background image

DB3                                                                                                                                                                           GB 

DB3 – TIMBRE INALÁMBRICO TELEDIRIGIDO  

 

1. Introducción 

 

A los ciudadanos de la Unión Europea 

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto 

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el 
medio ambiente. 
No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa 

especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. 
Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. 

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. 

 
¡Gracias por haber comprado el 

DB3

! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. 

 

2. Características 

 

 

aplicaciones: timbre, botón pánico o pager 

 

el 

DB3

 tiene un alcance de ± 80m 

 

fácil instalación sin cable o tensión de red 

 

el aparato utiliza una señal codificada para evitar las falsas alarmas causadas por las señales de otros aparatos  

 

es fácil seleccionar un tono con selector del mando a distancia el aparato cumple con las normas más estrictas 
del sector de la telecomunicación 

 

16 tonos: ding, ding-dong, Westminster, … 

 

3. Instalación 

 

  a)  Emisor (véase la figura en la p. 1) 

 

 

introduzca una pila GP23GA de 12V (incl.) y cierre el compartimiento 

 

seleccione un tono, busque un lugar de montaje adecuado y fije el 

DB3 

a la pared 

 

b)  Receptor (véase la figura en la p. 1) 

 

 

introduzca tres pilas AA (LR6) (no incl.) 

 

coloque el receptor en el lugar seleccionado: el comedor, el despacho, el dormitorio, etc.  

 

también es posible fijar el aparato con el tornillo incluido 

 

4. Funcionamiento 

 
Pulse el botón del emisor para activar el timbre. Lleve el 

DB3

 consigo si lo utiliza como botón de pánico o pager. La 

persona que lleva el emisor consigo sólo debe pulsar el botón del emisor para llamarle. No olvide que debe 
quedarse a una distancia máxima de 80m del emisor. 
 
Nota: Seleccione cuidadosamente el lugar de montaje: algunos materiales en las paredes, obstáculos de gran 

tamaño u objetos o construcciones metálicas podrían reducir el alcance del 

DB3

 

Содержание DB3

Страница 1: ... or a panic switch the DB3 has a range of approximately 240ft 80m easy installation no wiring or AC power required uses a coded radio signal to prevent the kind of false triggering traditionally caused by other devices a button on the remote control makes it easy to select the ringing tone meets the highest quality standards in telecommunications 16 different bell chimes ding ding dong Westminster...

Страница 2: ...Protect the door chime from dust and dirt since they may cause certain parts to wear prematurely Wipe the door chime occasionally with a damp cloth to keep it looking new Do not use cleaning solvents or strong detergents to clean the chime Use only fresh batteries of the recommended size and type Always remove old or weak batteries to avoid leakage of chemicals that can destroy electronic circuits...

Страница 3: ...kt door het signaal van andere toestellen beltoon is gemakkelijk in te stellen met de beltoon keuzeknop op de afstandsbediening voldoet aan de hoogste kwaliteitsnormen voor de sector van de telecommunicatie 16 belsignalen ding ding dong Westminster Ideaal voor thuis kantoor atelier 3 Installatie a Zender zie figuur op blz 1 breng een GP23GA batterij van 12V in meegelev en sluit het batterijvak leg...

Страница 4: ...ste type en de gevraagde grootte Verwijder oude of zwakke batterijen zodat er geen chemicaliën uit die batterijen kunnen lekken Deze chemicaliën kunnen de elektronische schakelingen beschadigen Modificatie van de interne componenten kan leiden tot defecten en in dit geval vervalt de garantie automatisch Open de behuizing niet zelf onderhoud en herstellingen moeten worden uitgevoerd door een gescho...

Страница 5: ... les signaux d autres appareils la sonnerie est facile à instaurer grâce au sélecteur sur la télécommande l appareil satisfait aux normes les plus strictes du mode de la télécommunication 16 tonalités ding ding dong Westminster 3 Installation a Emetteur voir figure à la p 1 insérez une pile GP23GA de 12V incl et fermez le compartiment instaurez une sonnerie cherchez un lieu de montage convenable e...

Страница 6: ...nes et faibles pour protéger le compartiment des piles contre toute fuite de produits chimiques capables d endommager les circuits électroniques La modification des circuits internes peut causer des pannes et la garantie sera automatiquement annulée N essayez pas d ouvrir le boîtier laissez un technicien qualifié s occuper de l entretien et des réparations éventuelles 6 Spécifications techniques E...

Страница 7: ...as causadas por las señales de otros aparatos es fácil seleccionar un tono con selector del mando a distancia el aparato cumple con las normas más estrictas del sector de la telecomunicación 16 tonos ding ding dong Westminster 3 Instalación a Emisor véase la figura en la p 1 introduzca una pila GP23GA de 12V incl y cierre el compartimiento seleccione un tono busque un lugar de montaje adecuado y f...

Страница 8: ...s o debilitadas para evitar que las pilas tengan fugas y dañarían los circuitos electrónicos Modificar los circuitos internos podría causar un funcionamiento inapropiado e invalidar la garantía automáticamente No intente abrir la caja el mantenimiento y las reparaciones eventuales deben ser realizados por personal cualificado 6 Especificaciones Emisor Tensión de funcionamiento 12VCC Frecuencia de ...

Страница 9: ...Alarm der von dem Signal anderer Geräte verursacht wird Klingelton ist über die Klingelton Wahltaste einfach einzustellen entspricht den strengsten Qualitätsnormen in Bezug auf Telekommunikation 16 Klingeltöne ding ding dong Westminster Ideal für im Hause im Büro in der Werkstatt 3 Installation a Sender siehe Abb auf S 1 Legen Sie eine 12V Batterie Referenznummer GP23GA in das Gerät ein und schlie...

Страница 10: ...Entfernen Sie alte oder schwache Batterien damit keine Chemikalien aus den Batterien lecken können Diese können die Schaltungen beschädigen Ein eigenmächtiges Umbauen und oder Verändern der internen Komponenten ist nicht gestattet und könnte zu Beschädigungen führen Der Garantieanspruch erlischt Wenn das Gerät die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien nicht mehr erfül...

Отзывы: