Velleman DVM13MFC2 Скачать руководство пользователя страница 12

 

DVM13MFC2 

V. 02 – 03/06/2014 

12 

©Velleman nv 

Résolution (dépendant du réglage du temps d’ouverture) 

 

Étape 

Couplage 

Plage de fréquence 

Résolution 

Temps 

d’ouverture min. 

Temps 

d’ouverture max. 

CA 

1 GHz – 2,4 GHz 

1 kHz 

100 Hz 

CA 

50 MHz – 1 GHz 

(1 GHz non incl.) 

1 kHz 

10 Hz 

CA 

2 MHz – 50 MHz 

1 kHz 

10 Hz 

CA 

100 Hz – 2 MHz 

10 kHz 

0,1 Hz 

CC 

0,01 Hz – 100 Hz 

(100 Hz non incl.) 

0,001 Hz 

 

base de temps 
 

stabilité à court terme 

± 3 x 10

-9

/s 

stabilité à long terme 

± 2 x 10

-5

/mois 

coefficient de variation de la 
température 

± 1 x 10

-5

, 10–40 °C 

variation de la tension en ligne  ± 1 x 10

-7

 pour la tension en ligne ± 10 % 

temps d’ouverture 

continuellement variable de 100 ms à 10 s 

afficheur 

8 digits, afficheur LEDs de 19 x 12,5 mm avec affichage des étapes, 
fréquence, période, indication en kHz/s et MHz/ms 

précision 

erreur de temps standard (t) x fréquence (f) ± 1 digit 

alimentation 

110–220 VCA ± 10 %, 50/60 Hz 

temps de préchauffage 

20 min 

température de service 

0–50 °C, 10–90 % RH 

température de stockage 

-40 à 60 °C, 5–90 % RH 

poids 

1,6 kg 

dimensions 

270 x 215 x 100 mm 

accessoires 

mode d'emploi, câble d'alimentation (câble de test non incl.) 

 

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la 
mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions 
(directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d'informations 
concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, consulter notre site 
www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans ce mode d'emploi peuvent être 
modifiées sans notification préalable. 

 

© DROITS D’AUTEUR – SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour ce mode 

d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. 

Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, 

intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support 
électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.  
 

MANUAL DEL USUARIO 

1.

 

Introducción y características 

A los ciudadanos de la Unión Europea 
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto 

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían 
dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura 

doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su 
distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio 
ambiente. 

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. 

Содержание DVM13MFC2

Страница 1: ...MPTEUR DE FR QUENCE HAUTE R SOLUTION 2 4 GHz CONTADOR DE FRECUENCIA DE ALTA RESOLUCI N 2 4 GHz 2 4 GHz FREQUENZZ HLER MIT HOHER AUFL SUNG FREQUENZIMETRO 2 4 GHz AD ALTA RISOLUZIONE USER MANUAL 2 GEBRU...

Страница 2: ...e unit and 8 digit LED display 2 Description 1 port channel A 7 MHz ms indication LED 13 AC DC coupling key 2 port channel B 8 RESET key 14 GATE TIME knob 3 frequency indication LED 9 PERIOD key 15 PO...

Страница 3: ...measurement has only 3 steps 5 Complete steps 1 to 3 and press the CONFIRM key The DVM13MFC2 displays the measurement results 6 Adjust the gate time 7 When measuring a 100 Hz signal the device automa...

Страница 4: ...no input signal the display may not necessarily read 0 This is absolutely normal and does not affect the measurements or the accuracy Do not expose the device to extreme temperatures humidity dirt dus...

Страница 5: ...nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reproduced translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder G...

Страница 6: ...weergave in s kHz PERIOD knop Druk op deze knop om een periodemeting uit te voeren CONFIRM knop Druk op deze knop om te beginnen meten volgens de vooraf ingestelde modus AC DC COUPLING knop Plaats de...

Страница 7: ...oe hoger de resolutie 5 Druk op de PERIOD knop om een periodemeting uit te voeren Druk op de CONFIRM knop om te bevestigen Het toestel voert de meting uit Voorbeeld 1 Meting van een analoge telefoon V...

