Velleman DVM1200 Скачать руководство пользователя страница 29

DV

 

 

 

 

 

 

6. 

 
Ne

cal
 

a.

 

 

Es

Ne

 

 

 

 

VM1200

 

5.

 

Interr
interr

invers

6.

 

Réali
d’une
échéa

7.

 

Reco
mesu

Le logiciel 

Ce multimèt
votre ordina

Installer d’a
(

software

) e

 

Mainteni

multimèt

 

Ensuite, 

 

Lancer le

 

Sélection

o

 

Cliqu

o

 

Cliqu

o

 

Dérou

 

Sélection

 

Enfonce

 

Éteindre

Consulter le

 Nettoyage

e pas réparer

librage, les p

Maintenanc

 

suyer l’appa

ettoyer les bo

Éteindre le m
Nettoyer la s
Tremper un

Pou

pén
boî

rompre la voi

rompu ; racco

sé résultera e

menter le cir

e surcharge, 

ant. 

ouper l’alimen

ure et rétablir

tre est équipé

ateur, vous pe

bord me logi

et les fichiers

r enfoncé 

Hz

tre est éteint 

 insérer la fic

e logiciel PC-
nner le port C

er sur 

My Co

er l’onglet 

Ha

uler la liste e

nner un taux

START

 dan

 le multimètr

e menu Aide 

e et entret

r ou entreten

performances

ce en généra

reil régulière

ornes : 

multimètre et

saleté dans l

 coton-tige d

ur éviter les

nètre dans le

îtier. 

e du circuit à

order le fil de

en un affichag

rcuit et ne lire

l’écran LCD 

ntation du cir
r le circuit. 

é d’une sortie

ermettant ain

ciel en inséra

s (

USB files

)

z/DUTY

 et br

 ; éteindre do

che optique d

-LINK et cliqu

COM approp

omputer

 ave

ardware

 et c

et sélectionne

 d’échantillon

ns le logiciel 

re pour désac

du logiciel po

ien 

ir le multimèt

s et l’entretien

ale 

ment avec u

t retirer les c

les bornes. 

ans une solu

 risques d’é

e boîtier. Re

à mesurer. R

e mesure roug

ge négatif sa

e que les don

affichera la v

cuit et décha

e sérielle de 

nsi d’enregist

ant le cédéro

). Suivre les i

rancher le mu

onc d’abord le

dans le multim

uer le menu 

rié dans le m

ec le bouton d
cliquer sur 

De

er 

COM x

 (x é

nnage. 

 pour mesure
ctiver la fonct

our plus d’inf

tre sauf si vo

n. 

n chiffon hum

ordons de m

ution nettoya

électrochocs

etirer les cor

- 29 -

Raccorder le f

ge à la partie

ns pour auta

nnées affiché

valeur « 

OL

  »

arger tous les

 données. La
trer, d’analys

om dans le le

instructions d

ultimètre. 

PC

e multimètre

mètre et racc

SET

 et 

SYST

menu 

SERIAL

droit de la so

evice Manag

étant le numé

er et visionne

tion. 

formation. 

ous possédez

mide non pel

mesure. 

nte et nettoy

s et/ou des e

rdons de me

fil de mesure

e positive du 

nt endommag

ées à la droite

». Sélectionn

s condensate

a sortie optiqu
ser, d’éditer e

ecteur de votr

d’installation.

C-LINK

 s’affic

 avant d’activ

corder la fiche

TEM SET

L PORT SEL

ouris. Cliquer

ger

 

éro du port) 

er les donnée

z les connais

ucheux. Évite

er les bornes

endommage

esure et tout

 noir à la par

 circuit interro

ger le multim

e de l’écran (

er une gamm

eurs haute te

ue peut se ra

et d’imprimer

re ordinateur

che (n’activer

ver la fonctio

e USB à un p

LECT

 : 

r sur 

Propert

es. 

sances et de

er l’usage d’a

s. 

ements, emp

t signal d’en

rtie négative 

ompu (un rac

mètre). 

(µA, mA ou A

me supérieur

nsion. Retire

accorder à un

 les valeurs m

r. Installer le 

r la fonction q

n.). 

port USB libr

ties

 

e l’information

alcool et de s

pêcher qu’un

ntrée avant d

VELLEM

du circuit 

ccordement 

A). En cas 
re le cas 

er les fils de 

n port USB d

mesurées. 

logiciel 

que lorsque l

re. 

n concernant

solvants. 

n liquide ne 

d’ouvrir le 

MAN 

le 

t le 

 

Содержание DVM1200

Страница 1: ...NTER ETRO CO ANUAL KERSHA D EMPLO L DEL US UNGSAN KCJA OB LE UTENT M12 TH USB I ET USB IN NTERFAC ON INTER T USB SC RFEJSEM ON INTER NDLEIDIN OI SUARIO LEITUNG BS UGI TE 20 NTERFA NTERFAC CE USB RFAZ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...butor or disposal aut e read the m tall or use it a surements p surements pe urements pe r must observ electric curre nst misuse st probes sup rating equipm they look da is manual ot around bare osive...

Страница 4: ...er is in data eter is in relat um data disp m data displa ttery is low rning To avo replace the b rement units nge ty measurem e meter s fuse ut measureme damage the m d in the mete battery indica ric...

Страница 5: ...meter to Modes lects the bes ange you to overrid ing mode in m anging mode nual ranging m e the range a o exit the ma off automatic the meter H 5 n resistance m n DC and AC power off fu d exit the dat...

Страница 6: ...in a circ rent flows thr measuremen istance This produce eno onduct To av range the easuring Wh condition and or dama VDC 1 000V and or dama he COM term and or dama capacitors 6 in all function to the...

Страница 7: ...nge e function st leads to the any semicon st lead on the oximate forwa produce a fo esistance of ge ate the functio st lead to the resistance in uit is below 5 check open 60 00nF 60 oper range st le...

Страница 8: ...ed ca nge The LCD ples into the mocouple pro 00 A 600 0 sured circuit oper range DCA or ACA the COM ter A move the sted Connec e more positiv he meter sured circuit A mA or A as to be sele ency on hig...

Страница 9: ...al shock a st leads and placement d avoid dama sured circuit red circuit put function ed analyzed tall both the s tching on the m a switched o he multimete d click the SE e SERIAL PO your compute lick...

Страница 10: ...i calibration at ake the form 1000V 2 2000 0 C 4 10 C 0 1x C arth 700VA A and A F10 3x sec 35 6 dig yes O yes disp yes white L yes 9V bat 180 x 8 310g 1 x K t softwa Resolution 0 1mV 1mV 10mV 100mV 1V...

Страница 11: ...0 or 60Hz Frequency Range Resolution Accuracy 99 99Hz 0 01Hz 0 1 of rdg 3 digits 999 9Hz 0 1Hz 9 999kHz 0 001kHz 99 99kHz 0 01kHz 999 9kHz 0 1kHz Overload protection 250VDC or 250VAC RMS Resistance Ra...

Страница 12: ...ge Resolution Accuracy 600 A 0 1 A 1 8 of rdg 5 digits 6000 A 1 A 60mA 0 01 A 2 0 of rdg 8 digits 600mA 0 1 A 6A 1mA 3 0 of rdg 8 digits 10A 10mA 1 Frequency Range for ACA 40Hz 400Hz 2 Response for AC...

Страница 13: ...ing atselijke aut andleiding gro eer het dan n erd in de cons rd op circuits d op circuits eter moet de de het gevaa gen verkeerd kel de meege n ebruikt in de b n n niet wanne geven in dez et ontblote...

Страница 14: ...ave van de m e batterij arschuwing n leiden verv enheden bereik hakelende cir ruik een tv filt n 9V batterij e nduiding ks 00V in meetc en in de REL ehuizing volle C spanning o e waarde we C spanning...

Страница 15: ...bereikinste e modus wan automatisch kelt automati r in te schake 15 weerstand d AC en DC st de automatis hold modus b ukt om de ach uele bereikins ken te doorlo 2 seconden i eve meetmod aximale minim...

Страница 16: ...akt Om dit In het 60M volkomen no n een open c eschadiging 0VAC rms eschadiging de COM bus eschadiging weerstand 16 ke functie uitg en met het te e slaan en om wordt weerge ukt om de fun mV 6 000V 6 f...

Страница 17: ...e tie in te schak e meetsnoer van een com meetsnoer o de doorlaatst een doorlaatv argelang de w ad De meter het bereik ie in te schak e meetsnoer de weerstand k wanneer de ndingtest om 0 00nF 600 0 he...

Страница 18: ...rei K in de mult e van de therm cherm af gt 600 0 A 6 it Ontlaad al het correcte r de DCA of r met de COM en stroom va ompad Verb noer met het tieve uitlezing ircuit in en le splay kies da aad alle co...

Страница 19: ...me meetsnoere xemplaar n seri le uitga ld worden zo geprint Insta tware als de akel de multi ultimeter is u g in de multi klik op SET ort in het SER op My Comp n en klik op D r COM x x is wenste bemo...

Страница 20: ...in zingen en el Ontkoppel a onnectoren v een geschik g aan werkte wkeurigheid i 1000V 2 2000 0 C 4 10 C 0 1x C ng 750VA A en A F10 3x sec 35 6 dig ja OL ja auto ja witte le ja 9V bat 180 x 8 310g 1 x...

Страница 21: ...auwkeurigheid 99 99Hz 0 01Hz 0 1 3 digits 999 9Hz 0 1Hz 9 999kHz 0 001kHz 99 99kHz 0 01kHz 999 9kHz 0 1kHz Bescherming tegen overbelasting 250VDC of 250VAC rms Weestand Bereik Resolutie Nauwkeurigheid...

Страница 22: ...Nauwkeurigheid 600 A 0 1 A 1 8 5 digits 6000 A 1 A 60mA 0 01 A 2 0 8 digits 600mA 0 1 A 6A 1mA 3 0 8 digits 10A 10mA 1 Frequentiebereik voor ACA 40Hz 400Hz 2 Respons voor ACA gemiddeld gekalibreerd i...

Страница 23: ...circuits dire r circuits non observer les de courant n conforme d fils de mesu multim tre es fils de mesu dans cette no de manipula ximit de gaz n mesurant u taux de prote bornes appro est inconnue om...

Страница 24: ...est de dio de test de con onction dat de mesure re ge de la vale ge de la vale ble ertissement remplacez l e mesure e hors plage r sistance o couper l alim ation sur des ude hauteu iseur pour att e pi...

Страница 25: ...au mode d i mme le mode lors RANG pour q mme automa 25 re les mesure re courant CA l extinction au c der au et q des pour d s c der au mod re d filer les pendant 2 s que c der au et q urs maximale c d...

Страница 26: ...ga 000k 60 0 ce l aide du s ir et le fil de m u circuit me une r sistan e par toutes l s d une mesu s sondes D lectrochocs CC 1000VCA lectrochocs S entre la bo lectrochocs us les conde 26 tiquement ap...

Страница 27: ...m la r sistance que une r sis ntinuit pour v ent 60 00nF cit l aide du s ir et le fil de m r des mesure u condensate lectrochocs us les conde lectrochocs us les conde lectrochocs us les conde our vou...

Страница 28: ...st p t cyclique ycles par sec ce ecteur rotatif al CA que renfonce a gamme Hz ir et le fil de m n parall le au der au mode du s lecteur K dans la porter la sond 600 0 A 60 ant it mesurer l aide du s t...

Страница 29: ...ielle de nsi d enregist ant le c d ro Suivre les i rancher le mu onc d abord le dans le multim uer le menu ri dans le m ec le bouton d cliquer sur De er COM x x nnage pour mesure ctiver la fonct our p...

Страница 30: ...F22 ent des piles niques pr s calibrag cision not e c ge nes et la mas dons de mes trochocs et o ntique es r sultats s affiche Re du circuit aide d un tou F10A 600V du circuit aide d un tou ge une tem...

Страница 31: ...u 60Hz tension CA 60dB CC 50 ou 60Hz NMRR tension CC 45dB 50 ou 60Hz Fr quence Gamme R solution Pr cision 99 99Hz 0 01Hz 0 1 3 digits 999 9Hz 0 1Hz 9 999kHz 0 001kHz 99 99kHz 0 01kHz 999 9kHz 0 1kHz P...

Страница 32: ...s 6000 A 1 A 60mA 0 01 A 2 0 8 digits 600mA 0 1 A 6A 1mA 3 0 8 digits 10A 10mA 1 Plage de fr quence pour ACA 40Hz 400Hz 2 R ponse pour ACA Moyenne calibr e en RMS de l onde sinuso de Protection surcha...

Страница 33: ...ircuitos s en circuitos cuenta las in de corriente onforme del l mismo tipo d ntes de cada D podr a volv os prueba da a descrito en e uctores desnu explosivo vap orrectamente on su distribu es adecuad...

Страница 34: ...de tensi de ajuste auto de transmisi de prueba de de prueba de unci n data de medici n r zaci n del va zaci n del va a so Para evita s reemplace de medici n rango encia o contin desconecte la es da a...

Страница 35: ...o le permite ecto en el mo m tico del ra l modo de aju do data ho ANG para sal o 35 re las medicio re corriente C ci n de desac en y salirse os para des en el modo d pasar los ran a la tecla dur ngo e...

Страница 36: ...ro Para m s o CC igual q 600 0 6 00 ncia o con el selec egra a la con a al circuito q na resistenci las v as pos resistencia c te valor de la descargas e descargas e rne COM descargas e ensadores d 3...

Страница 37: ...a funci n egra a la con a al circuito q dica una resis dad para veri 60 00nF 600 dad o con el selec egra y la pun mediciones de a al condensa acidad os antes de q apacidades descargas e ensadores d de...

Страница 38: ...en vuelva a pu pantalla el rango Hz egra y la pun a en paralelo n el modo de cia pantalla selector gira en el enchu que el objeto pantalla LCD 0 0 A 60 00 riente el circuito qu o con el selec nar el...

Страница 39: ...o lea los antalla LCD v entaci n del c restablezca e una salida en as grabar an el lector del onecte el mul tanto prime tica en el mu aga clic en el ado en el me on el bot n d a clic en Dev ne COM x x...

Страница 40: ...la masa nci n de lect ultados inco caci n ap de abrir la c usible fundid ici n OFF el circuito n un destornil es pilas hasta despu tura de 18 C ero de d gitos 1000V 2 2000 0 C 4 10 C 0 1x C a 700VC A...

Страница 41: ...i n CC 100dB DC 50 60Hz tensi n CA 60dB CC 50 60Hz NMRR tensi n CC 45dB 50 60Hz Frecuencia Rango Resoluci n Precisi n 99 99Hz 0 01Hz 0 1 lectura 3 d gitos 999 9Hz 0 1Hz 9 999kHz 0 001kHz 99 99kHz 0 01...

Страница 42: ...1 A 1 8 lectura 5 d gitos 6000 A 1 A 60mA 0 01 A 2 0 lectura 8 d gitos 600mA 0 1 A 6A 1mA 3 0 lectura 8 d gitos 10A 10mA 1 Rango de frecuencia para ACA 40Hz 400Hz 2 Respuesta para ACA respuesta media...

Страница 43: ...er t v ie Messleitun ie in der Bed t werden eiliegenden L in einem Rau orrekt funktion korrekt funktio chl sse Funk den h chsten atischen Bere angswerte s en wenn Sie n Sie mit Spa nn Messungen n Sie...

Страница 44: ...f hre nheiten hs berschreit n berpr fen anach die Me ungen an Sc ft besch dige Batterie Lege urch wenn da ektrische Sc r 600V in der us angezeigt wenn das G annung oder en Wert an annung oder ndet sic...

Страница 45: ...sen M s gewechsel m den autom 45 n Widerstand n AC und DC Auto Power O e Taste um i en Halten S chtung ein o die manuelle die Bereiche ste 2 Sekund ng zur ckzuk in den Relativ x min Werte den Max Min...

Страница 46: ...den Einga en Kurzschlu ay einen Nullw ung Schreib der einen h k 60 00k auf den geeig Messleitung m gen mit der z nd oder Bes VAC RMS nd oder Bes MS zwische nd oder Bes en Sie alle K 46 schaltet nac h...

Страница 47: ...enn der W Durchgangsp 60 00nF 60 nd oder Bes en Sie alle K nd oder Bes en Sie alle K nd oder Bes en Sie alle K annungsfun 47 erstandes in ultimeters du m glichst ge n Kurzschluss ziehen Sie d d Spannu...

Страница 48: ...dem spezielle gen mit dem b u messen t erst nach e driger als 50 ngen ab eit der Messu usenverh lt s Puls Pause auf den geeig Wert vom AC um das Puls Wert vom Puls auf Hz Messleitung m gen parallel m...

Страница 49: ...n en Anschluss puters e und klicken M Anschluss austaste auf danach Dev nd w hlen Sie ate oder die are um die D rst aus um d der Software Verletzunge en offenen K ermeiden b eten Buchse lel mit einem...

Страница 50: ...tungen und fach mit einem rie atterie ein 6F eriefach rierung d rfe gkeitsgrad vo Buchsen und e Schl ge un Geh use ge eh use ffne le Messleitu durch eine gebnisse un cheint Tren ber es sei de und Leis...

Страница 51: ...od DC oder 250V D 0 1mV 1mV 10mV 100mV 1V A 0 1mV 1mV 10mV 100mV 1V Hz alibrierung in 00VAC rms AC Spannu 50 oder 60H der 60Hz 0 01Hz 0 1Hz 0 001kHz 0 01kHz 0 1kHz VAC RMS 51 A en mA F A F10A 60 3x S...

Страница 52: ...Leerlaufspannung etwa 0 5V Akustisches Warnsignal bei Durchgang 50 berlastungsschutz 250VDC oder 250VAC rms Temperatur Bereich Aufl sung Genauigkeit 55C 0 C 0 1 C 5 0 4 C 1 C 400 C 2 0 3 C 401 C 1 000...

Страница 53: ...o protec eciw z emu u 0 1 A 1mA 10mA 0 1 A 1 A 0 01 A 0 1 A 1mA 10mA Hz alibrierung in ung f r den 1 600mA AC rm ON 10 Minute originellen Z cher Anwen rodukt sieh k ndigung v TER WIT Europejskie iska...

Страница 54: ...ar z by niesprawn y funkcji i za sz zmierzy je a nie przekra aj wolnych z api cia powy ch trzymaj pa od cz wsp l rzew d pod n wody testowe res manualny e jest napi cie ten sam za uj wysoko na cji lub...

Страница 55: ...enie danych ia kn b dnyc niu si symbo esu cisk pomiaru cisk pomiaru czenie miern nij aby w cz rzymaj przyc nij aby wej nij aby zmie nij i przytrzy matycznego nij aby w cz symalna I min nij przycisk a...

Страница 56: ...kroc w trybie zakre kiedy pra ruchomi tryb lalnie zakres by wyj z za automatycznie nik obrotowy baterii miaru wzgl dn wody testowe mi ta mierz a nast pny rto ci kolejne u ej ni 2 sek s w i lub us RMS...

Страница 57: ...rnika ezystancji zew w testowych onej rezystan yprodukowa wej lub tranzy 60M do p ustabilizowa y wej cia nie kroczenie zak zakresie aktywowa f ew d testowy nkiem przewo zarny przew cie przewod s w i l...

Страница 58: ...ji o estowych zakresie ELECT aby a ew d testowy r d a rezys d czone do o do sprawdzen F 600 0nF odpowiedniej ew d testowy ego wielofunk do kondensat ci ku sekund na pomiaru mnie adno pomi ego z stotli...

Страница 59: ...zi miernika o obwodu i od esu A mA l es i nale y w o obwodu i ro w d ych Wyj cie by nagrywan nie w p yt owania s w i lub us C RMS pom s w nie kor VAC rms urz dzenia tych obwoda sprawd be cji zakres w...

Страница 60: ...pozyc we I lub wtyk u ywaj c sp F22 teri lektrowstrz nika Wyjmij sz bateri od szkodzenia dnych wyn a wy wietla owe i lub wty do moment wowa funkcj n do miern NK i naci nij w menu SERI naci nij na pl...

Страница 61: ...ej zn 1000V 2 2000 0 C 4 10 C 0 1x C mi 700VA A i m A F10 3x sek 35 6 cyf tak O tak automa tak bia a d tak bateria 180 x 8 310g 1 x son USB obs ug Rezolucja 0 1mV 1mV 10mV 100mV 1V Rezolucja 0 1mV 1mV...

Страница 62: ...zewodzenia DC 1mA Pr d wsteczny DC 1 5V Zabezpieczenie przeciw przeci eniowe 250VDC lub 250VAC RMS Test ci g o ci Zakres Rezolucja Dok adno 600 0 1 Napi cie otwartego obwodu ok 0 5V Brz czyk 50 Zabezp...

Страница 63: ...Hz unoidalnej e bezpiecznik 00mA AC RM nia urz dzen Velleman nv rzystaniem z cji o tym pro ugi mog ule RO CON a lative a que odotto o sull i quanto pu iuto urbano in il riciclaggi oppure il neg to pro...

Страница 64: ...llegare pr n modo invers zione scolleg he prima di ta bene ve zionare una p urazioni di re a tensione sistenza o co n circuito pe ando si effett rischio che lo enti in essi L e una batteri del multime...

Страница 65: ...ne valore n ione tensione selezione er collegame test diodi test di cont ne memorizz misurazion zzazione valo zzazione valo a scarica enzione onde elettriche e l i misura ione fuorisca e o corrente ne...

Страница 66: ...cire d ca delle porta 66 alit di misur e DC o AC one spegnime la funzione er attivare o d are la modali rere le portat per 2 secondi are o disattiv re massimo m are la modali ente per visu ente per vi...

Страница 67: ...da testare misurato Dura i puntali essere instab nelle boccole errore di misu uguale a zer ne in AC quin misurazione D re di resisten tivo la portata e nero nella b da testare e le he e o dann 00VAC R...

Страница 68: ...e nero nella b sotto test tra i due pun di verificare v re di capacit he e o dann scaricare tu he e o dann circuito e sca he e o dann circuito e sca urazione tens 68 u di un resisto o misura la c ent...

Страница 69: ...a del condens capacit secondi per fo elevate elle misurazio i di test ne di capacit cle la frequenza tivo la funzio nza del segna mere nuovam cle misurato tivo la funzio e nero nella b al circuito da...

Страница 70: ...eglier porte COM amento desid sente nella fi disattivare la help del prog mento o lesi di corrente V mento prim inali funzion lelo ad un c ti nelle bocc 70 e sono 600 0 eseguita la m a adeguata alit d...

Страница 71: ...ric overe il cope dere scolleg nni allo strum se letture ch atteria non a collegare i p seguire la ca entazione n panno morb i puntali sente all inter uto di deterge FF vetto dalle bo svitando le qu d...

Страница 72: ...bat 180 3 1 te 1 ba Tensio Risoluzione 0 1mV 1mV 10mV 100mV 1V Tensio Risoluzione 0 1mV 1mV 10mV 100mV 1V 40Hz 400H io calibrato s o 700VAC R M tensione ensione DC C 45dB Risoluzione 0 01Hz 0 1Hz 0 00...

Страница 73: ...ico 50 Protezione da sovraccarico 250VDC o 250VAC RMS Temperatura Portata Risoluzione Accuratezza 55C 0 C 0 1 C 5 0 lettura 4 C 1 C 400 C 2 0 lettura 3 C 401 C 1 000 C 1 C 2 0 lettura Le specifiche so...

Страница 74: ...nte d ingresso 600mA DC o 600mA AC RMS per portate A e mA 10A DC o 10A AC RMS per portata 10A Per misurazioni 6A misurazione con durata massima di 4 minuti seguita da una pausa di 10 minuti non specif...

Отзывы: