb...

Страница 49: ...o 9V est ciągł y przewód k obrotow y testowe zyk zpieczni czu pojaw ię rzadko ika piecznik lu ę lub bezp laryzację budowę s a pamięta i e łości d testowy wy w pozy do dwóch ka i bate wi się symb najczęsts ub baterię iecznik na sprawdź c aj żeby zam VΩmA ycji h punktów erii bol szą przycz ę 200mA a nowe zg zy przewo mknąć obu a czarny p w obwodu należy w zyna spale A 250V godnie z pa ody testow udo...

Результаты поиска

Содержание DVM850BL

Отзывы:

Похожие инструкции для DVM850BL

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman DVM850BL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DVM850BL

Отзывы:

Похожие инструкции для DVM850BL

Бренды по названию

Популярные бренды