Страница 8: ...Hz 1 AC 50 MHz 1 GHz 1 GHz niet incl 1 kHz 10 Hz 2 AC 2 MHz 50 MHz 1 kHz 10 Hz 3 AC 100 Hz 2 MHz 10 kHz 0 1 Hz 3 DC 0 01 Hz 100 Hz 100 Hz niet incl 0 001 Hz tijdbasis kortetermijnstabiliteit 3 x 10 9...

Страница 9: ...mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur Le DVM13MFC2 est un compteur de fr quence haute r s...

Страница 10: ...nal mesurer est inf rieure 100 Hz 3 Si vous entendez mesurer un signal important enfoncez la touch ATT pour tre certain de mesurer un signal att nu 4 Si la touche FUNCTION est enfonc e le dernier digi...

Страница 11: ...n mesurage d un signal haute tension ou d un signal RF fort veillez utiliser des c bles en s rie large capacit pour viter tout endommagement Enfoncez une fois la touche RESET pour une remise z ro de l...

Страница 12: ...eut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant...

Страница 13: ...110V 10 El consumo m x es de 5 W Active el aparato unos veinte minutos antes de empezar a medir para que el aparato y el oscilador de cristal se puedan precalentar Esto asegura mediciones precisas Tec...

Страница 14: ...Conecte el aparato y deje que se precaliente 3 Conecte un cable de prueba adecuado no incl al puerto de entrada del panel frontal Seleccione el canal A o B seg n el rango de la frecuencia 4 Seleccion...

Страница 15: ...e 50 MHz a 2 4 GHz sensibilidad 50 mVrms acoplamiento s lo CA impedancia 50 tensi n de entrada m x 3 V Resoluci n depende del ajuste del tiempo de puerta Paso Acoplamiento Rango de frecuencias Resoluc...

Страница 16: ...den zuf gen kann Entsorgen Sie die Einheit oder verwendeten Batterien nicht als unsortiertes Hausm ll die Einheit oder verwendeten Batterien m ssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling ent...

Страница 17: ...g des DVM13MFC2 bereinstimmt berpr fen Sie den 220V 110V Schalter an der R ckseite des Ger tes Schlie en Sie das Ger t an das Netz AC 220V 110V 50 Hz oder 60 Hz an und schalten Sie den DVR13MFC2 ein L...

Страница 18: ...nz z B eines Telefons einer Sprechanlage usw Stellen Sie das Ger t mit der FUNCTION Taste auf 2 Schritte ein Verbinden Sie das Ende eines Testkabels Kapazit t von 5 pF mit dem roten Anschluss und mess...

Страница 19: ...riode Wiedergabe in kHz s und MHz ms Genauigkeit standardm ige Zeitfehler t x Frequenz f 1 Stelle Stromversorgung 110 220 VAC 10 50 60 Hz Vorheizung 20 min Betriebstemperatur 0 50 C 10 90 RH Lagertemp...

Страница 20: ...logia a microprocessore caratterizzato da un elevata risoluzione ed in grado di effettuare la misurazione di periodi e frequenze Il dispositivo dotato di display a LED a 8 cifre indicatori di funzione...

Страница 21: ...isurazione con un livello adeguato 4 La pressione del tasto FUNCTION permette di impostare la gamma di misurazione indicato dall ultima cifra del display Le gamme disponibili per la misurazione della...

Страница 22: ...le ad alta tensione o un segnale RF di forte intensit utilizzare un adeguata capacit in serie al cavo di collegamento per evitare di danneggiare lo strumento Premere una volta il tasto RESET o spegner...

Страница 23: ...in temperatura operativa 0 50 C 10 90 RH temperatura di stoccaggio da 40 a 60 C 5 90 RH peso 1 6 kg dimensioni 270 x 215 x 100 mm accessori manuale d istruzioni cavo d alimentazione cavo di misura non...

Страница 24: ...niet oplaadbare ingebouwd of vervangbaar lampen rubberen onderdelen aandrijfriemen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt...

Страница 25: ...ch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zur ckzuzahlen In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine R ckzahlung im Werte von 100 der Kaufsumme im Falle ei...

Отзывы: